ar à enr peter TT PI ETELNE
RATE DEEE DÉC
POTERIE LEE DRE EEE tete rer TEE PÉÉRRTENENETEU REEL CRETE ETEDEERENEn
(7) The dates of publication seem not to have been stated on the cover of the cahiers, but they can be estimated fairly exactly with the help of reviews that apreared from time to time in the ‘Journal des Sçavans!'.
The following reviews of the ‘Planches enluminées'!' were published in the ‘Journal des Sçavans' (edition in quatro):-
Cahier 1
29
(EL
CPIC
1-24), 1765 Avril, p. 247 25-49), 1765 Juillet, p. 508
122-144), 193-216), 217-240),
. 265-288), . 289-312),
313-335), 336-360), 361-384), 385-408), 433-456), 45780), 505-528), 529-552), 553-576),
1767 Mars, pr. 204
1767 Juin, p. 422
1767 Octobre, p. 775 1768 Septembre, p. 690 1769 Février, p. 124 1768 Mai, p. 354
1768 Septembre, p. 690 1769 Février, p. 124 1769 Juin, p. 452
1770 Mai, p. 315
1771 Mai, p. 319
1772 Janvier, p. 57 1772 Mars, p. 185
1773 Juillet, p. 510
("251)(P1. 625-649), 1774 Avril, p. 252
(Pi,
673-696),
1775 Mars, p. 188
30 (PL. 697-720), 1775 Novembre, p. 765
36 (P1. 841-864), 39 (PI. 913-936),
\ ( Mpubl 0 42 (P1. 985-1008), ("C'est ici la fin de cette belle collection!)
("a varu au mois de Mai!)
1778 Février, D. 119 1779 Janvier, p. 62
end of October, 1778!)
1780 Octobre, p. 700
"On the Birds Collected by Pierre Poivre in Canton, Manila, India and Madagascar (1751-1756). by Erwin Stresemann Ibis, 94 (1952) pp. 522-523. k
5e
Ex * LA (3 >
k Frs À as h æ! ns Dr ee
AA
PPA BE 7
D\E\XS
PLANCHES ENLUMINÉEZ D'HISTOIRE NATURELLE,
M. D'AUBENTON.
Avec les denominations de
M, M »£ BUFFON, BRISSON, EDWARDS, LINNÆUS er LATHAM.
precedé d'une Notice des Principaux Ouvrages 7 ZLoologiques enluminés.
É PAR
Me BODDAEMRT, Ms. Docr.
Ancien Confeiller de la ville de FLESSINGUE , membre del Academie Imperiale de NEURNBERG, de la Socieié des Sciences HARLEM, de VLISSINGUE, à'U- TRECHT, de la Societé des Scrutateurs de la Na- ture de BERLIN, de HALLE, & de la Societé Apiaire de lOBERLAUSNITZ.
UTRECHT MDCCLXXXIIL
AE il Per
is #2 | 202 T0 2 11%
Cr É N EUR D ' At sh
» +
“ae GE ÿ fon Ant JT s v: = CE 4 ni | a. Æ Fi ANA Vi at: ou my
ME ; “ | | AMG À ar $ vi AN on À nt ; u \ - de [a 1e 4 k LEA sb % ne d Le
| ne
ti re 3 À
VF. t -ARUN LAN. aise 4
DR LR AS à ESA AMEN ans Fac
RS ue Re pu |
FAURE k at AR 1
“st AE
LP Je tra 2 | ii MO) | 3%
147294 aa “14 Ys > A
0 4b Bbb 1792 SCnugt One ————— )) 2 ns. nt fn A
M ON S À Æ Ù R Le MARQUIS De Sarnr SIMON.
MEMBRE DE PLUSIEURS SOCIETÉS SÇAVANTES.
Ca a vous Monfeur, que je prends la Liberté d'offrir cé petit Effay de mes Occupations litteraires, l'acceuil favorable donc vous avez bien voulu recevoir ma Théorie du Globe; m'a eri- hardi de vous prefénter encor cette Table des Planches enlumi- nées comme une marque faible en verité mais fincere, de m'a re- connaisfance pour toutes les politesfes, donc vous ne cesfez de me combler, Mecene éelairé des Sciences & des Arts, vous mavez toujours ouvert votrè Bibliotheque ausfi ample qu'ini- ftruétive, vos lumieres m'ont guidés fouvent dans le chemin te- nebreux de la Nature; fouvent encor Je me rapelle les entretiens fçavants, dans les quels vous me montrais cette grande chaine, ces rapports des Etrès; que vous envifagiés d'un oeil Philofo- phe. Daignez donc accepter cet Ouvrage avec ce front ferein, avec le quel vous regardés toujours tout ce qu'on vous offre pour l'avancement des” Sciences des Arts des Moeurs & tout ce qui peut contribuer au bonheur de la Societé , daignez pasfer favo- racblment des defauts du Language et du ftile vous fcavés Mon- fieur, que le Français n'eft pas ma Langue maternelle; fi vous y trouvez des Phrafes pasfables ou bonnes, je vous les dois, vos écrits vos discours inftruétifs, ont étés alors les fources ou je les ai puisfé.
Si ce faible efay a le bonheür de vous plaire; J'espere de Monseur vous offrit dans l'Année fuivante, un Ouvrage plus etendu , fur l'Oinithologie ou je rasfemble , tout ce M. M. 1e Com- TE DE BUFFON, CAMPER, SPALLANZANI, BLOCH, SILBERSSLACH, Reaumor, Hazcer, Mazrpmigt, Linné ont donnés fur la His- toire Naturelle des Oifeaux en general.
"2 Téins
J 24 F E Ge
} 52 és&
FOND NE Termpus érit cum nos, (adfit modo faufius Apollo.) Rité Juum dois olim dicemus bonorem, Tum quoque Sancr Simox sofiro celebrabere Cantu , S? modo non refugis, magnus videbeèris i!lis.
Vivéz cependant longtems en fage a cette charmante Campag- ne; avec votre illuftre Epoufe; que vos travaux Champetres ; {oyez couronnez par les dons les plus riches-donc F/ore & Po- more comblent leurs cultivateurs habiles; qu'ils foyent fouvent accompagnés, de ces travaux litteraires qui vous ont acquis de- ja des Eouanges fi bien meritées; quel Amour conjugal & l’A- mitié, les deux plus grands bonheurs, dont les mortels puiflent jouir, & que les Grands connaisfent fi peu, remplisfent vos heures de loifir; vivés ainfi Monfeur encore une longue fuite d’Années pour votre propre bonheur, pour celui de MADAME, pour la Societé. pour l'encouragement des Arts des Sciences & pour vos Amis, entre lesquels, vos politesfes envers moi me don- nent la hardiesfe de me compter et donc la Continuation me fera toujours chere et respectable.
Je fuis Moxsreur! UTRECHT, Votre très bumble & tres €e 1 Decembre 1783, obeiflant Serviteur
BODDAERT.
; #
PRE:
S Las LES es Le Die RE VA
LS n'avance plus , l’Étude de l’Hiftoire Naturelle, que la Contemplation des objets; c’eftla, comme M. DE BurFoN a remarqué ,le premier point etla bafe de nos Connaisfances, mais puisqu'il eft imposfible de voir touts les ob- jets en Nature, que la defcription la plus étendue, ne nous fcauroit donner des Idées claires de la Figure, de la Couleur et autres attributs des chofes, les Arts viennent au fecours de la Science , et le Desfein et la Gravure nous reprefentent les Contours et les parties des Animaux, des Plantes et des Mi- neraux , mais il refte alors encor une difficulté, la Couleur; qui ne fcaurait être rendue , ni par la Gravure noire, ni par la Deftription la plus exacte ; par- ce que nous n'avons pas des noms pour les teintes, pour beaucoup des Cou- leurs du troifieme rang , et même les denominations de ceux du premier et fe- cond rang font fouvent vagues, nous nommons ce belles Couleurs , que le fpecire folaire nous prefente par le moyen du Prisme , Rouge, Orange, Faune , Verd, Bleu, Indigo Violet, mais quelles divifions ne peut on faire de chaque Couleur ; qui quoique fimple et du premier ordre, differre neannoïns d’une autre , le haut ou l’extremité fuperieure , du fpeétre, eft d’un rouge Couleur de carmin, après vient l’écarlate, le vermillon, qui fe melant au Jaune forme ces diverfes teintes mesfoteintes et nuances, qui fe perdent en Jaune et ainfi des autres ; Je crois pourtant, que pour les Couleurs premieres la dexterité de M. d'AUBENTON en pourrait venir au bout, de la même maniere, qu'il à agi avec les Pierres precicufes ; qu’on divife par exemple lerouge qui contient 45. parties des 360. du fpectre, en d’autres parties aliquotes ; par exemple en 3e 5. O. 13. et y comparant les Perales des plus belles Fleurs, et Fruits, et alors ou pourroit nommer cette Coulenr d’un nom nouveau ou d’un nombre ; pour les Couleurs fecondaires où melées de deux Couleurs primitives ; ou pour- roit encore les comparer a des fleurs ou des Infectes connus ; mais quoique cela feroit d'un grand fecours, ou ne fauroit avoir avec precifion les Couleurs du troifieme rang ; ou celles, qui font produites par le melange de trois Cou- leurs qu’eft ce par exemple le es color, le 1eaceus, le coeruleus, le glau- cus, le pullus, le farvus, donc M. Fasrroius , LANNæUS, ete Scorout, ont decrits les Infeétes ? Le triangle de M. MAYER, la Pyramide de M. LaGTENn- STEIN , la roue de M. Popa, font très beaux dans la Theorie , imais très dif- ficiles a mettre en pratique par la differente gravité fpecifique des masfes des Couleurs , qu’on employe, mais je quitte cette matiere , qui m’a entrainée plus loin, que je m’etais propofé. Le meilleur moyen de connaitre les objets eff ‘de les voir en Nature ou em Gravure enluminée; et dans le fiecle dans le quel nous vivons, les beaux Arts montrent combien elles peuvent embellir les Sciences; donnons donc un coup d'oeil fur les ouvrages d’'Hiltoire Naturelle des Animaux qui meritent d’être confideréz comme des eclaircisfements à l’Hiftoire Naturelle. CE) Le
Vi PR ME MESA CE,
Le premier ouvrage; que je connais dans ce genre eft celui de GorDAART Metamorphofis et Hifloria Naturalis de Jnfèis Mediob. 3667. 12Vo0. 3 vol. avec des figures , cet ouvrage quoique partaut de la main d’un Peintre, n’a d’au- tres merites, que la defcription des metamorphofes de quelques Infedies, et d'être un des premiers dans ce Genre ; Car la plupart des figures, font très anauvaifes , et beaucoup font inal enluminées ; M. Lifter a donné un edition, qui n’elt pas meilleure.
Environ ce même tems Jonsron donnait fon Æéforia animalium in Folio Francf. 1649. avec beaucoup des planches , fort mediocres.
En 1671. M. PERRAULT donnait fes memoires pour /’Æifoire Naturelle des animaux, Vol. avec des bonnes figures ; ce livre fut traduit en Allemand in 4co. en 1753. par M. Hurn.
En 1748 M. MEYER publiait un bel ouvrage in lolio en Allemand fous le titre de Z’orfellung allerhander Dieren und ihre fkelerie (ex hibition de toutes foutes d'animaux et leur fquelcttes) les planches font bonnes et bien enluminées.
M. SEBA, avoit commencé en 1733. de donner fon fuperbe ouvrage THE- sauRUSs rerum Naturalium en forme d’Aülas ;le deux premiers Tomes parurent de fon vivant, mais venant a mourir en 1736. les desfeins et les planches du tome 3. 4. fefterent fous les heritiers, qui n’etaient pas d'accords entre eux», enfin, ils parurent par les foins de M. M. Gaumius et VosmAER , le premier Tome contient les Oyadrupedes , le fecond les Æmphibies, le troilieme les ani- maux de mer, Æroiles, Oursfinss Poisfons, Coquillages et Zoophytes, le quatrieme Jes Papillons et autre Infetles, les figures en font très bonnes, du- moins la plupart, mais entre les Infeéles et Coquillages et ausfi les ferpents, on voit fouvent trois ou quatre fois le même, on en a des exemplaires enlumi- nez, mais ils ne peuvent plaire aux vrais Connoisfeurs, premierement parce que les Serpents, Poisfons etc, y font peints d’après des objets en liqueur, qui perdent toujours leur belles Couleurs, en fecond lieu, les planches font trop noires dans les ombres, ce qui nuit beaucoup a une belle enlumiuure.
M. PazLas, donna en 1766. fes Mi/cellanea Zoologisa, avec des planches noires , très bonnes et il pourfuivit cet interesfant ouvrage en 1767. fous le nom de Spicilesia Zoologica, donc il y a paru jusqu'a prefent 14 Cahiers in Quarto , avec des figures très exadtes.
M. PENNANT publia en 1763 fa Zuologia Brittannia in Folio, avec des bel- les planches enluminees ; et donna ausli le même ouvrage in 8vo. IV vol. avec des planches noires.
En 1772. parut la premiere partie de la Zo/ogia Danica five Animalium Danie & Norvegiæ rariorum ac minus noiorum Icones , par M. MULLER, je n'en connais que les XI premiers Cahiers, avec des très belles figures , le même ouvrage parut en 1779 in 8vo.
Après ces Ouvrages qui traitent du regne Animal en General ; je rapporterai ceux qui concernent chaque clasie.
Entre les Ouvrages qui touchent les quadrupedes, Il y en a quatre qui me- ritent notre attention, le pranier et le plus Celebre, elt l’Hifoire Naturelle Generale & particuliere des Animaux, avec la défiription du Cabinet du Rois que M. DE BurroN, commencait a publier en 1749, et qu'il a continué jusque a prefent; car après avoir fini les Quadrupedes, qui lui etaient connues alors, et il lui vinrent tant age “quadrupedes nouveaux, et les nou-
vel=
EP À É F À @ VII
vellés decouvertes Jui offrirent tant de matiere qu’il jugait a propos de donner des fupplements. l'Hiftoire des quadrupedes, eft traitée en XV Volumes in 4to. et Il, volumes de Supplements M. d'AUBENTON, y joignit le ftrudure interieure decrivant le fquelette les parties de la respiration; nutrition et pro- pagation de touts les Animaux que lui et M. be MERTRUD, avaient disfe- quez, enfin on joignit à chaque Anänal la defeription de fes parties qui font confervées dans le Cabinet du Roi; Le même ouvrage parut en même tems in 12VO. en 51 Volumes et 4 volumes de Supplements , peu de tems après , il en parut une autre edition en treize volum. in 12v0. l'Ouvrage fût bientôt re- imprimé à Amfterdam in 4to. avec beaucoup des additions de M. le Proffes- feur ALLAMAND ; que M. BurFon a fait reimprimer dans fes Supplements, on en a une traduétion ALLAMANDE par M. Marrint de Berlin, une ZZ0/fan- doilè, d’après l’edition d’Æm/ferdam, et on le traduit a@tuellement en Anglois. Cetouvrage, a merité les Louanges de toute l'Europe fcavante, quoique il n'aye point echappé a Ja critique , fur tout la Theorie, de la Terre le Syfteme des molecules organiques , la demeure de quelques quadrupedes &c. Les Planches furtout l'Edition Francaife font très belles, pourtant pas toutes d’une egale verité. On en a donné des enluminéez mais je doute fi M. DE Burron les a avouéz, jen posfede 150. je ne fcais pas, s’il y en font plus.
En 1771 - 1775. les quadrupedes parurent en Couleur a 7enfe, fous le titre de Animale quadrupedi tolt dal Naturale disfegnati, incifi & miniati col lor veri Colori da INNOC. ALESSANDRI e PIEDRO SCATAGLIA , Fol. 4 tom. quoique M. ERxLEBEN le dit en 4. Je n’en vu que trois, les Animaux font pour la plupart copiées de l'Ouvrage de M. DE BurroN, il y en a quelques Originaux; mais les deux derniere planches defigurent beaucoup lOuvrage ; ils reprefen- tent la Girafe etle Buflle tirez de JoNSTHoN.
En 1771. M. Tuonras PENNANT, donna fon Syrop/fs of quadrupeds en 8vo. ou les quadrupedes font rangéz fuiant le Syfesme de M. Ray, ilrefonda en 1782 cet Ouvrage et y a ajouta un grand nombre des Animaux, et quelques nou- velles planches ; medioéres , Ouvrage parut en 2 toines in 410.
En 1775. M. ScureBEr Prolésfeur en Hiltoire Naturelle a Ær/argen publi- ait un Ouvrage ALLEMAND fur les quadrupedes intitulé Die Zaugthiere in _A4b- bildungen nach der Natur, mit befthreibungen durch Jou. Cuir. DAN SCHREBER rl. 1775. Ü y en a prefent, IV. Volumes in 4to. avec des Planches fenlumi- niltres exactes » crifes des Originaux et des meïlteurs, Auteurs ; ce Livre eft très eftimable,
M. PArLAS , donna en 1770. fes /hecies Animatium ex Glirium ordine, Erlang 4to, avec beaucoup des planches très exaétes et bien gravées, ouvrage digne
du nom de fon Celebre Auteur. Ce font la les ouvrages les plus eftimez avec des planches, qui traittent des
quadrupedes ; Les Oïifeaux ne manquerent dans le mème temps des excellents obfervateurs et desfinateurs, le premier qui donnait des figures asfez bonnes , ft M. EF. WiururcBuy dans fon Ornithologia Libri UT. Fol. Lond. 1976 ; ils font rangés felon le Syfteme de M. Ray, qui à publie l'Ouvrage. at En 1773. parut l'Ouvrage de M. Friscu en -#/emand, fous le Titre 7r- felung der Vogel in Duitfchland Mers Fol. avec des très belles planches enluminées. En 1758. M. ELEaAzaR AcgiN donnait Z Natural Hifory of birds, en TI. # # 9 Vo-
VU PHARE UF AUCIE
Volumes in 4to. les Figures font bonnes ; mais les Enluminures très medio- Cres.
Enfin le Celebre G. Enwarps, commencait en 1743. fon bel ouvrage fous le titre de Nawral Hiflory of Birds, qu'il continna jusque en 1751 eu IV. vol. in 4to. avec des Planches très exaétes et très bien enluminéez , ce Livre meri- tant toutes les Eloges dont on le comblait, l’Auteur fut encouragé de Je pour- fuivre fous le titre de G/eanings of Natural Hiflory exhibitins figures of qua- drupeds, Birds, infeës, Plants 1758 - 1764. TL. vol. 4to. Ces deux ouvrages Contiennent 366. planches très belles er exactes.
En 1731. M. CATESBY avait publié fon Marvral Hiflory of Carolina , Florida. and the Bakama Islands en I. volumes Grand Folio , avec des figures très bien
coloriées des OQwadrupedes , Oifèaux , Infèêles Amphibies , et Plantes. ÿs
/ Ces deux Ouvrages, d'Epwarps et de CATEsRv, parurent en fuite enfemble Î dans la belle Colle@ion de Neurnberr en IX, vol. in Fol. avec des bonnes Co-
pies des figures originales
;: La France voyait en 1760. paraître le Ouvrage le plus etendu que on avait avant ceux de M. M. Burron et Larian; cetait M. BRisson . qui donnait l'ORNYTHOLOGIA five fynoplis /Jlens merhodicas avium divifiones , Paris VI. volt. 4to. avec plus de 220 planches, d’oifeaux, donc la plupart font très vrayes.
Ces Planches executées parla main du fcavant Artifte MARTINET , nous montrent beaucoup d’oifeaux qui m’étaient point decrits auparavant au nombre de plus de 500, quoique ces Gravures ont étéz faites d’après Nature: on voit que pluieurs font desfinés d’après les oifeaux empaillez , et quelques un très mediocrement on n’y voit pas cette vie, ces attitudes vives , qui font le beau d’une planche et que M. Enwarps a fi bien faïi.
En 1765. il parut en Florence, J. GERINI, ornithologia edente LAURENTIO de LaureNTuS, VI. vol. in Folio, Je n’en ai vu qu un Exemplaire rare avec des desfeins faits a la Gouache. Car il n'y a que neuf de cette fortes les oifeaux ne font pas touts peints avec les Couleurs Naturelles.
En 1765. parut ausfi le premier cahier des planches enluminées de M. d’Au- BENTON , fils du Celebre M. d'AUBENTON , (qui avait donné les Anatomies des quadrupedes dans l'Hiftoire Naturelle de M. Burrow,) et fut continué jusque en 1781 et contient 1008 Planches ; donc il y ena 27 d’'Infectes, 2 Am- phibies, et 3 Coraux, touts les objets font faits d’après Nature ; et a des- fein de ns a l’Hiftoire Naturelle de M. Burron, c’eft la Collection 12 plus étendue que nous avons jusqu'a prefent, des oifeaux; et l'emporte ausfi fur toutes les autres, par le nombre des Especes; toutes les Planches font de la main de M: MaRTINET, en petit Folio elles fervent a l'Hiltoire des oifeaux de M. BurronN, qui y renvoye a chaque oïfeau qu’il decrit, même on a une edition de l'Hiftoire Naturelle des oïfeaux, en petit Folio, faite expresfement pour ces planches. Le premier desfein des illufires Auteurs était de n’en donner que Goo ou 8oo, mais, la quantité des oifeaux qui font au Cabinet du Roi, ceux que M. Burron , trouvait dans les Portefeuilles du Chevalier BRUCE » et de feu M Conmerson, et autres, firent monter le Nombre à 1008 planches , il y en a donc neuf cens feptante fix planches d’oifeaux, dont une grande pant contiennent trois au quatres Especes. Ces planches parurent en Cahiers, fans aucun ordre fyftematique , et ainfi pele mêle; et fans aucune deftription, feulement une etiquette avec le nom de l’oifeau, felon M. Brisson au bas de
Ra
PÉRDÉ LE À 1C EE. IX
la Planche, parceque M. pe Burron , refervait les Defcriptions pour fon Ou- vrage, qui parut en 1770, Jusque a prefent, et femble fini a un Tome in 4to. près, qui contiendra les Canards, Petrels, Manchots, Pingoins ete M. DE BUFFoN jugeait a propos, de changer les noms des Oiïfeaux dans fon Ou- vrage , avec celui des Planches; et de les tirer ou des noms nationaux, ou fe- lon leur Couleurs, et autres attributs. Plufieurs Amateurs avaient fait relier leur planches, felon les nombres comme il paraisfaient; M. DE BurroN, fui: vit un toute autre arrangement dans fes defcriptions , ce qui me fit refolver de faire pour mon propre ufage une Table de ces planches, je la conftruifis, felon les noms de M. DE BurronN, et comme les Etiquettes des Planches fe trouvent fur chaqu’une d’elles, je ne jugeai pas necesfaire de les repeter, j'y joiguis les noms de M. Brisson, quand ils font differents des Planches, etla planche de cet Auteur, quand l'Oïfeau y eft donné, ce que. M. DE Burron, n'a guere fait dans fon Hiltoire des Oïfeaux, j'y joignis en même tems les fjnonymes de M. Lannæus, Selon la XIleme Edition, les planches d'Ep- WaRDSs , et la belle nomenclature de M. LATHAM, avec les noms .4rglois. Le dernier tome de M. DE Burron. n'étant encor publié, j'ai fait ufage des noms de ceux de M. Brisson , quand lOuvrage de M. BurFoN , paraitra on pourra aifement y fupplier en marge; Pour les Infeftes, je les ai notés felon les noms de M. Tannæus et Fagricius /hectes infeëtorum. Y'ai laisfé en blanc les Infeéies, que je ne trouvai pas chez ces grands Entomologues ; en atten- dant les fynonymes que M. DE MONYBEILLARD , qui travaille a prefent a cette branche, leur jugera a propos de donner ; J'avais fait cette table pour mon plai- fir et mon propre ufage, en y parlant avec M. LE Marquis de St. Simon , cet homme fi illuftre par fa naisfance que par fon erudition, me difait qu’il avait commencé une table, felon l’etiquette des planches; les politesfes et les marques d’eftime que ce fcavant Mecene des fciences et des Arts, me avait toujours montré , me firent copier mon MSS, mais cependant je jugeais que j'en pourrais faire plaifir a quelques amis et fcavants en le faifant impri- mer; jen’ai donc fait tirer 50 Exemplaires ; pour les diftribuer aux Amateurs 5 1 ne me refte a dire fur cette table, que j'ai fait ufage de l'édition en 16 vol. in 12vo. de l'Hiftoire des oïifeaux; et qu'elle reparaitra peut être a la fin de mon Æ5/xy ornitholozique donc je fuis occupé aluellement.
Un tel Ouvrage, que ces Planches enluminées ; le plus grand que l’Europe litteraire a vu” jusqu'a prefent, fut recu, comme il meritait ,avec beaucoup d’empresfement ; et d'approbation, les fcavants de Lerpsicrr neanmoins en fi- rent une Critique fevere (voyez Commentarii de rebus in [tientia Naturali es Medicina gefis, vol. XXI. pag. 12. + 17. la plupart des fcayauts ornithologues fe tenajent au jugement d’Æorace.
Hic moeret liber aera Sofiis et trans mare currits (vovr P-xvi. pour La correclcm:)
Et longum nato, ftriptori porriget ævum, 1 Sunt delila tamen , quibus ignovis/e debemus.
En 1771. on vit paraitre a Rome, Cent-trente figures d’Oifeaux gravéz et Co- Zoréez, en grand Folio ,et on voyait avec fuprife , que dans ce fiecle des fcien- ces et des Arts, on fcavait aller en arriere, au lieu d'avancer dans la carriere,
les Oifeaux font très mals desfinés en attitudes forcées et contre Nature, et É i #1 * eft=
“# PaR: PAM IC Æ.
encor plus mal coloriés, dans le gout de‘ces Efiampes enluminés des faints, qu’on fait a Nurnberg, pour les Enfants et le bas peuple.
Les AmpinBres ne jouisfent pas du privilege d’être repréfentés en Eftampes coloriés; nous avons dans cette branche, que le bel Ouvrage de M. RôüsEL Hiforia Naturalis Ranadrum Nofratium èn Latin et en A{emand, avec des bel- les planches très bien enluminées, chaque planche eft double, donc l’une ne montre que les contours, M. VosnAER ; a donné trois deftriptions avec des planches exactes et vrayes du Serpent a fonnette, de deux Lezards Serpens , et de deux coleuvres a platte queue; et M. van LiER, a decrit et donné; en Couleurs quatre ferpents qui fe trouvent dans le Pais de Drenthe.
Les prémier Ouvrage des Poisfons, qui merite d’être cité, eft celui de Wiz- LUGuLY hiferia Piscium Oxf. 1686 Fol. avec des bonnes figures noires.
M. KcEin homme infatigable en Hiloire Naturelle, publiait fon Æiforia Piscium. Misfus I : V. Gedani 1741 - 1749. il V a quelques amphibies , les figures font pour la plupart très bonnes.
En 1749 on donna dans la grande Collection de Nufnberg les Poisfons et les Amphibies, que M. CarEsBy, avait donné dans l’Ouvrage ; que nous avions cité ci devant, cette Copie eft asfez bien faite, les defcriptions font en 4e: and et en Latin, les Couleurs font pasfables ; que l’on doit attribuer, en par- tie au mauvais papier, qui fait fouvent beaucoup de tort aux Ouvrages Alle- iWands d’ailléurs de beaucoup de merite ; mon Exemplaire confifte en 72 plan- éhes , je ne feais, fil y en paru de plus.
En 1754 M. Vosntarr, donna l'Ouvrage de M. RENARD » Païsfons, Ecre= visfès & Crabrs de diverfes Couleurs ct Figures, que l’on trouve autour des Isles Molacques et [ur Les Cotes des Terres ÆAufirales, in Folio avec des planches en- füminéez , je fuis occupé à donner une nouvelle edition de cet Ouvrage; em François èt in Ho/lañaois avec des defcriptions et citations.
M. SenaEFrFEr publiait en 1760 Cinq Poisfons de la Baviere en planches elumineés ,; font bonnes avec une bonne defcription.
En 1768-1770. Je donnai quelques Poisfons et Amphibies, qui fe trouverent dans le Cabinet de feu M. SenLossER à Ærflerdam , in grand 4to. avec des planches enluminées après des fort bons desfeins, d’un. jeune Peintre a Am- fterdam, que M, Scricosser , avait dresfé dans ce genre de Peinture, je les donnai en forme de Lettres, le premier fut te Czærodon Argus, le fecond une rare Zortue Cartilasineufe que M. PENNANT a donné après dans les Trañ- factions Philofophiques de x#771. Le troïfieme une grande Grenouille bleue cn desfus et Couleur d’ocre en desfous, la quatrieme un Chæerodon à bandes et deux Epiries a Ja machoire inférieure.
Enfin aus l'Hiftoire Naturelle des Poisfons eut fon Burron dans M. Bcoctr fcavant Medecin a BEN, qui donna un Ouvrage Allemand fur les Pois- fons, dont il paraisfent 15 Cahiers, avec des Planches enluminées, d’une verité exacte et une defcription la quelle fait honneur a fon ïllufire Auteur ; qui me mande, qu'on le traduit en François; ce fera une fuite au bel Ouvra- ge de M. DE Burron, qui ne le fera point tort. |
Les 7#/èêfes fi remarquables, par leur Metamorphofe , leur maniere de vivre leur éclat eblouisfant, furent Jlongtems le fujct des Peintres et graveurs. J'ai parlé plus haut de GoEDAERT, mais après lui venait M. BLANKAERD Medecin , qui donnait un petit traité en vo. Sous le Tite de Schowwburg van Rup{èn,
plis
PURO LE Ai CU XI
slinders, en vliegen, Amfterdam 1656. avec des bonnes figures en luminées il y a quelques Infectes exotiques mais très peu, les desfins font fort bier faits et l’enluminure de quelques Exemplaires très bonnes, ce livre eft fortrare a préfent. |
À la fin du XVI. fiecle M lle MERTAN, partit pour Surinam, afin d'y obfer- ver les infectes de ces Contrées, elle avait de ja publié les Infectes de l’Alle- magne fous le Titre: Ruspen Verwandelung und Blumen nahrung. YMetamor- phofe et nutrition des Chenilles, NORNBERG 1679 - 1683. 2 vol. in 4to. rec venue de Surinam elle donna fon grand Ouvrage, Æifoire des Infèêes de Suri- sam, Amfterdam 1703. forme d'Atlas. On joignit les planches de ceux de l'Europe avec leur defcriptions dans cet Ouvrage, en placant, trois ou quatre Planches fur une feuille , Me MERraN, et fa fille ainée firent quelques Copies en miniature et d’autres a là gouache, et la fille enluminait quelques Exem- plaires imprimés ; on comprend aifement que ces desfins et Exemplaires enlu- minés font très rares et fort payez font mers; J’enai vu d’autres enluminés après les Papillons, qui font confervez dans les Cabinets, de cette manie- re j'ai enluminé mon exemplaire, et les Chenilles et plantes après un Exem- plaire enluminé par la fille de M. MErtaN , l'Ouvrage de Mlle MERIAN, eft un des meilleurs, que nous avons dans ce genre.
En 1720. M. Aux, donnait fon Natural liflory of Englileh infeës, with 100 Copperplates Lond. 4to. Je ne le connais, que par le titre.
M. Friscr, publiait de 1720-1728. fes de/tription: des Infeütes d’_Allemagne en Æ!lamand, 4to. 13 Cahiers, cet Ouvrage eft très mediocre.
Enfin parut Ouvrage de M, REAUMUR, Memoires pour fervir a P'Hifoire des Infeëtes, Paris 1754-1742. VI. vol. 4to. avec des forts bonnes Planches noires ; on en fit une Copie a Amfterdan en 12 vol. 8vo. avec des Planches, quelquefois au desfous du mediocre ; la defcription eft de M. REAumuR; c’eft a dire au desfus de la louange et de la Critique.
VAn. 1746. M. RüsEz , Peintre a Nornberg , donna fon premier Cahier des delices à'Infeiles, en avec des très belles planches enluminées, il pourfuivit cet Ouvrage vrayement fuperbe , jusqu’a fa mort, qui arriva en 1767. il yen a 4 vol. dont le premier traité des Papillons de jour et de nuit, le feçond des Scarabés, Grillons Sauterelles, le troifieme des Ecrerisfes, Polypes , et le Quatrie= me, contient quelques Papillons d'Europe et exotiques; font beaufils KLEEMAN , ena donné une fuite de 40 Planches , cet Ouvrage elt traduit en Hollandois.
M. DE GEER Chambellan du feu Roi de Syede publiait en 1752, le pre- mier tome de fes wemoires pour fervir a l’Hifoire des Inféües, qui fut fuivi après quelques années de V. Autres, et le VII. Parut après la mort de lAu- teur , les defcriptions des Infectes font très exactes et belles, quoique point ecrites avec cette beauté de ftyle , qu’on admire dans les memoiïres de M. DE R£aumur , les figures font fouvent très mediocres.
M. Aug donnait en 1736. fon Hiftoire des Æraignies en Anglais, in ato. je ne lai point vue.
En 1757. M. Ccerck, donna une très belle defcription des Araignées en fuedois et en Latin avec des très bonnes figures enluminées in 4t0.
M. J. E Vorr, medecin a la Haye, commencait en 1766. fon Hifoire Naturelle des Coleopteres en Hollandais, Français, et Latin, avec des très belles figures exluminées, d’après les meïlleuts Originaux, qui fe trouvent dans
CELA
2 les
XII P# RYÉVFI AÎCIE,
es Cabinets de la Hollange ; il y a jusqu'a prefent 40 Planches de la premiere par- tie, et j'en ai 46 du fecond. Les noms des Infeëtes y font arbitraires; fans citations ou fÿnonymes, et les deftriptions ne contiennent, que les Couleurs.
M. CRAMER, marchand a Amfiterdam, posfedant un très beau Cabinet d'Aifloire Naturelle; prit en 1775, le desfein de publier les Papillons exotiques de.fa Collection, et de toutes celles de la Hollande, qu'il pouvait voir , il eu publiait un très bel Ouvrage, qui parut en cahiers au nombre de 36, qui font 4 vol. in 4to. Les Papillons font très bien desfinez, mais les Couleurs ne font pas toujours fidelles et les figures, quelques fois très roïdes. |
Environ ou peu avant M. DRruRY a Iondres, donna un très bel Ouvra- ge, fous le titre de Z/uftrations of Infes Lond. 1771. 4t0. 2 vol. avec des Planches fuperieurement enluminées.
En 1762 M. M. Sepr. pere et fils, Läbraires a Amfterdam, montrerent ce que le burin et le Pinceau peuvent produire , maniées par une main artiste, il commencerent, un Ouvrage des Papillons ; fous le titre de Be/chouwing der wonderen Gods in de minff geachte Schepzelen of Nederlsnd/che Irfeten, cet Ouvrage fe continue encore; 6n a 40 Cahiers in 4to. Je n’ay jamais vu quel- que chofe de pareil en enluminure; ils font touts d’une verité et d’un Art étonnant; on y trouve la metamorphofe de chaque Infecle avec fon oeuf aggrandi et la plante dont il fe nourrit.
M. Cerc donna en 1764. Ÿcones in/edlorum variorum, Holm 4to. Il. tom. les Planches font d’une grande beauté, c’elt dommage, qu’on a employé la cerufe au lieu du blanc de coquille, de la tout ce qui devait être blanc eft noiratre et l'argent qui brille fur quelques Phalenes fe noircit du moins dans lexemplaire que j'ai vu.
M. ScuaAEFFrER Minifire Lutherien a KRatisbonne publiait en 1767 le pre- imier Tome des Infectes de RATISBONNE, avec des planches enluninées , qui fut fuivi de deux autres in 4to. les Infecles y font mis fans ordre, en on voit que quelques un font enluminéz a la hâte, on n'y a aucune deferip- tion ou citation.
En 1780. M. C. Sroiz, qui a continué l’Ouvrage des Papillons exotiques après la mort de M. CRAMER, publiait fon premier Cahier des Punailes et Cicades, dont il y a paru de fa quatre livraifons, les figures font fuperieure- iment enluminées , par la main Artiste de M. Serr, et furpasfent beaucoup les Papillons exotiques, mais les defcriptions font confufes.
En 1782. M. PaLras , donna le premier cahier de fes Ÿcones in/e®orum Rusfie avec des planches enluminées ttès bonnes , il fuñit de nommer lAu- œur, pour juger favorablement de l'Ouvrage. L
Les, Coquillages, qui font au jourdhui-les delices des Naturaliftes n’onr point manqués des gravures ; foit noires , foit enluminées.
En 1685 - 1692. M. LasTER, publia fon /ÿsopfs methodica conchyliorum in Folio, chaque coquille eft gravée, dans une planche apart, et numerotée, mais , puisque que beaucoup de ces planches, qui font au nombre de 1059. dans mon Exemplaite, furent égarées après la mort de l’Auteur et même je crois de fon vivant, on n'eut point d'Exemplaire complet, même celui de l& Bibliotheque du Roi et de la Bibliotheque de Leide font defeês (voyez le Ca- talogue de M. Davica et la Bibliotheque de M. DE Bure,) enfin M. Hurt- CHESsON trouva la plupart des planches ; de forte qu'iln’y manquent, ques cinq
ouù
PURE OF YA CrE XIH
ou fix, dans la nouvelle edition qui parut en 1770. C’eft un fort bon Ou- vrage , quant aux planches, mais fans defcriptions.
M. Rumwpir Confeiller à Æmboine , avait decrit les Coquillages d'AMBoINE , Borro , ULinc. Cet Ouvrage fut publié par M. ScHyNvoET a ÆAinflerdant qui y fupplea les plus belles pieces du Cabinet de M. D'AQUET de Delft, cet ouvrage parut en 1711 , quoique que quelques Exemplaires portent 1705 , les figures font pour plupart très bonnes et exactes. Je n’en connais qu’un Exemplaire enluminé, qui eft dans la posfesfion de M. VosmMAER , Jntendant du Cabinet, du Prince Stadhouder, on en a une traduétion Allemande par M. MULLER ; avec des additions de M. CnEmniTz , le plus grand Conchyliologue de notre fiecle. l
En 1742 M. D'ARGENSVILLE publiait /o# Hifloire Naturelle eclaircie dans deux de fes Principales parties , la Conchyliologie, et la Lithologie Paris, 4to. Eu 1757. il donna la Conchyliologie a part, beaucoup auginentée , avec des très belles Planches gravées aux depens de plufieurs Perfonnes de diftinction ; la Zoomorphofe , que l’Autenr a ajouté a cette edition eft très inftruétive a caufe des figures, des Animaux qui vivent dans les Coquilles.
En 1778. parut une troïfieme edition en trois volumes in 4to. avec beaucoup des nouvelles planches, mais très inferieure a ceux de la feconde; et les noms propres y font très fautifs et a peine reconnaisfables.
En 1742. parut le bel Ouvrage de M. GuarTurerr, fous le titre de Nico- LAIT GUALTHIERT, Zndex Téflarum & Conchyliorum mufei [ui. Flerent 1742. grand Folio, les figures font très bonnes et vrayes, et ont comme ceux de LasTER l'avantage d’être gravés deux fois, deforte qu’on voit l'embouchure, des uni- valves et la charniere des bivalves ; mais le texte elft feulement une defcrip- tion, des Couleurs des Coquilles , fans noms, fans citations, outre qu’on y voit quelque fois Lasrer et Rumpimus.
M. Kworr avait donné en 1762. (li je ne me trompe) /és dlicie Narura fèletfe en II. vol. grand Folio, avec des Planches enjuminées cet Ouvrag : on- tient des Quadrupedes asfez mediocres, quelque Pois/ons et Tortues quelques Zoophytes, et un nombre des Coquiiles, mais très peu des rares. Les figures font asfez bonnes et naturelles. ;
En 1744. il avait commencé un Ouvrage fur les Coquilles in 4to. qui fe pu- bliait par cahiers ; avec une courte deftription Allemande et Francaife. Mais étant decedé pendant le cours de l'Ouvrage; il fut interrompu quelque tems, mais fes heritiers aidez de M. HouTruin, medecin a #fferdam , (Celebre, par un tres ample commentaire fur le fyfteme de Ja Nature de M. LanNEus, qu'il cont’. nue encor et dont il y a deja 36 vol: en gr. 8vu. avec des très bonnes plan- ches;) reprirent l'Ouvrage, qui confifte en VI parties, chaqu’une de 30 planches , excepte le fixieme, qui en a 40. M. HouTTuiN, fournisfait les plus rares, que fon propre Cabinet et ceux des autres Amateurs lui offraient, et qui font le V et VI Tome; les figures font asfez naturelles et bien enlumi- nées, mais très peu font placés de maniere, qu’on voye la bouche ou l'Ou= verture, ce qui fait douter des genres et les defcriptions , ne donnent que les noms que les Coquilles ont ches les Amateurs , fans citations d'auteurs; M. SCHRÔTER pasteur a Weimar, en a donné des fvnonymes de l'aNNæus, MARTINT, et
Rumprx, mais quelque fois très fautives, voyez fon Jourgal pour les Amateurs CEE de
XIV P.ARAÉ SF JA CE.
de Ja Canchyliologie et de la Lithologie, (Ouvrage Aïllemand tom. IV. et quel- ques corrections tom. V.) M. HouTTuIN , a donné cet ouvrage en Hollhandris.
Enfin parut le plus bel Ouvrage, que l'Europe a vu dans’ cètte branche ; M. Receneuss, publiait en 1758 fon Semluns von Menfchlen, Sthnecken und añdern Schaltieren (Collection des Coquilles bivalves univalves et autres), en grand Folio. Je n’en posfede que le 1 volume, qui Contient 12 Planehes.
M. REGENrUSZ, en donnait Premierement o planches, èt l’aurait quitté a caufe des frais; mais le grand Mecene, des Arts êt de la Science Naturelle le Comte de Morrke, fe addresfa au feu Roi de Dannemarc FREDERIC V. qui appella M. ReGENrusz , a Coppenhague, et prit toutes les depenfes fur fon compte, un fcavant Danois en fit la defcription, en Æ/emand et Français, et il fut inprimé avec des très belles vignettes en bleu et rouge; l’Ouvrage fut pret a paraitre, quand un ordre du Roï le fupprimait , et defendit la publi- cation ; quoique la defcription fut bonne, M. CRAMER vice chanchelier à Aïe et predicateur de la Cour, aidé de M. M. Ascanius , SPENGLER , et fur tout de M. KRATZENSTEIN firent une nouvelle defcription beaucoup meilleure, et lOuvrage parut, quoique les Exemplaires en font très rares, et très chers.
Lé fecond. Tome, ma pas paru, il n’y a que les VE premieres planches «aus les Cabinets de quelques Amateurs; la mort de Madame R£EGENrusz, que enluminait les figures , y mettait premierement un obftacle , et on éaurait en- cor furmonté , quand un Courtifan perfuada le Roï CrRisTIEN VII que les depenfes étaient trop grandes; et que l'Ouvrage ne fe terminait pas-avec le IT. Tome ;, etc. la desfus le Roï ordonnait qu'on fe faisfirait de touts les Exem- plaires ; qui apparemment ne reparaitront plus. = Quand au Planches, ïüs font fuperieurement executés imprimés en Couleurs et corrigés et finis par le Pinceau.
Feu MarTimi un des plus fcavants Hommes, que l'Allemagne a vu dans V’Hiftoire Naturelle, publiait /o# Cabinet des Coquillages en Allemand, avec des Planches enluminées très bonnes et vrayes, et une Hiftoire Complette de cha- que coquillage ; l'Ouvrage parut in 4to. en 1768. et l'Auteur en donna de tems en tems des parties, jusqu'au tom. IL. quaud une mort fubite l’enleva au Sci- ences, mais la fuite, par un bonheur très rare, fut mandée a deux Conchyl- iologes renommés M. M, CHennirz et SPENGLER , il y en a jusqu'a prelent VI. Tomes c’eft l'Ouvrage le plus complet, que nous avons dans ce genre,
1
et les planches font très belles, quoique beaucoup inferieures à ceux de M. RÉGENFUSZ. Î
On trouve ausfi une asfez grande Quantité des Coquillages , enluminés dans un Ouvrage qui fe publié a HaL£e, fous le Titre de Naurfors/cher , i] y en a deja 20 vol. et dans les belles occupations des . Naturaliftes asfociés de Ber- Jin donc il y 8 vol. in $vo. |
Sur les Osrffns de Mer nous n'avons, qu’un Ouvrage complet, dans la fecon- de edition de f. Tu. K£eIN, Naruwralis dispolitio Echinodermanum que M. Leske , un des plus fcavants Naturaliftes de l'Allemagne à augmenté de 95 Especes ; Ouvrage magnifique publié en 1778, a Leiprich in 4to. plein des bonnes figures, des bonnes defcriptions ; et des idées neuves et juftes.
Les Zoophytes, donc l’Hiftoire eft encor au berceau, n’ont que très peu des figures , et feulement un Ouvrage enluminé, M. Pazzas, l’Ariftote du Nord,
avait
BURMETR N!CY*E XV
avait donné l’esserance, qu’il en donnerait un Ouvrage enluminé in Folio, mais fes voyages et fes autres occupations fcavantes , l'ont empeché jusque pre- fent.
Les Figures que {eu M. Donartr a donné dans fon Z/foria Naïurale marina dell Adriatico faggio Venez 1750. 4. font très peu, et peu correctes.
En 1755. M. Ecris marchand a Londres, obferva les Zoophytes an bords de la mer de Cermwa// et autres rivages de l'Angleterre, il était accompagné du Celebre EuRET un des plus grands Peintres de l'Angleterre, de ces fcavan- ts recherches et desfins, naquit l'Ouvrage intitulé 47 Æfày towards a Natural Hifory of the Corallines, Lond. 1753. 4to. avec 38 planches très belles ; on en a quelques Exemplaires enluminés ; c’eft Ouvrage elt traduit en Français, Hollandais et Allemand , M. le Comte de MARSsIGLI, avait de ja donné beaus coup des figures de ces Animaux plantes, dans fon {foire de la Mer ÆAdria= tique 1725. Fol. avec beaucoup des bonnes figures et quelqu’unes Mediocres,
Feu M. BASTER fcavant Medecin a Zÿriczée en Zeelande un des premiers Heros pour l’Animalité des Zoophytes, publiait fes opuscula fubcefiva in 4to. Il. parties HARLEM 1759-65. on y trouve beaucoup des Sertulaires et autres, que ce fcavant avait obfervé fur les cotes de la Zeelande, les figures font ru- des; on en a quelques Exemplaires enluminés , je posfede les desfins Originaux qui ne font pas finies de main de Maitre.
M. CATEsBY en a donnés quelques uns enluminés dans fon bel Ouvrage que jai cité plus haut, M. KNorr , donnait beaucoup des Gorgonia et des Ma- drepores dans fes delicie nature.
Ce font la les Ouvrages les plus interesfants de l'Hiftoire Naturelle avec des planches , que je ai vu ,ou que je posfede; je n’ai jugé que des Planches ; fans toucher aux Ouvrages même donc je me referve a parler dans mon introduétion l'étude de l'Hiftoire Naturelle ; et je n’ai parlé que des Ouvrages que j'ai même vu , je me foumets cependant volontiers au jugement des fcavants en ce genres et je ferai content, fi cette courte notice pourra être utile, a ceux, qui com- mencent l'étude de Y'Hifoire Naturelle; et qui voudraient former une Bibli- otheque interresfante.
nero COR:
CORRECTIONS.
Pag. I. ligne. des fous MEMBRE etc.
|
Races Amen.
sms
Page V. ligne
27
— VI —
Pas. VIE ligne CE 0 ER ES SN Ms et A sui PERLES LASER Sn Pt autie JEUNE an ENST, AE à 2h ut ame RER RE gui lorf, pacte as Page VIIL —
| |
Sms IX cr ei XI ——
——— XI —-
ne.
ai.
—— MONSIEUR.
memontrais —— n'ayez montré.
la hiftoire — J’hiftoire.
foyez. — foyent.
fait on faire —— peut on pas faire.
dans Je quil == OÙ. 3
fous les hertiers —— entre les mains des. touchent —— traitent des, ÂLLANANDE Hs ALLEMANDE. furtout l’edition ——— furtout de Y Edition.
guadrupedi 101di dal quadrupedi dal
Jor veri = /0r ver
PIEDRO —— PIETRO. . je n’envu — je n’enai vu. copiées — COpiés. Bufle —— Elan. a sjonta —— ajontait. ‘-enlumeneftres —— enluminées. crifes nn DHIESS 1776 —— 1670. le Ouvrage —— J’Ouvrage. Chevalier —— Monfieur.
etainfi pele mele fans aucun ordre fyftema-
tique et fans aucune de- ftription. RS hic meret aerû liber Jofus et mare tranfit. derniere mais mal. et fort payez font mers — font payez fort chers, ‘ de fa
— deja,
167
PÈE. k 4 Cocq. Phafanus Gallus. Linn. Gen. 101. 1. Brisson Ornith, X pag. 166.
2. Merle. Burron Ois. VE 1: Briss. Ornith. IL. p. 227. n. 10. Turdus
Merula Linn. Gen. 107. n. 22.
5-fig.1. Charbonnicre Burr. X. p. 99. Briss, Ornith. IL. p. 539. 1. Pa-
II.
92°
Li
ts
[e]
b
t
1
2.
rus Major Linn. Gen. 116. 3.
Mefange bleue Burr. Ois. X. p. 127. Briss. Ornith. TL p. 544. 4. Parus Coeruleus Linn. Gen. 116. 5.
. Nonnette cendrée, Burr. X. p. 115. Mefange des Marais Briss.
Orneth. IL 555. 7. Parus Palufiris Lann. Gen. 116. 8.
. Chardonneret. Burr. VIL p. 261. Briss. Ornith. IL p. 53. 1.
Fringilla Carduelis Lin. 112. 7.
. Chardonneret blanc. Briss. Ornith. IL p. 60.pl. IV. fig. 4. varieté
du Chardonneret.
. Petit cul jaune de Bengale, Burr. V. p. 340. Carouge de Mexique
Briss. Ornith. IL p. 118. 29. pl XL. fig. 9. Oriolus Mexicanus Lin. Gen. 59. 13. Epw. glean. pl. 243. Lefler Bonana Bird. Laraam Birds L p. 338. 25.
. La femelle Carouge de St. Domingue Briss. Ornith. I. no. 25. pl. XI.
fig. 3. Oriolus dominicenfis Lin. Gen. 52. 14. St. Domingo oriole Laruam Birds L p. 439. 26. j
. Moineau Burr. VI. p. 218. Bruss. Ornith. TL p. 72. Fringilla Do-
meflica Lin. Gen. 112. 56.
. Le Foudi (Friquer) Burr. VE p. 248. Fringilla Carduelis Capenfis
Lin. 1192. o. Briss. Orritk. IL o:
. Tangara Sepricolor. Burr. VIE p. 393. Tangara Briss. Ormith. p. 5.
pl L. fis. L Tamgara Tatas. Linx. Gen. IL 11. Parus Paradifiacus Epw. EL Tab. 349.
. La Houpete (Tangara) Burr. VIL p. 336. Tangara hupé de Cay-
enne Bruss. Orxité. Suppl. p. 65. pl. IV. fig. 3. Tanagra Crifiata
* Lin. Hvo4: . Veuve a quatre brins. Burr. VIT, 526. Widua viparia Veuve de la
Cote d Afrique, Brass. Orwith. IL. p..139. Æmberrza regia Linx. Gen. 110. 24 #.
. Veuve Domicaine Burr. VIL 228; la grande veuve Briss. Ornith.
IE 97. pl. VUIL fig. 4. Emberiza Vidua Lin. 110. 21.
. Langrayen Piesriefche Burr. IL. p. 89. Lamius Leucorynchos Lan.
Mantis 524. Piegriefche des Manilles Briss. Ormith. IL. p. 180. pl. 18. fig. 9. Laraam y. IL p. 181. m. 53 white billed f'hrike. Piesricfche rousfe Burr. I. 66. Piegriefche du Cap. de bonne Es- perance Briss. Ornith. IL p. 182. 18. pl V. 1. Lanius Collaris Lin. Gen. 44. 12. wood Chat fhricke Lath. Birds.. p. 169.
. Cannepetiere Femelle Burr. IL p. 57. Outarde Briss. Ornith. V. p. 24.
pl. IL £ ». Otis tetrax Linn. Gen: 953. kleine wapp. Founingo (Pigeon.) Burr. IV..... Pigeon de Madagascar Briss. Ornith.
E
p. 140. Tab. XIV, 1. Columba Madagascarienfis, Lann. Gen, 104.
21.
A 12:
PE
12.
t3
ta.
UE
27. 28.
C: 625: 2)
Ara rouge (Perroquet) Burr. XI. p. 250. Ara du Brefil Brass. Oruit#. IV. pe 184. pl XIK, 1. Pfittacus Marao Lan. Gen. 451. Red and blue N- caw. Enw. pl 158. Laraam bras L p. 199.1.
Amazone jaune (Perroquet) Burr. XI. p. 364. pl. X. Perroquet Juine Briss. Ornith. IV. p. 306. Plittäcus luteus LanN. 0. Aurora Parrot LaTH. birds. I. p. 301. n. 306. 4
Petit cacatoe a huppe jaune Burr. XI. p.129. Cacatua. le Cacathoes Briss. Ornith. IN. p. 204. pl XXI. Phittacas Crifiatus Linn. 45. 22. leficr withe Cockatoo Epw. Glean. pl 517. Lara brras, [ p.258. n. 64. 1. Scarabaeus Aloeus Lan:
2e ef eit » l'ion ollte
3. Scarabaens Bilobus Linx.
ASIE. LE. .
5. Scarabxeus Actaeon. Linx.
1. Scarabaeus Fullo, Linn.
a Scarabaeus Melolontha. (le Hameron) Lin. Ge 0 0 . . . 0 p
DER ne de Poe : 1. Papilo Patroclus. Lin. Dee ie D stat Tec Re
3- ° . . . . 0
#3 Papi Cupido Lan.
SE Sphinx Hyacinthus Craw. Tab. 36 E. A À
8 9
193 Papilio Aetholus Sulzer Kenzcich. Tab. 19. fig. 10. 11
3 Sphinx Bicolora Lan.
. Papilio Hecuba Linw: mantisf.
1. Papilio Idea Lin. la veuve. 2 LA . e L2 -
5° . . +
Crapaud dorfipare Rana Pipa Fann. Gen. 190, 1.
. Le Chamæleon. Chamaæleon (Lacerta) Linn. 122. 20. . Manchette de Neptune, Millepora Retepora,Panras Elench Zooph 148.
Millepera Cellulofa Lanx. Gen. 338. 49.
. Corail rouge. fs Nobilis. Linn. Gen. 340. 6. Parx. Elench. Zooph.
P. 142.
. Cannepctiere mâle Burr. HI. p. 57. Briss. Ornith. V. p. 24. Otis te-
trax Ein. Gen, 95. 3 voyez la femelle pl. 10. Loriot Burr. V. p: 349. Briss. Ornith. Tl. p: 320. Oriolus Galbula , Eanx. 32. 1. golden oriole LarHant Syn.L p. 449, n. #3»
Perdrix Burron IV. p. 162. Briss. Ornith I. p.219. etrao Perdix. Linn. Gen. 113. 13.
1. Bergeronnette jaune Burr. IX, p. 388. Briss, IL. p. 471. pl. XXII. 3 Motacilla Flava. Linn. 134. 10. 8
29.
(Qi:
2. Bergeronnette du Cap de bonne Esperarce Burron IX. p. 306. Briss. IIL. p. 476. 29. Hibou ou moyen Duc. Burr. Il. p. 103. Druss. Orwith, L p. 486. Strix Otus Linn. Gen. 43. 2. Long. Éared owl Lara. birds. L p. 121. n. 5. go. 1. Bruant Burr. VIIT 54. Brass. Ornit. IL p. 258. Emberiza Citrinella Lin. 110. 5.
2. Bruant fou Burr. VITR 68. Bruant des Prez. Biiss, Oruith. IT. p. 266. Emberiza Gia Taxn. Gen. 110. 11.
31. 1. Piegriefche rous{e (La femelle) Vid. pl 9. o. . Ecorcheur (Varieté) Burr. IL. Piesriefche rousfe Briss. Ornit#. WT;
p.iso. Lamus Collurio (5) Linne44. 12. Red Backed Shrike Lara Birds I. p. 167. n. 16.
PL
(e
62 bb 1
. Varieté du même, vid, pl: 445.
. Le Tcha-Berc Burr. H. p. 05. Lanius Wiolaceus Lin. Gen. 2. o. Petire Piegriefche verte de Madagafcat Briss: Ornith. IE. p. 195. pl. XV. 3. Green Shrike, La. Birds. À. p. 179. 30.
. Tangara Tricolor. Burr. VII p. 390. Tangara Cayanenfis Cyano- cephalos Briss. Ornitk. Suppl. p. 62. pl. IV. £ 2, et p. 09. pl. IV. £ 1 Linn. où |
. Tangara à cere bleue Burr. ibid Briss. ibid.
. Manakin à tete d'or Burr. VIIL p. 161,-Briss. Ornaih IV, p.448. pl 34 2. Pipra Erytrocapilla Lann. Gens]. 56:
12
0)
U2 * +
[2
o2
are Hs 1
34 2. Manakin a tete blanche Bürr. VII. p. 1612 Briss. Ormih. pl XXXIV. 0. Pipra Leurorephala, Lin. Gen. 115.8. 3. Manakin rouge Durr. ibid. Manakin à terc rouge Briss. Ornit. IV, p. 450. Pipra Erythrocephala Lin. 115. 6. NB, Le trois Es- peces ne font que dès varictez du Mhwakin Varié de M. Dvr- FON. N me . Mascarie. (Perroquet) Burr. XL. p. 168, Tab, V.Briss. Orner#r. IV. p. 315. Phttacus Masearinus Lin, Mert. p. 524 Lam SynoplE p. 265. n.,72 7 36. Ara bleu Burr. XF p. 267. Ara bleu et jaürie de Brefil Briss. Ornit/r IV. ps 193. 20. Pfittacus Ararauna. Lin. Gen. 43. 3: Blue and yellow Macaw. Lara Syopfe I. p. 204, 0 4. 37. Cardinal Huppé. Burr. VL p. 185 pl 9. Gios bec de Virginie Briss, Ornith. p. 253 ÆEoxia Cardinalis LinN. Gen. 100: 5. 28. Le Savacou Burr. XIV. 58. Cochlearius fuseus Briss. V. p. 509 ? Can- croma Cancrophaga, Lin. Gen. 83.0.
39. Cocq de Roche Burr. VIT. p. 180. Rupicola Brrss, Ip. 237. pl. 34. 1. Pipra rupicola Lin. Gen. 115. 1.
40, 1. Srarabaens Claviger, Lann. mantiff 529. s. Scarabaens Tithyuss LANN. p 4 5. 3, Scarabaeus Gideon | LiNN. p 541.2 4 Scarabaäëus 5 | 5, Scarabaeus Dichotomus, Lan. mant, 529, 41, 1 Searabaeus longimanus ; Lin. p: 549. 39. A 2 3
( 4 )
fige, Scarabaeus Hercules, Lin. 541. 1. 42. 1. Phalena Hesperus B. Lin. o. Phalena Cytherea, Farric. 1-2. Papilio Painmon, Lanx. >. Papiio Phorbanta, Lin. 44. 1. 2 Papiio Protefilaus, Linn. 3. 4. Papilio Demoleus | Linn. 45. + Papilio Priamus, Lin. 46. . Lezard volant. Draco volans, Lann. 1. 91% 1. 47e Madrepora Alba. 48. Gorgonia Miniacea. Paz. Elench,
49. Phaifan Burr. IL Briss. Ornith, . . .. Phafianus Gallus Crifiatus. Lin. 101. 1. Ê.
so. Casfenoix Burr. V. p. 168. Briss. Orzith. IL p. 59, Tab, V. 1. Corvus Garyocataites. Lin. 50. 10. Nutcracker Epw. 240. La- Team Birds L. p. 404. n. 38.
31. Varieté de pl. 406.
52 Hupe Burr. XIL p. 116. Briss. Ornith, IL p. 455. Upupa epops. LiNN. 64. 1.
53. . Ove Tadorne Buürr. : ... BRiss, 17. p. 344 Tab. 95. 2. Anas Tadorna. Gen. 67. 4:
54. 1. Pinfon Burr. VIIL 155. pl. 4. Fringilla Briss. LIL p. 148. Fri gtlla Coelebs, Lan. 119. 3: 2. Pinfon d’Ardennes Burr. VIL p. 175. Monti Fringilla, Brass. Orxith. HT. p. 155. Fringilla Montifringilla Lans. 112. 4. 53. Moineau Burr. 17. p. 508. Briss. Orwith. IL. p. 72. Framgilla Do- melhica Lin. Gen. 119. 36.
_2. Paroare Burr. VI p. 244. Cardinal Dominiquain, Brass. Ormith. IL. p. 116. pl VE £ 4. Fringilla Larvata, Lin. o.
56. Gonolck. (Picgriefche) Burr. IL p. 96. Lanius Barbarus Briss. Ornith. IL. p. 185. Tab. 17. f 2. Lin. Gen. 44. 18. Barbary Shrike, LATHAM Birds. À. p. 173. 923.
57. Gucpier verd a queue d'azur Burr. XIIL p. 206. Grand Guepier des
Philippines Briss. [V. p. 560. Merops: Philippinus, Linn. Gen. 63.5.
58: 1. Lavandiere (varieté de la.)
o. Figuier tacheté Burr. IX. p. 414. Ficedula Canadenfis, Briss. HE. p. 492. pl 263. Motarilla Canadenfis, Linn. Gen. 114. o.
3. liguier Orangé Burr. IX. p. 461. Briss. Ornith. NL o. Motacilla aurantia Lin. o.
Pi
89. Peterel du Nord. Burr. . . .. Petrel Cendré Briss. Orrith. 17. p. 143. Tab. 192. f. 0. Procellaria Glacialis, Linx. 70. 3.
6o. Moineau de Guinée. Burr. XL. p. 230. Pfitiacula Guieufis, Brass. IV. p. 387. Pittacus Pullarius | Lann. 45. 45. Red. headed. Para- keer. Enw. Birds 237. Larsam Bras I. p. 3009. _—— 61. Perruche a tete bleue Burr. XI p. 208. Pfitaca Amboimenfis varia. Briss. Ormith. IV. p. 364. Linn. 45. 0. Mantiff. p. 524. Pfitta- cus hématodus. Red, breafted. Parrot. Laram Brrds. p. 219. 14. Epw. 202.
e G2.
2] Ù
CR
Matin pecheur Pie Burr. XUL. p. 273: he exalbo nigroque varia Briss. Ornith. IV. p. 520. pl 39. 2. Alcedo rudis, Linn. Gen, 62. 19,
Le Flammant. Burr. XVI. p. 202. Briss. Ornith. VL p. 532. Tab, 47. 1. Phæmicopterus ruber, Lann. Gen. 79. 1.
. Ccrambyx Longimanus, LiNN. 204. 1 . Cerambyx. .. due . l'Arumatia, Mantis Gigasÿ Lan. 200. 3. . La fraife de St. Domingo, Mantis Podagrica, Lann. 200. 4, . Phalena Hesperus, Linn. Gen. 234. 1. . Phalena Tau, Lin. Gen. 233. Arlequine Phalena Militaris, Linn. Gen. 233. . 3. Bergame de Martinique, Phalena Geometra. . 4 La Confole Phalena Geometra: 1. 2. Alpicola. Papilio Apollo, Linx. Gen. 232. 3 4. Le Velouté. Papilio Antiochus, Lin. Gen. 292. Le Feftonné Papilio Thoas ; Lin. mantus. 1.
1
POSTERS vtt: A
Le Rocou de St. Damingo. Papilio Fucatus, mihi. 3. Le Nacré de St. Domingo Papilio Heliconius Vanille ; Lin,
2920,
YU
La Quinteraye, Papilio Heliconius Thallo, Lanx. 232. fee de Cayenne. Papilio Leilus, Linn. Gen. 230, 3. Papilio Ghiron. Fasricu n. 40. “ Papilio Ruralis. Eryx. Fasric. 336. x { . 4. Le Parafol. Papilio Doris, Lix. Mantis. 536. . Le Taferas rayé, | . 4. Le Guidon: Thales Cramer Æxotic, Tab. 38. C. D.
4 grand Cocq de FSC Burr. IL p. 274. pk 15. Ürogallus major Briss. Ornith. 1. p.182. Tetrao Urogallus, Lan. 103. 1.
La Femelle.
Etourneau Burr. V. p.. 241. Briss. Ornith. IL. p! 4 39+ Stars Vülgaris, Linn. 106. 1.
Corneille Manteleé. Burr. V. p. 83. Briss. Ornith. IL. 19. Corvus Cornix, LinN. 50. 5. Flooded Crow. LarTk. L p. 314. 5.
Alcyon (Martin pecheur) Burr. XIIL p. 242. pl. 9. Ispida Brisson Ornith. AV. p. 474. Alcedo Ispida, Lin. 62. 3.
Le Pauxi Burron IV. p. 142. le Pierre Briss. Ornith. L. p. 303, Crax Pauxi, Lan. Gen. 100. 5.
Loriot de le Chine Burr. V. p. 361. Loriot de Bengale Briss, Ornith. WE p. 329. Oriolus Melanocephalus Lin. Gen. 52. 3. golden Oriole LarHam bras. I. p.451. n. 43. A.
Corlieu Burr. XV. p. 53. Corlieu rouge du Brefil Briss. Ornith. V. p. 344. Tantalus ruber, Lan. 85. 5.
Le même adulte.
Le Toco Burr. XIIL. p. 176. B Ré Ornitk. o. AR o. ad Ram- phaftos, Larnam bird | p. 325. pl, IX: ri. B °
FER
83.
PL. 8g.
84.
. 89.
90.
(© 1. Le grand fouimanga. Burr. XIE, Grimpereau a longue queue cd Cap. de bonne Esperance. Briss. Ormith. XL. p. 647. pl. XXXIV. 1. Certhia famofa, Linn. Gen, 65. 20: Famous Cresper Lari. birds Xp. 720. | 2. Guiguit noir et bleu Burr. XIII p. 291. Grimpereau bleu du
Brefil Briss. IL. p. 628. pl. XXXL 5. Certhia cyanea Linx. Ge: 65. Sp, 4. black and blue Creeper. Lan. Grds 724. Femelle du Perroquet Lori a Collier Burr. XI. p. 180. Lori de Ceram Briss. IV. p. 215. Pfittarus Garrulus. Lin. 44. 21. Ceram Lory, Lara. brrds I. p: 268. n. 73. voyez le male pl. 119. Purple Cappea Lory, Lara. I. p. 271. 77.
85. Perriche Emeraude Burr: XI. . . Briss. 0. Lan. Gen. 44: 0. Emerald
Parrot. Lar. brds I. p. 230. n. 32.
. Hocco Bürr. IV. p. 198. tab. 4. Bruss. Ornith. L p. 305. Crax Aler-
1or Lin, Gen. 100. 1.
- Le Pelican Burr. XV. p. L pl. L Briss. VL. p. 519. Pelisarus Osocrs-
talus, Linn. 72. 1
. Rollier d’Angola Burr. V. 197. Galeulus Angolenfis, Briss. IT. p. 72.
tab. 7. f. 1. Coracias caudata Lan. 51.6. Longiailed Roller; Lan. birds I. p. 409. 4.
Breve Buir. VI. p. 121. Turdus brevicauda miki, LINN. o. pl. 32. 2. Lara. birds À, p. 398. n. 37. A. Merle a Fete noire des Molucces
Briss. Ornith: IL. p. 319.
1 Cerambyx Hottentotta, Farric. 921. 22. 2. Lucanus?
3. Le Buflard de Cayenne, Cerambyx Cervicormis, Linx. pl: 22. 22 O1. 1. 2: Le foleil levant, Papilio Callirrhoe, Vapmicu 190. ; 3. 4. l'Esclavage. Papiio Leucothoe, Lan. 92. 1. 2. Le foleil couchant de Surinam: Papilio Enigpe , Famricir 192: 3. Le point du Jour de Cayenne Papilio Carice, Farr. 562. 4. Le Crepuscule de Cayenne. Papilio Phedrus; Fasr 566. 5. 6. Le Chevron brifé, Papihio Ocirrhoe, Fagr. 320. -. 8. Papier marbré, Papilio Amphinome, Far. 427. 93. 1. 2. Leopard de la Chine. Papilio Niphe, Fasr. 463. 3. 4 Le parqueté de Surinam. Papilio Hiparethe, Lanx. 94. 1. 9. Le Trapu male. Papilio Afierie, LinN. 152, - 5. 6. Le Royal Papilio Amathea ; Lin. 174. 95. 1. 2. Le Verd deau. Papilio Dido, Lan. 192. 3. 4. Le Souchet. 96. 1. 2. Grand Paon bleu de Cayenne. Papilio Idomeneus, Lixx. Ÿ 97. Dindon. Burron IIL p. 187. pl. 3. Briss. Orith. I. p. 158. pl.XVI. Meleagris Gallo pavo, LanN. 90. 1. - 98. Potle de Japon. Warieté du Cocq. pl. 1. © 99. Grosbéc Burr. VL p. 165. pl. 8. Briss. Ornith. IL 210. Laxia Co- ccothraufies, Lan. 109. 2. Epw. hirdr 188. 100. La Femelle. Tor.
1, Varieté du Grosbéc de Coromandel.
(4 9
2. Le Quadricoior Burri VE p. 198. Grosbéc de Java. Briss. Ornith, UL. p. 237. Loxia malacca, Linx, p. 109. 16. Enw. Glean, tab, 355: 102. 1. Ani des Paletuviers Burr. XIL. p. 03. Crotophagus major; Pris. Ornith. p. 18o.pl. XVIII. +. Crotophaga Ani, Lin. 41. 4. Gre- ater Ani, Larnam Birds 161. 2. 2. Ani des Savanes. Burr. XIL p. 89. Crotophagus Briss. IV. p. 177. pl. XVIIL. 1. Crotophaga Ainbulatoria ; Van. 41. 2. Lesfer Ari, Laru. birds 1. p.360. 1. pl. 10. 103, Cardinal dominicain huppé. Burr. Briss. Ornith. 0. Fringilla Domi: ricana Crifiata, mihi LanN. o. 104. Groffe Gelinowe de Canada. Buürr. Fil. p. 405. Briss. Ornith. p. 212. Tetrao Cupido, Lin. 103. 5. 05. Gelinotte des Pyrenées. Burr. IL p. 352. tab. 8. Briss. Orrrth. I p. 195. pl. AIX. ÆAlchata. Lin. 103. 11. 106. La Femelle; 107. Ankinga roux. Burr. XVI. 261. Briss. Ornith. VI. p. 477. Plotus Anhinga, LiNN. 73. 1. La Peintade Burr. IIL p. 232. pl. 4. Briss. Ornitk. I. p. 476. tab. VIL. Numida Meleagris ; LinN. 102. 1. 109. 1. Majan Burr. VIL p. 153. Maÿja finenfis ; Brass. Ornit. TL, p. 212. Fringilla Maja, CB) Linn. Gen. 10. 35. 2. Maja Burr. VIL. p. 150. Muja de Plfle Cuba, Briss. Orxith. IL p. 19. pl VIT, 0? Fremgilla Maja, Lin. Gen. 119. 35. 5 Le Grenadin. Burr. VIL 237. Briss. Ornith. IL p. 216. pl.IX. 3? Frmgilla Granatina, LinN. 119.11. Eniv. Birds. 191. 110. Pigeon Romain Tacheté. Burr. IV. p. 330. eft une varieté du Pigeon Mondain, 111. Founingo bleu. Burr. IV, p. 111. Pigeon ramier bleu Briss. Ornitk, L pl XIV. 1. Linn. o. | | 112. l'Orfraye (Aïgle) Burr. L. p. 157. grand Aigle de Mer; Briss. Ornit}r. I. p. 437. Falco Oififraga, LanN. Gen. 45. 4. Sea Eagle Lars. bras L'p..3 113. Blanche raye (Etourneau) Burr. V. p. 269. Briss. Ormith. 0. Sturnus albi florus, mihi Lin. o. 14, 1. Le Taita Burr. VIL p. 419. Tangara Braflienfis luteo nigra, Briss. Ornitk, ML p. 31. pl IL f 22 Tamgara violacea, LiNN. 111. 5. o. Varicté du Taita. FA 3. Tangara Negre. Burr. VIT. p. 410. Tangara Cayanenfis wigra Bruss. Ornith. TL p. 29. pk If fig. 1. Lin. IL 0. air, à. Bengali Burr. VIL p. 137. Berñgalus Brss. Ormiih. TL. p. 203. pl. X. 1. Frongilla Angolenfis, Lan. 119. 31. Ebw. birds 131. °. Bengali brun Burr: VIL p. 135. Bengalus fascus, Briss. Ornith. IL. p. 205. Fringilla Fusca, Lan. 112. 53. Ne, 3. Bengali piqueté. Burr. VII p. 138. Bengalis phnctulatis, Briss. Ornithe M. p. 206. pl. X. 4. Frimgilla Amandava, Linn, Gen. 112. 10. Amandabat Ew. glean. 355. 1. 116. Turvert. Varicté de la Tourterelle verte, Burr. IV. p. 397. B 2 117
FI
10f
2
CS, :)
117. Pic noir a domino rouge. Burr. XII. 83. Picus virgimianus Erythre cephalus , Briss. Ornith. IV. p. 52. pl. IL 1. Picus Erythrocepha- lus, Linn. Gen. 59. 7. Red headed wood pecker, Larm. bérds L: p. 361. Catesb. I. pl. 20.
118. Pigeon de Banda. Burr. IV. p. 370. Faifan Céuronné des Indes, Briss. Ornith, X, p. 278. pl. VL £ 1. Columba corcnata , Lin. Gen. 104. 17°
119. Lori a Collier Burr. XI. 180. Lorius Ceramenfis, Bktss. Ornitk. p. 222. pl. AXIV. 1. Pfttacus Domicella, Linn. 45. 25. blue Cap- ped Lory, LatH. Bras L p. 271. 77.
120. Perroquet Tapiré. Burr. XI 332. Tab. 11. Pfittacus Guitatus o.
NB. n'exifte pas dans la Nature, les taches rouges fe font par art.
121. Faïfan Burr. IV. p. Go. Briss. Ornith. IL. p. 262. Phafanus Colchi- eus, Linx. 101: 3
2°
190. La Femelle. Rare
123. Faifan noir er blanc de la Chine. Burr. IV. p. 107. Briss. L p. 276. Phafanus Nyéthémerus, Lan. 161. 6. Enw. Birds 66.
124. La Femelle.
i25. Hocco du Perou Burr. IV. 130. Briss. Ornitk. I. p. 305. Crax Alec tor, LiNN. 101. 1. voyez pl. 86.
126.2Lagopede fraife Burr. IV. p. 282. Caille des Philippines Briss. Orsri1 7, L p.254. pl. XXVI. Tetrao Chinenfis, Linx. 103. 19. Epw. géear. Tab. 247.
197. Scaïlatte. Burr. VII. p. 340. Cardinalis Briss. Orwith. TL. p.f45. Tab: 3. 1. Tunagra Brefilia, Linn, NL 6. Tyo Piranga, Ep. glean, Tab. 343. 1274 2. Tangara Septicolor voyez, pl. 7. 1. 128. 1, Bec d'Argent Burr. VIL p. 565. Cardinalis purpureus Briss. Orritk. KL. o.Tanagra Albirofiris, Linn. IL 12. 2. La Femelle, 129. Lagopede Burr. IV. p. 383. pl. IX. Gelinotte blanche Briss. Ornit#. IL p. 49. Tetrao Lagopus, Linn. 103. 4. Epw. Birds. 72. 130. Gelinotte du Senegall. Burr. IIL. p. 361. Varieté de la pl 105. 131. Gelinotte de Canada. Burr. IIL p. 405. Bonafia Briss. Grnitk. 1. P. 205. pl. XX. 1. 0. Tetrao Canace > LINN. 103, 7. 32. La Femelle. 133 1. Le Jacou Burr. VIL p. 406. Tamara puñitata, Lan. Gen. IL 21. Epw. glean. Tab. 262. 2. Le Rouverdin Burr. VIL p. 404. Tangara viridis punétulata Briss. p.23. pl IV. 1. Zanagra Gyrola, Lanx. III. 7. Eow. Bids Tab. »3. 134. 1. Foudi Burr. VL p. 258. Briss. Orxit#. o. Lin, o. 2e La Femelle. 35 1. Durbee Burr. VLp. 184. Grosbec de Canada, Burr. Ornith.
Il p. 250. pl XIL 8. Loxia Enucleator, Linn. 109. 3. Epw. Birds. 193.
2. Touinam Corvi Burr. VI. p. 195. Grosbec des Philippines Briss. au UT, p, 058. pl 12. à. Loxia Philippina, Linx. Gex, 109. 3.
156
PE
136.
138.
159:
140.
145!
(9 )
Perdrix de Montagne. Burr. IV. 195. Briss. Ornith. L p. 256. Tetrao Montana mihi. LiNN. 103. o.
. Bis-ergot Burr. IV. p. 231. Briss. Ornith. I. p. 231. T. XXIV. 1.
Linn. Gen. 977. 15.
Pigeon verd des Philippines. Burr. IV. p. 356. pl. rr.
1. Jacobin (Grosbec) Burr. VI. p. 199. pl. 16. Coccothraufies Favenfis naevia, Briss. Ornith. III. p. 239. Tab. 13. 2. Loxia punélulata ; Lin. Gen. 109. 18. Enw. btrds 40.
2. Le Mâle.
3- Varicté du même.
Tourtelette Burr. IV. p. 369. 4. Pigeon du Cap. Briss. Ormith. I. p.
120. Tab. 9. 9. Columba Cupenfis, Lann. Gen. 104. fp. 30.
. Pigeon de Martinique Burr. IV. p. 354. Briss. Ormith. IL. p. 129. Tab.
10. 1. Columba Martinica, LiNN. 104. 24.
. Turvert Burr. IV. p. 37 Tourterelle verte d’Amboine Briss. Ormitk. olum
Lp.152-pl,rse os ba viridis, Linn. Gen. 104. 23.
. Lory Perruche verd et rouge. Burr. XL. p. 366. Pfittaca coccinea infu-
larum bon. fort. Brass. Ornith. IV. 173? Pfttacus Borneus, Lanx. Gen. 45. 11? Indian Lory. LarTHaM brrds I. p. 207. 10.
+ Perriche a Gorge variée. Burr. XI. p. 366. Briss. Ormiti. IV. o. Pfit-
tacus lyanopterus, mihi LINN. 45. 0. Waved breafted Parrakeet, Larx. birds T. p. 245. 44. - ;
1. Bouvreuil Burr. VIIL 07. Pyrrhula Bruss. Ornith. IL. p. 308. Loxia Pyrrhula, Lans. Gen. 100. 4.
o. La Femelle.
. Le Katraca (faïfan:) Burr. IV. 114. Briss. Ornith. o. Plafianus Ka-
. traca, Lin. Gen. 101. o.
. Le Francolin. Burr. IV. p. 223: Briss. Ormith. I. p. 245. pl. XXIIL 2.
Tetrao Francelinus, LanN. Geu. 103. 10. Epw. glean. Tab. 246.
. Varieté du même. . Le Colinicui Burr. IV. p. 296. Caille de la Louifanie, Briss. Oruith.
L p. 258. pl. 22. Tetrao mexicanus, Linn. Gen. 103. 14.
. La Barravelle Burr. IV. p. 197. pl. 17. Perdix greca, Briss. Ornith.
L p. 241. pl XXIIL 1. Tefrao rufus, Lann. Gen. 103. 12. Epw.
biräs 7o. Re
1. Linotre Burr. VIL p. 85. Linaria rubra major, Briss. Ornith. WT. p. 135. Fringilla canabina, Linn. Gen. 112. 98.
. 2. Le Sizerin Burr. VIL p. 302. Linarta rubra minor, Briss. Ornith.
IL 138. Frengilla Linaria, Lan. 112. 29.
. 1. Le Padda, ou Oifeau de Riz, male, Burr. VI 192. Priss. Oruith.
LL. p. 244. pl. XI. 4. Loxia Oryuvora , Lin. 100. 14. Epw. bird Tab. 41.
2. Le Flavert. Burr. VI. p. 191. Grosbec de Cayenne, Briss.Ornit}. UT. p. 239. pl. IL f 3. Loxia flavicans, LiNN. 109. 135.
. I. Domino Burr. VI. p. 200. Briss. Oruith. IL. p. 239. pl. XIIL. 2.
Loxia punélulata , Lan. 109. 18. Epw. birds I. Tab. 40.
2. Le Rofegorge Burr. VI. p. 188. Grosbec de la Louïfanie, Briss. Ornith. WE. p. 247. pl. XIL 2. Loxia Ludoviciana, Lan. 109. 38.
(& 154:
/CR miel
PI. 154.
155
156.
158.
(160)
Grosbec bleu d’Amerique. Burr. VI p. 183. Priss. fuppl. p. 89: va-
rieté du Loxia Coccothraufies, Lann. voyez pl. 99. et 101.
1. Tangara bleu Burr. VIL Ornith, UE. p. 9. pl. 1. 4. Tanagra brajili- enfis, LINN. 111. 15.
. Rouge Cap. Burr. VIL 377. Cordinalis Americanus, Briss. fuppl. p. 67. pl IV. f 4. Tanagra gularis, Lin. Gen. 111. 13.
1, Tangara du Canada, Burr. VIL 350. Cardinalis Canadenhs, Briss. Ornith. IL. p. 48. pl IL fig 5. Tanagra rubra, Linn. Ger. IL. 3.
. l'Efclave Burr. VIL p. 371. Tamgara Domivicenfis, Brass. Ornit}. UL p. 37. pl. IL £ 4 Tanagra Dominica, LinN. Gen. 111.16:
(e]
Le]
. 1. Senegali. Burr. VIL 141. le Senegali rouge, Briss Ornith. IL p.
208. pl. X, fo. Frimoilla Senegalli, Lann. Gen. 112. 18.
. Wax bill ou fenegali rayé, Burr. VIL p. 144. Briss. Ornith. TL. p. 210. pl. X. f 5. Loxia Afirild; Lin. Gen. 109. 91. Epw. birds Tab. 179. glean. 354.
3 Olivette. Burr. VIL p. 205. Briss. Ornith. TL. pl VIL 2. fiin- gula finica, Lann. 112. 20.
1. Ortolan de la Louifanie. Burr. VIIL 32. Hertulanus Ludovicrauus ,
Briss. Ornith. NL p. 278. Æmberiza Ludoviciana, Lin. Gen.
110. 10.
Ortolan du Cap. Burr. VIIL p. 36. Hortulanus Capitis bon fpei,
Briss. Ornithk. IL. p. 280. pl. XIV. 4. Emberrza Gapenfs, Linx. Gen. 110. 0.
12
Bb
. 1. Le Pape. Burr. VIL p. 247. Chloris Ludoviciana | Briss. Ornith.
IT. p. 200. pl VIIL 3. Emberrra airis, Linn. Gen. 110. 24. Epw. Birds, pl. 130. Carese. Carl, I. pl 44. 2. La Femelle.
. Tourterelle du Senegal. Burr. VE. p. 394. Briss. Ornith. X. p. 192. pl
X.f 1. Turtur afra, Lan. 104. 3% 1.
. Varieté du même, a Collier. . Troïfieme varieté du Pigeon commun. . Pigeon ramier des Molucques. Burr. VI. p. 372. Briss. Ornith. L p.
148. pl. XII f o. Columba ænea, Lin. Gen. 104. 22.
. Spatule d’Amerique. Burr. XIV. p. +14 Platea rofea, Briss. Ornit#.
V. p. 356. pl. XXX, Platalea Ajaja, Linn. Gen. 8o. 2.
. Grigri (Toucan) Burr. XIIL p. 188. Tucana Brafiienfis viridi,
Briss. Ornith. IV. p. 4°6. pl XXXIIL. +. Ramphafios Aracart, Linn. Gen, 462 LartHam birds 1. p. 332. 10.
. Perriche Pavouane. Burr. XL p. 357. Pfittaca Gujaneufis, Briss. Or-
nith. AV. p. 931. Pfittacus Pavua, Lin. Gen. 45. 0. Pavouane Par- rot. LarHAM brds L p. 2302. 34. ;
. Lory tricolor. Burr. XL. p. 183. Lorius Philippenfs, Briss. Ornith.
IV. p. 226. pl. XXHIL 2. Phttacus Lory, Lan. Gen. 45. 27. EDw. IV. Tab. 170. Black Capped Lory, LarHam EL p. 273. 78.
. PAgami Burre. VIEIL p. 259. Phafianns Antillarum, Briss. Ornith;
L p. 269. Pfophia crepitans Lann. Gen. 94. 1. VosM. monogr.
. Caille Burr. IV. p. 239. pl 7. Perdix Coturnix, Briss. Oraith. X, p.
247. Tetrao Coturnix ; Lan, Gen. 103. 20. 171
PL 171 172
(si
. Tumix Burr. IV. p. 284. Briss. Orxith. TL. o. Linn. Ge. 103. o.
. Le petit Tetras. Burr. IT. p. 302. pl VI. Lagopus Urogallus minor ; Briss. Ormth. I. p. 186. Tetrao tetrix, LINN. 103. 2. * j
1793. La Femelle.
174.
180.
181,
18
[el
183.
Tourterelle de Ia Jamaique. Burr. IV. p. 402. Briss. Orxith. L p. 135. Tab. XIE 1. Columba Cyanocephala , LanN. 104. 20.
. La Tourte. Burr. IV. 401. Tourterelle de la Caroline, Briss. Ornith.
I. p. VIIL £ 1. Golumba (Turtur) Carohimenfis, LaNN. 104. 37.
Tourterelle de Canada. Burr. IV. p. 393. Bruss. Ornith. I. p. 118. Columba Canadenfis, LiNN. 104. 30.
. Turvert Burr. IV. p. 397. Briss. 0. LINN. 104. o. Columba Turtur
viridis, mihi.
. 1. Le Bluet. Burr. VIL 374. Eveque de Cayenne, Briss. Ormith.
HL. p. 40. Tab. 1. f. 2. Lin. Ge. 0. 2. La Femelle.
1. Turquin Burr. VIL 363. Tangara bleu du brefil, Briss. Orrit A, NI. p. 9. pl. 1. f. 4. Tanagra Brallienfis, Lann. Gen. 144.15. B varie- té de 155.
2. Tangara noir Burr. VIL p. 361. Briss. Ornith. TI o. Tangara Albirofiris, Lann. 111. 18. (Voyez la femelle pl. 711.)
Gorgenue (Perdrix.) Burr. IV. p. 233. Briss. Ornith. o. Linn. 103.
6. Tetrac nudicollis mihi.
1. Friquet hupé. Burr. VL. p. 238. Briss. Orxith. IL o. Linx. o. Pafler Criffatus mihi.
o. La Femelle.
. Merle de Montagne. Burr. VI. p. 16. Brass. Ornith. p. 232. pl. XXL 1
Merula montana, Linx. /yff. VI.
1. Pere nova longue queue. Burr. VI. 226 Pafler niger, Briss. Or-
nith. WII. p. 118. n. 23. Tab. 7. 1. Fringilla Noël, Lainn. Gen.
119. 19.
+. Moineau a bec rouge. Burr. VI p. 223. Briss. Ornith. TL. p. 110. pl. VE 1. Lin. Gen, 110. 8. ÆEmberiza Quelea.
184. Vapou. Burr. V. 323. Casficus luteus , Brass. Ornith. IT. p. 100. Tab.
185.
0. fig. 1. Oriolus Perficus, Lann. Gen. 52. 7. Black and yellow Oriole
Lars. Birds I p. 418. 1.
1. Traquet des Philippines. Purr. IX. p. 331. Rubetra Phihippenfis, Briss. Ornith. LE. p. 444. pl. XXIIL 2. Motacilla fulicata, Lin: Gen. 114. 39.
2. Grand Traquet des Philippines. Burr. IX. p. 331. Briss. Oruith. TI. p. 446. Motacilla Violasea. mihi LiNn. Gen. 114. 0.
186. Cordon bleu (Cotinga). Burr. VIIL p. 194. pl. 8. Cotimga Briss. Or-
187
188 189
nith. A, p. 540. Ampelis Cotrnga , LiNN. 108. 4.
. Ouroubou. Burr. L p. 246. Vaurour du Prefil, Briss. Ornith. I. p. 468. Vultur Aura, Lan. Gen. 41. 5. Carrion Vulture, Lara. Birds L p.n. 5.
. Cordon bleu. (Femelle) voyez pl. 186.
. Drongo (Gobemouche.) Burr. VITE. p. 413. grand gobemouche noir bupé de Madagascar, Briss. Ormith. IL. p. 388. Murcicapa galeata ;
LINN, 113 Q Cia 190
Fr
| (222 ) PL.
190. 1. Toui: Perriche a gorge jaune. Burr. XI. p. 590. Pfitacwla gutturë luteo, Briss. Ornith. IV. p. 306. pl. XXX.f 3. Pfittacus Flavi- gula, Linn. 45. o. yellow Throated Parrakect, Larm ÆBirds. 1. P. 319. n. 128.
2. Perruche a tete bleue. Burr. XI. p. 228. Pfttacula Philippenfis , Briss. Ornith. IV. p. 502. Tab. XXX. fig. 1. Pfittacus Galgulus, Lan. Gen. 45. 46. Sapphire Crowned Parrakeet, Epw. gleun. L 293. 1. LATH. birds 1. 119.
191. Petit Cacatoe a bec Couleur de chair. Burr. XL. p. 133. Cacatua mi- nor ; Briss: Ornith. TV. p. 212. LIN. o. red vented Cokatoo, BRowN Illufir. pl. 5. Lara. Birds L p. 258. n. 63.
192. Perruche à tête bleue et queue longue et egale. Burr. XI. p. so1. Pft- tacus Cyanocephalus, Briss, Ormith. IV. p. 350. Pfittacus Cyanocepha- lus, Lan. 43. 10. Blue headed Parrot. LarH. Bird. p. a1r. 15.
192. Engoulevent d'Europe, Burr. XIL p. 216. Tete chevre Briss. OrwitA. IL p. 470. pl. XV. Caprimuigus Europaeus, Linn. Gen. 118. 1.
194. Veuve a Collier d'or. Burr. VIL p. 221. lu veuve Briss. Orritk. I: p. 120. pl. VIIL 1. Æmberiza Paradifea, Lin. Gen. 43. 10.
195. Couroucou a ventre Jaune. Burr. XL p. 407. Trogen Cayanenfis viridis. Briss. Ornith. IV. p. 168. pl. XVII. 2. Trogon Curucut, Lin, Gex. 55. 2. yellow bellied Currucui, Lan. brrds L. p. 480.
196. Pic varié male. Burr. XL p. 85. Epeiche Briss. Ornitk. IV. p. 34: Picu$ major Lin. Gen. 59. 11. great fpotteid woodpecker. Larur.
197. La Foulque. Burr. XV. p. 327. pl. 18. Fuhica Brass. Ornith. VL 2 Pl. IL £ 1. Fulca atra, Lin. 01. ».
198. Courly. Burron XV. p. 38. Numenius Madagascarienfs Briss. Or- nuh, V. p. 321. Tab. XXVIIL Scolopax Madayascarienfs, Lin. 86. 2.
199 Jaunoir (Merle) Burr. VI. p. 52. Merle du Cap. de Bonne, Esperan- ce Briss. Ormith. IL. p. 309. pl XXII. ». Turdus morio Lanx. 107-106.
200. Goulin Burr. VI p. 131. Merle chauve Briss. Orxith. IL. p. 289. Gracula calva, Linn. 53. 0. Bald gracle LarHam birds Lp. 437.
201. 1. Pere noir de la Martinique. Burr. VI. 226. BrissoN Ornith. ILo. LiNN. Gen. 112. 0.
2. Pasfevert Burr. VI. p. 236. Briss. Orrith. LIL. p. 118. pl VII. fig. 1. Frngilla Noëtis, Lainn. Gen, 112. 40.
202. 1. Serin des Canaries. Burr. VII. 1. Briss. Ornitk. IUT. 184. Frineilla Canarienfis, Lin. Gen. 119. 0
Q .
D) 2. Chardonneret jaune. Burr. VIL p. 207. Carduelis Americana , Briss. IL p. 64. Fringilla triffis, Lan. Gen. 112. 10.
203. 1. Le beau marquet. Burr. VL p. 230. Briss. Ornith. IL. o. Fringilla Speciofa, mihi Lin. Gex. 112. 0.
204. 1. Le Bouveret. Burr. VIIL. p. 118. Briss. Oruit#. HI. o. Loxia Ni- | gro auranttay Lainx. Gen. 109. 0.
°. La Femelle.
+ Le grand Tangara. Burr. VIL p. 334. Tangaïa major Briss. Orxitf. fo. Tan Lee » LINN. 114. o. 3
206. 1. Tamatia a tete er Gorge rouge. Burr. XIII. p. 149. Bucco Cayaneu-
fs, Briss. Ornith. XV p. 05. pl. VIL £ 1. Burco Ærythrocephalus, Lin. 56. o. 8.
@ 33 à
. 2. Varieté du même. Briss. Ornith. IV. p. 97. Cayenne barbet Lara. birds p. 495. 2.
207. Harle huppé Burr. XV. p. 423. Merganfer criflatus, Briss. VL p.237. Mergus Serrator, Lan. 68. 3.
208. Femelle de l'Eider. Briss. Ornitk. VE p. 494. pl. XX.
209. l'Eider (Canard) Burr. XVIL . .... Anfer lanusinofus , Brass. VE p. 494. Tab. XIX. Anas mollisfima, Lan. Gen. 67. 15.
210. Gerfaut Burr. I. p. 339. pl. 13. Briss. Ornith. L. p. 370. 373. pl XXXI. Falco Gyrfalco, Lanx. 42. 27. Brown Jer falcon Lar. Birds L. p. 82. n. 68.
211. Coucou Piaye, Burr. XIL 18. Coucou de Cayenne, Briss. Ornitk. IV. p. 122, pl. VIIL f 0. Cuculus Gajanus, LANN. 47. 14.
519. Bencveo Burr. VIIL p. 401. Tyran du Brefil, Briss. Orxith. IL. p.407: pl. XXXVL 5. Lanius Pitangua, Lann. Gen. 44. 15. Brafilian Shrike LarHam bérds I. p. 87. n. 39.
213. Ramiret Burr. IV. p. 376. Briss. Ornith. I. o. LINN. o.
o14. Varieté du Turvert. Burr. ÎV. p. 398.
215. Perruche a double Collier Burr. XI. p. 199. Briss. Ornith. Plittaca Borbonica torquata, Pfittacus eques mihi Linn. Gen. 45. 0. double ringed Parrakeet LarHaM birds I. p. 256. 37.
216. Lori Noira Burr. XL p. 176. Lorius moluccenfis, Briss. Ornith. IV. p. 219. Pfittacus Garrulus, Lin. Gen, 45.25. Scarlet Lory, LATH.
… Biraï. 1 p. 270. n. 76. 13.
217. Le Phaïfan tricolor Burr. IV, 1o1. Phaifan doré de la Chine, Briss. Ornith. À p. 271. Phafianus piétus, Linn, Gen. 101. 5. ÉDw. birds Tab. 68.
518. Le bec Croifé Burr. VL p. 172. Loxia Briss. Ornith. NL. p. 329. pl. XVIL fig. 5. Loxia curvirofira, LANN. 109. 1.
819. Martin Burr. VL'p, 135. Merle des Philippines Briss. Ornith. XL p. 278. Paradifea Trifis, Lanx. Gen. 55. 3. Paradife gracle LATHAM birds L p. 459.
20. Le verd doré Burr. VL.p. 57. Merle a longue queue, Briss. IL. p. 31 3 Turdus longicauda mihi Linn. o.
o21. Oran bleu Burr. VE 69. Merle brun du Cap de b. E. Briss. Orunit. IL. p. 259. pl 273? Lurdus Capenhs, Lin. 107.17?
222. Chille des Isles Malouines Burr. IV. p.281. Briss, Ornith. o. Tetrao Malouinus mihi LanN. 0.
225. 1. Moineau du Senegal Burr. VI. p. 222. Fringillu Senegalla, LinN:
Gen. 112. 18. Senegali Briss. Ornith. NT. p. 208. pl. X. f. 2. 2. Soulciet Burr. VL p. 243. Moineau de Canada. Briss. Ornith. I. p. 102. 15. Fringilla Canadenfis, Linx. 112. 0.
2243Jacarini Burr. VIL p. 412. Tangara noir du Brefil Briss. Ormith. IL. p. 28. Tamgara Facarina, Lann. IL. 4.
025. La foulcie Burr. VI. p. 240. Moineau des Bois, Briss. Ornitk. NII. p. 88. Tab. V. f. 1. Fringilla Petronia Lin. Gen. 112. 30.
226. Choucas Mouftache Burr. V. p. 109. Briss. Ornith. IL. p. 33. pl. IL. fo. Corvus Hottentottus, Lan. Gen. 50. 1. Hotrentot Crow. Lau. birds p. 380 10.
227. 1. Oifeau mouche huppé, Burr. XI, 49. Mellifuga criffata Briss. Or-
D
nith
217 has fige PL.
224, | | rm F-q- Z Once
Pl:
( #4 )
aitle. TL p. 41%. pl 97. 2. Trochilus crifiatus; Lann. Gen. 66. 18. Colfted. green Humming bird Ew. birds I. 37. Lam birds L783: n. 59.
. Rubis Topaze. Burr. XI. 26. Mellifuga Brafilienfis gutture Topazino, Briss, Ornith. NL. p. 699. pl. 37. 1. Trochilus Mosquitus, Lan. 66. l& Ruby necked Humming bird. Larn btrds L p. 779. n. 46.
#2
. Becardé vanga Burr. IL p. 93. Piegriefche Briss. Orxith. IL. 0. Lani-
us Curvirofiris, Linn. Gen. 45. 8. hook billed fhrike, Lara. birds 1. P. 171. n. 19.
. Cotinga a plumes foyeufes Burr. VIIL. p: 201. Cotinga Mainas Briss.
Ornith. XX. p. 341. pl XXXIV. 2. Cotinga maynana, Lin. 108. 5:
. Le Croisan. Burr VIL p. 245 Briss. Orxith. IL p. 104.
pl V. £r. Lin. Gen. 119? 0.
. Le Petit Moineau du Senegal Burr. VIL p. 149. Pasfer Briss. Or- nith. I, o. Fringilla rofea; Lann. 112. 0.
3: Le ferevan Burr. VIL p. 147. Pasfer Briss. Ormith. ML 0. Fri- gila Commerfona, mibi Lann. Gen. 112. 0.
LE]
. La Barrvelle (Perdrix) Burr. IV: p. 197. Perdrix rouge Briss. Or-
mith. Xp. 41. pl XXIL fig. 1. Tetrao rufus; LAN. Gen. 104.
12:
: Martin pecheur bleu ec roux Burr. XIIL. p. 9267. Ispida Madagasca-
rienfis coerulea ; Briss. IV. p. 496. pl. XXXVIIL £ ©. Alredo Smyr- nenfis ; Lan: Gen. 62. n. 11. (à. great Gambia kingsfifher Epw. ras LE 8. Lara. Birds 1. 616. 7. À.
. Le Proyer Buorr, VIIL p. 73. Grchramus Briss. Oruith. NT. p. 292.
Emberiza miliaria, Lan. Gen. 110. 3.
. 1. Moucherolle huppé a tete Couleur d'Azur Burr. VITE p. 367. Tab.
41. Briss. OrmitAII. o. LinN. o.
2. Mufcicapa crifiata alba Cap. Bon. fpei Brass. OrnitÆ. IE p.44. pl. 41. 2 Mufcicapa Paradisi, Lann. 113. 1. Epw. irds 115.
. Traquer de Lucon Burr. IX. p. 329. Rubetra Luccmienfis , Briss. Cr-
mit ML p. 442. pl. XXIV. fig. 2. 3. Motacilla caprata, Lainn.Ger.
114. 33:
1. Le Sifleur Burr. V. p. 316. Baltimore verd. Briss. Ori. IL. p. 113. Oriolus Baltimore; Lin. Gen. $2. 10. 8. Wiftler Oriole LatH. LE p: 443. n. 34. ps
2. Varicté du Commandeur voyez pl. 402.
. Le Albatros Burr. . . . . . le Æbatros Briss. Ornith. VI. p. 126.
Dioimedea exulans, Lann. Gen. 7. 1.
. facamare Burr. XIIL p. 855. Galbula Briss. Ormith. IV. p. 86. pl.
V. fig. 1. Alcedo galbula, Lann. Gen. 62. n. 15. green Jacamar Lau. birds p. 603. I. Jacamaciri Enw. glean pl. 334. Cupreous Jacamar PENx. Gen. of birds p. 60. pl. 3.
. Grande Perruche a ailes rougeatres Burr. XI. p. 210. Pfittaca Gingu-
na Brass. Ornith. IV. p. 313. Pfittacus Eupatria, Lan. Gen. 45.7. Gingi Perrot LatH. L p. 209. 10.
. Lori Perrüche tricolor Burr. XI. p. 192. Pfttaca Amboimenfis cocct-
nea Briss. Orith. IV. pl. XXVUL f 0. Pfttacus Amboinenfis, Lanx. Gen. 45.9. Amboina red Parrot, LarHam bras JL. p. 210. n. 12. x 24
Le] = N
248.
256.
(5 J
L
+ La Demoiïfelle de Numidie. Burr. XIV. p. 8, Grus Numidicay Brass,
Ornith. N. p. 388. Ardea Virgo, Lin. Gen. 84. 0.
. Le Vanneau. Burr. XV. p. 76. Wanellus Briss. Ornith. V. p. 94. Trin-
ga Vanellus, Liwn. Gen. 87. ».
. Le Cocotin (Pigeon) Burr. IV. p. 413. petite Tourtcrelle de Martini-
que Briss. Grmith. 1 Tab. IX. fig. 3. Columba Pasferina , Lin. Gen. 104. 34
. Tourterelle des Indes. Burr. IV. Briss. Ornitk. TL. o. Lin. 104. o.
NB. Monfieur de Buffon ne la cite pas, dans fon hiftoire des oifeaux.
. Outarde male Burr. IT. p. 1. pl. 1. Outarde Briss. Ornith, V. p. 18
Oùis tarda Lan. Gen. 95. 1.
. 1. Souimanga marron pourpré. Burr. X. p. 247. Grimpereau pourpré
des Philippines, Briss. Or#ith. TL. p. 655. pl. XXXL £ 2. 3. Cer- thia Jperata, Linn. Gen. 65. 13. red breafted Creeper LaTHAM
706.
. Sa Femelle Briss. 1. c. fig. 3. 4
. Souimanga a Collier Burr. X. p. 254. Grimpereau a Collier Briss. Ornith. WI. Tab. 32. 1. Certhuia chalybea Lann. Gen. 65. 10. Par-
ple Indian Creeper Epw. glean 265. Collared Creeper Larn. birds 709. 10.
G2) bp
. 1 Orcolan Burr. VIIL 13. Briss. Ornith. TL. p. 269. Emberiza hor-
tulanus, LiNN. Gen. 110. 4.
2. Ortolan des Rofeaux Burr. VIIL p. 19: Briss. Ormith. IIL p. 274. Emberiza Schoeniclus, Lann. Gen. 110. 17.
1. Schetall (Moucherolle) Burr. VIIL p. 383. Gobemouche varié a longue queue de Madagascar, Brass. Ormth, AE. p.420. Mufcicapa viridescens ; mihi LANN. 113. o.
2. Le fchet vouloulou. Burr. ibid Gobemouche a longue queue blan- che, Briss. Oruith, IL. p. 427.
. Le Garlu. Burr. V. p. 164. Brisson Ornith. I. 0. Corvus Leucogas-
ter mihi Lin. Gen. 50. o. yellow Bellied Gay, Larnam bird L p- 392. 28.
. Merle bleu Burr. VI. p.86. Merle folitaire Briss. Ornith. I. p. 282.
Turdus cyaus, Lann. Gen. 107. n. 24.
. Merle Couleur de Rofe Burr. VI. p. 27. Buiss. Ornith. IT. p. 250.
Turdus rofeus, Lan. Gen. 107. 15.
. Gucpier Marron et bleu Burr. XIL p. 190. pe de PIsle de Frau-
ce, Briss. Oruith. IV. p. 543. pl XLIV. 2. Merops bicolor ; Lin. Gen. 63, 0. Chesnuth bec-carer LarH. birds I. p. 677. 9.
. Goeland a Manteau gris Burr. XVI. p. 189. pl. 8. Larus cinereus,
Briss. Ornith, VI. p. 160. Larus Cinereus , Lann. 76. 3. (R).
. Oifeau de Paradis Burr. V. p. 207. Bruss. Ornith. A. p. 135. Para-
difea apodx, Lan. Gen. 54. 1 greater bird of Paradife Epw. 110. LarHaM berds I. p. 471. 1.
. Crave (Corbeau) Burr. V. p. 2. Tab. 1. Goraqcias Briss. Ornith. I]. p. 3.
pl 1. fig. 1. Corvus graculus, Lin. Gen. 50. 18. Red legged Crow. Lara. Gras 1.p. 401. n… 90.
Stome Burr. V. p. 263. Sturnus Ludovicianus Briss. Ornith. XX. p. 439. Tab. IV. Sturnus Ludovicianus, Linn. 106. 3.
D 2 257
245, ha 45. 182
, (016 : D PL. # 287. Breve Burr. VL p. 193. Turdus (Grive) Briss. Ormith. 0. Turdui macrourus fasciatus ; LainN. 107. 0. fhort tailed Crow. Lara. bras L'p. 3985 n. 37.c. 258. Breve de Bengale Burr. VI. p. 123. 3. Merle vert de Bengale Briss. Ornith. W. p. 316. Merula (Corvus) Brachyurus ; Linn. Gen. 50 15. fhort Tailed Crow. Laru. birdr L. p. 398. 259. Le Paterich (Guepier) Burr. XI. p. 193. pl. XLIT. 1. Guepier de M. dagascar, .Briss. Ormith. IV. p. 545. Merops Superciliolus, Linn. Gex, 63. 4. Merops Perfica ParLas Reiz IL. append. n. 16. Tab. D. Super- cilious bec-cater LATH. p. 673. 4.
260. Le Tock Burr. XIL. p. 209. Hydrocorax Senégalenfis, melano ryncleu: Briss. Oraith. AV. p. 573. pl XLVI 1. Buceros nafutus, Lann. 47. 4. Red billed Horñbill, Lara. &rds I. p. 555. n. 10. A.
26i: Le Jafeur Burr. VL p. 144. Bombycilla Bohemica Briss. Ornith. p. 333. AÆnpelis Garrulus, Lanx. 108. 1.
262. Toucan a Gorge blanche Burr. XIE. p. 181. Tucana Guajanenfs gut- ture albo, Briss. Ornith. IV. p. 416. Ramphafios Piscivorus, Vaxx. 151. 4. left Brafilian Pie Enw. birds pl. 64: La. birds p. 527. 2. Toucan.
263. Kakatoës a huppe blanche Burr. XIL p. 128. Briss. Ornith. IV. p. o14. Pfittacus criflatus, Lin. Gen. 45. 22. (B) great White Coe- katoo Lara. birds XL. p. 556. n. 61. Enw. brds 160.
264. Perruche a tete rouge Burr. XI. p. 200. Pfittaca Erythrocephala ginsi- ana Brass. Ornith. 1V. p. 346. Lann. 45: 0. Blosfom headed Parrakect Lara. biras À p. 2539. 39.
. 263: Oiïfeau Royal Burr. XIV. p. 15. Tab, IL ÆArdeu Balearica Briss. Or- nith. NV. p. Sir. Ardea Pavonma Lin. Gen. 84. 1.
266. Goëland varié Burr. XVI. p. 200. Tab. IX. Briss. Orrith. VI. p. 167. Lainn. Gen. 76. 0. Larut Maculatus mihi.
267. 1. Le Friquet Burr. VL. p. 259. Moeneau de Campagne Briss. Orniti
LE p. 89. Frægilla Montana, Lann. Gen. 119. 57. o. Le Verdier Burr. VIL p. 240. Chloris Briss. Ornitk. I. p. 190. Loxia Chloris LiNN. 100. 27.
268. Le Mainate Burr. VL p. 125. pl. VI. Briss. Ornith. I. Tab. 28. £ 0. Gracula rehgiofa Lan. Gen. 53. 1. Lesfer Mino Epw. 1. pl. VI Mi nor grakle LATHAM birds p. 455. 1.
269. Toucan a Gorge Jaune Burr. XIIT. p. 181. Male de 262. Ramphafiis discolor Lin. Gen, 46. 7. yellow throated Toucan Laraam bras I. p. 325. 2.
270. Beccasfine du Cap. Burr. XIV. p. 269. Bruiss. /uppl. p. 141. pl VI. Scolopax Capenfis Lin. Gen. 86. 14.
271. Jacamar a longue queue Burr. XII. p. 527. Galbula iongicanda Brass. Ornith. AV. p. 89. pl. V. 2. Akedo Paradifea, Linx. 62. 14. Loac tailed green Jacamar Lara. Biras I. p. 6os. pl. 36. 1. A.
270. Le Plaftron noir Burr. VI p. 64. Merle a Collier du Cap. Briss. Ornith. WE. p. 299. pl. XXX. 1. Turdus Ceilonicus | Lanx. Gen. 16-. 28. che green Pie of Ceilon Env. glan Tab. 301.
273. 3. Merle olive Burr. VI. p. 107. Merle de Sr. Domingo, Briss. Or- miti, M. p.296. Turdus virens, Lann. Gen. 107. 0.
bu NO
Q@, 191
2. Terat Boulan (Merle) Burr. VE p. 08. Merula Olivarea, Briss Ornik. IL p. 248. Turdus Terat, Lann. 107. 0.
+ I. Coukecl (Coucou) Burr. XIT. p. 38. Coucou noir des Indes Briss.
Ornith. AN. p. 142. pl. X. 1. Cuculus Orientalis, Lin. Gen. Grass Eaftern black Cockow. Laru. Brrds L p. 518. 10. « Coucon huppé a Collier Burron XIL. p. 46. Coucou huppé de Co-
romandel Briss. Oraith. IV. p. 147. pl. XL 1. Cuculus Coromandus Lin. Gen. 57. 20. Collarcd cuckow, LarH. ras 1. p. 529. 96.
2
. Le Macareu Burr. . . .. Fratercula Brass. Ornitk, VL p. 81. pl VE
2. Afia Artica, LanN. Gen. 69. 4.
. 1: Le plus petit oifean Mouche Burr. XI. 14. Mellifuga Briss. II.
p. 694. pl XXXVL 1. Trochilus minmus , LinN. Gen. 66. 00:
leaft Humming bird Laru. ÆBrrdi. I. p. 788. Go, Epwé bras IL
Tab. 105.
Ÿ Oifeau Mouche vert doré. Burr. XT. p. 30. Mellifuga Cayanenfis Briss. Ornith. Ul. p.704. Melifuga Dominicenfis, ibid 702. Trochilus Mellifugus, Linn. Gen. 66. 15.
2, a 3-
____4. Oiïfeau Mouche Rubis Emeraude, Burr. XE 43. Méllifuva Brañli-
© 27 7 77e dé
278.
287.
enfis, gutture rubro, Briss. Ornitk. NL. p. 706. Troclilus rubri- cauda, Linx. 66. 0. Coucou varié de Mindanao, Burr. XIT. 26. Coucou racheté de Min- danao Briss. Ornith. IV. p. 130. Cuculus Mindanenfs Lin. 57. 3. Mindanao Cuckow, Lara. rs I p. 515. 5. Fou de Basfan Burr...... Sula Basfana, Briss. V. p.503. pl. XLIV. Pelecanus Basfanus, Lan. 72.5 Pacapac ou Pompadour (Cotinga) Burr. VIIL. 203. Cotinga pourpré Briss. Ornith. IL. p. 347. pl XXXV. 1. Æmpels Pompadora, Lanx. 108. 2. ” Etourneau Pie Burr. V. p. 261. Etouricau du Cap de bonne Esperance Briss. Ornith. IL. p. 446. Sturnus Capeufis, LiINN. 106. 2.
+ Pic rayé de Sr. Domingo Borr. XIIL 59. Briss. Ori. TV. p. 65.
Picus Striatus, Lin o.
. 1. Coliou Burr. VIIL p. 142. Colius Capitis bonæ fpeï, Briss. Ornith.
IL. p. 304. Loxia Colius, Lin. Gen. 109. 16. 2. Coliou huppé Burron VIIL p. 143. Colius Senseallenfs crifiatus, Briss. Ornith. IL. p: 306. Linn. Ge. 109.0. Lox:a Colius (8).
, Calao des Molucces, Bürr. XIE. p. 218. Hydrocorax Briss Ornit. IV. p. 556. pl. XLV. Buceros Hydrocorax | LiNN. 47. 9. Indian Horn-
bill. LatH. birds I. p. 351. 1.
. l'Alaci (Martin pecheur) Burr. XIL. p. 407. Zspida Mexicana crifidra
Briss. Ormth. IV. p. 518. Ælcedo torquata, LinN. Gen. 62. 8.
. Cuit (Rollier) Burr. V. p. 197. Rollier de Mindanao, Briss. Ornit#.
IL. p. 69. Coracius Benghalenfis, Lan. 51. 5. Bengal Roller Lark. birds Xp. 410. 5. At
. Pluvier a Collier de St. Domingo, Burr. XV. p. 153. Pluvialis Do-
municenfis torquata, Briss. Oraith. V. p. 70. pl VL o Charadrius torquatus, Linn. Gen. 88. 8. Perruche a Aïles chamiarrées, Burr. XIL p. 210. Briss. Ornith. IV.o. Pittacus gala, mihi Lann. Gen. 45. 0. Lace winged Parrakeet Lau. birds L, p. 244. n. 40.
E 288.
©
c96.
207.
3b1,
ni 2 +
(M8
8, Perroquet à tete Grife, Burr. XL p. 171. Phttacula Senegaïlenfi; ,
Briss. Ornith. IV. p, 400. Tab. XXII. 0. Pfitacus Senegallus , Lin. 45. 43. Senegal Parrot, Lara. birds J. p. 307. n. 114.
. Roï des Gobemouches Burr. VIIL p. 386. Mufcicapa Brass, Ornith,
II. Lin. o.
. 12 Pasfevert (Taugara) Burr. VIL p. 386. Tangara vert de Cayenne
Briss. Orith: IL p. 21. pl. IV. 5. Zanagra Cayana, LanN. 111. 8. . Diable enrhumé Burr. VIL p. 382. Tangara Cayanenfs coerulea.
Briss. Orut. II. p. 6. pl. L fig. 3. Tanagra Mexicana, Lann. TT, NO, Pere noïr Burr. VI p. 225. Briss. Ormith. VIL. p. 118. Pasfer ni- . ger? confer et pl. 183. la Femelle Emberrza atrata, Lin. 110. . Tarin de la nouvelle Vork, Burr. VIL p. 514. Ligurinus Briss. Ornith. WI. p. 65. 8. Fringilla fpinus | Lin. 119. 96. 2. La Femelle.
D
. Pique boeuf Burr.V. p. 230. Tab. 14. Buphaga Briss. Ornith. XL.
p. 437. pl XLIL ©. PBuphaga Africana ; Lin. 48. 1. African Beef- cater, Larx birds L p. 350. 1. pl. XI.
. Cuil (Coucou) Burr. XIE p. 28. Coucou tacheté de Malabar, Briss.
Ornith. AV. p, 156. pl. XL 2. Cuculus honoratus , LanN. Gen. 57. 7.
. 1. Toulon (Coucou) Burr. XIL p. 21. pl. 2. Coucou de Madagascar ,
Briss. Ornith. IV. p.138. Guculus Melanorynchos mihi Lin. Gen,
57- ©.
2. Taitfou Coucou Burrt XII. p. 50. Tab. 3. Coucou bleu de Madi- gascar, Briss. Orwitk. IV. p. 156, pl. XUIL. fig. 1. Cuculus Coeru- leus , LiNN. Gen..57. 15.
Bé-carde (Piegriefche) a ventre Jaune, Burr. IL. p. 92. femelle de 229. yellow bellied fhrike, Larnam PBirds. L p. 188, 40.
1. Piegriefche de fenegal Burr. IL. p. 75. Briss. Oruith. IL. p. 167.
pl. XVIL. 1. Lamius Senegallus, Lin. Gen. 44. 21. Sencgaifhrike Larx Birds I, p. 162.6. +
2. Piegriefche rayé de Cayenne, Burr. IL p. 77. Briss. Ornith. IL. p. 187. pl XXIX. 3. Lamius doliatus, Linx. Gen. 44. 16. Enw..pl 226. Pied. fhrike LaTH. rd5 L p. 190. n. 44.
8, 1. Picgriefche bleue de Madagascar, Burr. IL. p. 76. varicté de 445.
#. Schet-bé (Piegriefche) Burr. IL p. 94, Piegriefche rousfè de Mada- gascar, Bruss. Ornitk. IL. p. 178. pl. XVIIL 4. Lans rufus Lin. Gen 44. 17. Lara. birds À. p. 180. 31.
..1, Cali-Calic (Piegriefche) Burr. IL p. 97. Briss. Ornith. IL o.
Lanius Madagascarienfis, Lans. Gen. 44. 91. o. La femelle ; Madagascar fhrike Lau. bird L p. 174. 24.
. Chevaliér varié Burr. XIV. p. 4os. Chevalier Cendré (Totanus Briss.
Ornith. V.p. 203. Tringa littorea Lin. Gen. 87. 17.
1. Le Cyacou (Tañgara) Burer. VIL p. 406. Tangara viridis Indica punéialata Brass. Ornitk, MI. p. 19. pl. IV. Zanagra punétata, Lann. Gen. 111. 01.
2. La Houpette (Tangara) Burr. VIL p, 336. Tangara noir huppé, Briss, fupplem, p. 6s. pl. IV, 3. Tamagra crilata Lanx. Gen. 111. 24. . À
392:
®
Pl ( 18 | a te 302 1. Casfe noifette (WMamakin) Burr. VIT. pe 155. Marakin Briss. Or- nith. ÂV. p. 440. Pipra manacus, Lan. Gen, 115. 10. 2. Manakin Orange, Burr. VI, p.159. Manakin rouge Briss. Ornit#, IV. p. 452. pl. XXXIV. 3. Pipra Aureola, LinN. 115. >. 03. 1. Varicté de la Casfe noifetre (302. 1).
[sb]
2. Tayé,jeune Manakin hupé noir, Briss. Ornith. IV. p. 459. pl. 35. Pipra Pareola Linn. Gen. 115. 5. Manacus Superbus, Pal. Jpiil, NL Tab. 5.
NB. Monfieur Burron penfe que le manakin vert a crête rouge pl. 687.
2. cft le même parfait.
504. Becarde (male) (Piegriefche) BurF. Il. p. 9r. Piegriefche grife de Ca- yenné, Briss. Ornith. IL. p. 158. pl. XIV. 1. Lanius Cayanus ; Law. Gen. 44. 20. Cayenne fhrike, Lara. bras L. p. 189.
305. Le Combattant, Burr. XIV. p. 511. Tab. XV. KVI. Combattant Briss. Ornith. V. p. 240. pl. XXIL. Trenga Pagnax, Lan. Gen. 87. 1.
306. La Femelle.
307. Toucan a gorge Jaune, Burr, XII p. 178. Briss. Orwithe. IV. p. 419. pl. XXXIL r. Ramphafius Tucanus, Linn. Gen. 46. 5. yellow brea- ited Toucan Larx. L p. 326. 3. Enw. pl 329. |
308. Lunime ou petit plongeon de Mer, du Nord, Burr: XV. p. 405. Plon- geon a gorge rouge, Briss. Ormith. NI. p. 111. Tab. XL 1. Colymbus Séptentrionals, Linn. Gen, 75. 3.
309. 1. Le Grivelin Burr. VI. p. 189. Grosbec de Brefil Briss. Orritf. . Hi p. 246. Loxia brafiliana mihi LiNN. Gen. 109. 0.
2. Rougenoir (Grosbec) Burr. VL p. 190. Briss. Orxith, VI. o. Lo- xia LiNN. 109. 0.
510. Hirondelle a ventre roux Burr. XIL. p. 352. Hirondelle de Senegal, * Bruss. Ornith. XL. p. 496. pl 45. 1. Hirundo fenegallenfis, Lanx. Gen. 117. 8.
311. Le Jaco {Perroquer) Burr. XI. p. 38: Perroquet Cendré de Guinée, Brass. Oruith, IV. p. 310. Pfitacus Erithacus, LANN. 45. 54. ashco- loured Parrot. LarHam Birds, L: p. 261.
419. Perroquer vert et rouge de Cayerme, Burr. XI p 295. Briss. Ornith. IV. o. Phittacus Eupatria, @ Lan. 44. 7? yellow Crouned Parrot Lara. birds L p. 282. 89. A. |
313. Le Cafoar Burr. Il. p. 306. Briss. Oruith. V, p. XIE pl. 14 9. Sru- thio cafuarius, Linn. Gen. 96. ».
314. Varicté du Guepier marron ec bleu, de la pl. 555.
315. Petit Butor Burr. XIV. p. 175. Héron gris Briss. Ornifh. V. p. 410. pl. XVL 1. #rdea grifea, Lin. Gen. 84. 2,2,
316. Ramier (Pigeon) Burr. IV. p. 561. pl. XV. Briss. Ornith. L p. 80. Columba Palumbus, Lin. Gen. 104. 19.
317. Brunet (Merle) du Cap. Burr. VL p. 88. Varieté du Merle brun du Cap. de M. Briss. Ornitk. IL p. 559. Tardus Capenfis & Lann. Gen. 107. 173
318. Gobemouche rouge et vert. Burr. XIL. p. 200. Pruss. Ornith. U. o. Mufcicapa bicolor miht LiNn. Gen 63. 0.
319. 1. Le Bouveron Burr. VII. p. 190. Pyrrhula africana minor Briss. Ornith. TL p. 319. pl. XVIL 1. Loxia fusca Lin. Gen 109.
46, E 2 2,
( 20 )
€_o. Bec rond a veñtre roux, Burr. VEIL p. 195. Briss. Oruith. HE ci
Loxia fufciventer LaNN. 109. 0.
. Goërtan (Pic) Burr. XHI p. 36. Picus Briss. Ornith. TL. 6. Linx.
Gen. 57. 0. Crimfon rumped wood pecker, Larm. Bird 1 p. 583.
. 1. Guimegat. Burr. VIIL p. 8r. varicté du Pinfon Brass. Orrith. HE.
ps 148. (a) Fringilla Coelebs Lann. 119. 9. (a).
2. Le Mordoré Burr. VIIL p. 88. Briss. Ornith. o. Emberiza fusco fulya mihi Linx. 110. o.
. Jaçana Burr. XV. p. 288. pl XVL. le Chirurgien brun, Briss. Oruitk.
IV. p. 125. pl XL £ 1. Parra Facana, Linn. 92. 3.
. Blongios (Heron) Burr. XIV: p. 127. Ardeola Briss. Ornith. V. p.
497. Ardea minuta, Linn. Gén. 84. »6.
. 1. Manakin a gorge blanche, Burr. VIIL p. 165. Briss. Ornith, IV.
p. 441. pl XXXVL fig. 1. Pipra gutturalis, Lan. Gen. 115.
10. JA |
0. Manakin varié, Burr. VIIL p. 167. Manakin a front blanc Priss. Ornith. IV. p. 457. pl. XXXVE 0. Pipra ferena, Lann. 116. 10 PR
. Grand Engoulevent de Cayenne, Burr. XIE p. 255. Ciprimulgus Bra-
Jfitenfis nevius (œ) Briss. Ornith. AL p. 485. Caprimulgus Lan. Gen. 118.2. (x).
Rollier de Senegal, Burr. V. p. 177. 2. Briss. Ornith. o. Goraciar, Linn. Gen. 51.0. fwallow tailed Indian Roller Epw. gleun 327. Sene- gal Roller LarH. bird I. p. 408.
. Corneille de Senegal, Burr. V. p. 02: Brissi Ornith: IL p: 10. (2).
Corvus Cornix, Linn. Gex. 50. 5. (x) LarHam bras I p. 376. 6. pl. XV. white breafted Crow.
. Casfique verd. Burr. V. p. 531: Casficus viridis Briss. Orwithe. IL o.
Oriolus viridis, Lann. Gen. 52. 0. Crefied oriole Laruam bras Xp, 4224 n.,89. B.
. Tourrocco Burr. IV. p. 395. Briss. Ornith. Lo. Columba (Turtur)
LINN. 104. o.
. Le beau Tamatia, Burr. XII. p. 147. Bucco mayanenfis Briss. Ornir#.
IV, p. 102. pl. VIL fig. 3. Bucco piélus mihi LINN. Gen. 56. 0. beau- tiful Barbet LATHAM p. 498. 4.
31. Barbu a gorge Jaune, Burr. XI. p. 159. Baucco Philippenfs Briss.
Ornith. AN. p. 99. pl. VIT. ©. Bucco flavigula; Lin. Gen. 56. o. yellow Throated Barbet, Larnam L 50. 0. 7.
. Rufalbin (Coucou) Burr. XII. p. 23. Coucou de Senceal Briss. Or-
nith. IV. p. 120. pl. VIL 1. Cuculus fenegallenfis, Linn. Gen. 57. 6.
. Epouvantail où Guiffetre noire, Burr, XIV. p. 00. Sterna nigra Briss.
Ormith. VX. p.211. pl, XX. 1. Sterna fisfipes, Lann. Gen. 77. 7.
. Martinpecheur Crabier, Burr. XII. p. 269. Jspida Cancrophaga,
Briss. Ornith. 0. Alredo Cancrophagus, Lann. Gen. 62. 0. Crabeatinz kingsfisher, LaTH. bras I. p. 618. 0.
. Varieté*de l'Amazone a tete blanche, Burr. XL. p. 299. Pfittacus
Martincanus gutture rubro, Briss. Ornith. XV. p. 244. Pfittacus leu-
por Lan, Gen, 45. 30. White headed Parrot Lara. Bird I. p. 279. 88. .
an J4°:
354-
355-
. Papegay de Paradis, Burr. XL. p. 334. Pfittacus luteus infule Cube,
Briss. Ornith. IV. p. 308. Phittacus Paradifi, Linn. Gen. 45. 34. Paradife Parrot Lark. bird I. p. 300. n. 105.
. Hoazin (Faïfan). Burr. IV. p. 146. Phafianus Briss. Ornith. L 6.
Phafianus, Lann. Gen. 101. o.
. Marail Burr. IV. p. 153. varieté de l’Yacou ? . Merle folitaire des Philippines, Burr. VE p. 50. Briss. Ornith. IL p.
270. Turdus Phiippenfis, Lan. o.
. Tourne pierre, Burr. XV. p. 205. Coulon chaud (Arenaria) Briss.
Ornith. V.p. 132. Tringa imterpres, Lann. Gen 87. 4.
. r. Verd brunec Burr. VIL p. 255. le vérdier des Indes, (CAloris)
Briss. Ornith. NI. p. 195. Frangilla butyracea ; LiNn. 110. 00. 2. Verderin Burr. VIL p. 258. Briss. Ornith. o. LiNn. Gen. 112. o.
. Canard: Cravant, : BUFE. . : . . Cravanc Briss. Ormith. VI. p. 305. , P DS
Anas Bernicla (B) Lin. 67. 13.
. Le Commandeur, Burr. V. p. 295. Troupiale a ailes rouges, Briss.
Ornith. XL. ‘p. 97. (2) Oriolus Phoeniceus, Lan. Gen. 52. 5. (a) voyez. pl. 402. et 236. 2. et 536. Redwinged Starling, CarTers. Ca- rol L pl. 13. Redwinged oriole LATH. btrds 428. 13.
. Casfique hupé Burr. V. p. 332. Casficus criftaus Rriss. Orwith. 0.
Oriolus criftatus, LinN. Gen. 52. 0. crefted oriole Larx. birds L p. 421. 3.
. 1. Epeiche de Canada, Burr. XIIL p. 1or. Picus varius Canadenfis,
Briss. Ornith. IV. p. 45. pl. IL f 2: Picus leucomelas mihi Linn. : Gen. 59. o: Canadian fpotted woodpecker, Lara. Bird I. p. 569. 2. Petit Pic rayé de Seneval, Burr. XIIL p. 37. Petit Pic de St. Do- mingo, Briss. Orwth. IV. p. 75. pl. IV. fig. 2. Picus pasferimus, Lin. 59. 6: Gold backed woodpecker, Laru. btrds I. p. 586. 33.
. Oye de Canada, Bürr. . . . . Briss: Orntth. VE p: 272. pl. XXXVI.
Anas Canadenfis Linn. 67. 14.
VOye BOEr:. er: Anfer guinienfis, Briss. VL p. 265. Aufer Cygneus
Linn. Gen, 67. 2.
. Crabier de, Mahon, Burr. XIV. p. 124. (Ardca) Briss. Ori. o.
LiNN. o.
. Crabier bleu a col Brun, Burr. XIV. p. 133. Briss, Ornith, V. p.484.
Ardea coerulea | LinN. 83. 17.
. Demie Aigrette, Burr. XIV. p. 103. Ardea Briss. Ornitk. V. o. Ar-
dea leucogafier, Linn. Gen. 84.0.
. 1. Rosfignol de Muraille, Burr. IX. p. 247. Ruticilla Burr. Baiss.
Ornith. I. p. 403. Motacilla Phoenicurus; LiNN. 114. 34. 2. La Femelle.
\ . Grande Poule deau, Burr. XV. p. 202. Briss. Oruith. V. o. Fulica
major; Lann. Gen, 91. 0.
. Avocette Burr. XVI p.279. Briss. Orwith. VI p. 538. Avocetta re-
curvirofira, Lan. Gen. 80. 1. Podobé (Merle), Burr. VL p. 55. Merula Briss. Oruith. IL o. Lin. o. l'Azurin (grive), Burr. VL p. 118. Briss. Ornith. UL o. Turdus G- anurus; LaNN, 107. 0,
F 350
«x 4S. 2%
( 22 )
. Matin pecheur a tête bleue, Burr. XII p. 285. Ispidanigra, Briss.
Ornith. o. Aliedo nigra wihi Lnn. Gen. 62. à. blue headed Kingsfis- ber, LATHAM bird 651.20,
. Bec en Cifeau, Burr. XVL p. 262. pl. 12. Rhyncopfalia doïfo nigro,
Bruss. Ormith. VL p. 223. pl XXL 9. Rhyncops Linn. Gen. 78. 1.
. Oranvert (Merle) Burr. VE p. 68. Brss. Orrith. IL o. Turdus Ery-
throgalier mihi LiNN. Gen. 107. 0.
. Perruche a ailes varieés, Burr. XL p. 362. Phitaca Cayanenfis, Briss.
Ornith. IV. p. 334 Lin. Gen. 45.0. yellow winged Parrakeer, Lars birds T, p. 244. 40.
. Crik (Perroquet) a face bleue, Rurr. XI. p. 300. Plittacus Amazon
cus gulture luteo, Brass. Ornith. IN. p. 266. Phttacus Gyauo rynchus mihi Linn. 45. 0. blue fronted Parrot, Lara. ras I. p. 591. n. 95: d
, 1. Rouge gorge, Burr. IX. p. 285. pl. XL Rubecula Briss. Or-
nith. ML p. 418. Motacilla rubecula, Linn. Gen, 114: 45.
2. Gorge bleue Burr. IX. p. 300. Ganella Briss. UE, p. 416. Motacille Suecica, LINN. 114. 37.
2. Vanneau armè du Senegal, Burr. XV. p. 98. Briss. Ornitb. JL p. IL.
pl. X. 2. Parra Senegalenfis , Lin. 92. 2.
. 1. Alouette Burr. IX. p. 1. Briss. Orwith. TL p. 335. Ælauda Arven-
fis Linn. Gen. 105. 1.
o. La Calandre, Burr. IX. p. 70. Baiss. Ornith. IL p. 252 pl. xx 2. Alauda Calandra, Lann, Gen. 105. 9.
. 1. Serin de Mofambique, Eurr. VIL p. 72 Bruss. Ornith. IL o.
Fringilla Lepida , Lin. Gen, 112. 14.
2. La Femelle.
. Maubeche tachetée, Bürr. XIV. p. 325. Calid'is naeria Brass. Or-
nithi, V:p. 230. Lin. Gen, 87. 0,
. Maubeche grife Burr. XIV. p. 506. Culidris grifea Briss. Ornith, V.
p. 233. Triuga grifea, LiNN, 87. 16. R.
. Le Pingoin Burr. . . . . . ÆAca major Briss. Ornitk. VE p: Ss. pl
VIL Alia impennis, Lin. 60. 3.
. Le Kiolo (Rale) Burr. XV. p. 253. Brisson Orwith. VE o. Rallus
Cayanenfis mihi Linn. o. le même que celui de la planche 753.
. Le petit paille en queue, Burr. XVL p. 113 Lepturus candidus ;
Bruss. Ornith: VE p. 485. pl XLIL. 2. Phueton aethereus, Linn. GER NTA NE.
. Houtou où Momot, Burr. XIL p, 103. Momot Briss. Orrit. IV.
p. 465. pl XXXV. 3. Ramphalios momota Lann. Gen. 46. 6. Brafi- lian Momot, LarHam biras I. p. 338. 1. pl. 10. Brafilian fewbilled Roller Epw. 348.
. Le Piverd. Burr. XIII. p. 9. pl. 1. Briss. Ormtk. IV. p,.9. Picus
viridis , Lann. Gen. 59. 12. green woodpecker LarTHAM bird I. p. 577. 95. |
372. 1 Grimpereau de Muraille, Burr, X. p. 233. pl. VIL Briss. Ornit#.
IL. p. 76. Certhia muraria, Lan. Gen, 65. 2: Wald Crecper Lara. bras L p.730, n 32.
2. La Femelle.
PI.
( 43 ))
373 La blanche Coïfe (geay), Burr: V. p. r62. Geny de Cayenne Briss.
387:
388.
380.
Ornith. WU. p. 52 pl AV. x Gras Cayanenfrs, Lan. Gen. 50. 9. Cayenne Jay-Lara. berds Xp. 288. n. vs.
. Tcha-Chert-bé (Piegriefche), Burr. IL.p. 08. Briss. Or. IL o.
Lann. Gen. 44. 0. White headed fhrike, Lama. ds Ep. 180. 32.
. Capmore (Troupiale) Burr. V. p. 311. Briss. Orwithr, EL. co. Oriolus
Lan. o. le male jeune, Weever oriole-LAtre bras L p. 435. n 21.
. Lé méme adulte,
Becarde (Piegriefche) Burr. IL. p. 93. fernelle de celui de la planche, 304. fported Cayenne fhrike Larnam birds À. p 189.
. Ouette (Cotinga), Burr. VIIL. p. 208. Coringa ronge Briss. Orxith.
ILip. 35%. Amibehis Caronfex, Lan. Gén. 108. %.
. Oye de Egypte Burr. . . .. Briss. Ornith. NL p. 384. pl. XXVIL
Anas Egyptiaca ÿ Lin: Gen. 67. 10.
. Queue en Eventail (Grosbec), Burr. VE p. 191. Briss. Orxith. o.
Loxia flabellum mihi LinN. Gen. 110. 0.
. Le Piauhau, (Gobemouche) Burr. VIIE p. 416. ES Gobemouche
noir de Cayenne, Briss. Orntth. IE. p. 386. Mufcicapa cruenta mil LiNN. Gen. 113. 0:
. Pinguin Burron. . . . . Cataractes, Briss. Ornit#. VI. p. 102. Phaë-
ton demerfus, LINN 74. 8.
. Ara verd. Burr. XL p. 271. Briss. Ornitk. IV. p. 190. Pfittacus fe-
verus, Lan. 45: 6. Braflian green Maccaw. Lara. Brras I p. 208. 10:
. Papegay a tete et gorge bleue, Bur£ XL p. 341. Perroquet a tete
bleue de la Guajane, Briss: rnith. IV. p: 247. Pfittacus Cyanogulæ mihi Lin. Ge. 45. o. Blue headed Parrot Enw. ph 314. Laru. birds TL p. got. n. 107.
. Le grand Duc (Hibou), Burr. IL p. for. pl. VHE grand Duc de vir-
ginie Briss. Ornith. L.p. 484. Strix Bubo, LinN. Gen 43: 1: great
hormed Owi from virginia Epw. birds I. Tab. 60. Virginian Eared owl.
Lara. bérds I. p. 219. 0.
1. There jaune, Burr. VIIL p. 83. Briss. Orritk. D. o. Æmberiza mexicana mihi LIN. Gex. 110. 0.
2, Bonjour Commandeur, Burr. VIIL p. 93. Goccothraufies Brass. Or- with. MI. o. Emberiza pileata mihi LiNN. 110. o.
Le kuthgekef, Burr. XVL p. 281. Gavia cinerea naevia, Bris. Or-
mith NL p. 185. Larus canus, Linn. Gen: 76. 3. (a).
1. l'Agripenne ou Ortolan du Riz, Burr. VIE p. 49. Ortolan de la Caroline, Briss. Ornitk. IL. p. 282. Æmberiza Agripennis, Lann. Gèn. 110. 16. Th
2. Varieré du même , de la Louifanies 3: Ortolan. Je nel trouve point cité dans l'ouvrage de M. Burron.
l'Ibis Burr. XV. p. 21. pl. 1: Briss. Ornith. V. p. 349. Tantalus Ibis Linn. Gen. 85. 3.
. Coucou du Cap de bonne Esperance, Briss. Ornifh. IL. o.
Je ne le trouve point chez M. Burron Cape Cuckow Lari. bérds p. 513 2 F 2 391
PI.
391:
402:
£l+ 406.
( 24 ) 1. Figuier huppé, Burr. IX. p. 461. Ficedula Briss. Ornith. TL. o. Moracilla Galeata, wihi Ling. Gen. 114. 0.
2. Figuier noir Burr. IX. p. 462. Ficedula nigra Brss. Orwith, TL. o. Motacilla nigra, LanN. 114. 0.
. Le Casque noir Burr. VI. p. 85. Merle a tête noire du Cap de bonne
Esp. Briss. Ornith. fuppl. p. 47. pl AL fig. 2. Turdus merula atri- capilla, LinN. 107.418.
. 1. Le gris albin Burr. VL p. 197. pl XIV. Briss. Ornith. fuppl.
P. 47.
. l'Orchef Burr. VI. p. 196. Briss. Ornitk. TL o. Loxia regi1a mihi LINN. 110. 0.
12
. La Nonnete, Burr. VI. p. 196. Briss. Ornith. ML o. Loxin cu- cullata, mihi Linn. 110. 0.
©)
. Tourterelle Commune, BuFr. IV. p. 390. Tourterelle a Collier Briss.
Ornith. 1. p. 95. Columba riloria, Linn. Gen. 104 35.
. Tamatia a Collier (Barbu), Burr. XIIL p. 145. Bucco Briss. Ornith.
IV. p. 92. pl VL f. 2. Bucco Capenfis, Lan. Gen. 56. 1, Collared Barbet Lara. Birds. I p. 497. 3.
. 1. Le Rouge gorge bleu, Burr. X. p. 308. Rubecula Carolinenfis
coerulea . Brass. Oruit#s WL p. 423. Motacilla fais, Lann. Gen, 114. 38. 2. La Femelle.
. Varieté de l'Ecorcheur voyez planche, 30. 2, Lomfian. fchrike Lari.
birds X. p. 162.
8.1. Grive de la Guajanie, Bbrr. V. p. 390. 1. Turdus Brass. Ornith.
IL. p. 205. Turdus Iliacus R. Linn. 107. 3.
2. La Grivelette de St. Domingo, Burr. V. p. 441. ficedula Canaden- fis cinerca, Briss. Ormith. IL. o. p. 524. pl XXVIIL 1. motacil- la Canadenfs, Lin. Gen. 114.277. Epw. glean 952. tig, intig.
. Cicogne noire Burr. XII. p. 396. Cicogne brune Bruiss. Ornith. V.
p. 362. Ardea GCiconta nigra, Lin. Gen. 84. 7.
. Grebe Cornue, Burr. XV. p. 365. pl. 19. Colymbus cornutus, Briss,
Ornith. VL p. 45. Colymbus crifiatus Linn. Gen. 75.8.
. Cresferelle Burr. IL p. 48. pl IV. Téonunculus Brass, Ornith. T. p.
903. Falco Tinnuuculus, Lann. Gen. 42. 16. Keftril falcon LarHam Birds I. p. 94. n. 78.
Le Commandeur, Burr. V. p. 293. Troupiale a Aïles rouges, Briss. Ornith. W. p. 97. Oriolus Phaeniceus, Lainn. Gen. 52. 5. Redwen- ged oriole, LaTH. bras I. p. 428. 13.
. Canard farcelle de Cayenne, Burr. . . . . . CanardSarcille de Virginie
Briss. Ornith. VI p. 455. Lann. Gen. 67. o.
. 1. Grand Grebe, Burr. XV. p. 375. Briss. Orxitk. VI. o. Colymbus
major mihi LiNn. Gen. 75. 0.
e. Petit Grebe cornu, Burr. XV. p. 368. Briss. Oruith. VI p.50. Colymbus Auritus , Lan. Gen. 75. 8.
s. La Spatule, Burr. XIV. p. °02. pl. X. Platea Briss. Oruith. V. p.
352. Platalea Leucorodia, Linn. 80. 1.
Grive Burr. V. p. 386. Turdus Iliacus, Brass. Ornith. IL. p. 208. pl XX, 1 LINN. Gén, 107. 3,
4074
- Perruche Pavouane Jeune, voyez pl. 167. . Papegay violer, Burr. XL p. 343 Pfittacus Violaceus mihi Briss.
Ornith. IV. o. Lann. Gen. 45. 0. little dusky Parrot Epw. bérds pl. 315. LarH. bird 1. p. 502. n. 108.
. Aigle Commun," Burr. I p. 120. Æquila valeria, Briss. Ornith. T.
p. 434. Falco melanaetos, Linx. Gen. 42. 2. Black Eagle Latx, birdr. L p. 28. :
. Le grand Aïgle, Burr. L p. 107. Æquila chryfaetos, Brass. Ornith,
L p.431. Faico Chryfaetos, Linn. Gen. 42. 5. golden Eagle Larn.I. P. 31.
. Pygargue, Burr. IL. p. 138. Aigle a tete blanche, Briss. Oruith. I. p,
422. Falco Leucocephalus, Lin. Gen. 42. 3. White tailed Eagle Laraam Birds L. p. 32. cinereous Eagle ibid p. 33.
Epervier Burr. L p. 318. pl. XI. Accipiter Briss. Ornith. X. p. 310. Falco Nifus, Lin. 42. 91. fparrow hawk LarHam birds I. p. 99. n. 85.
. Jean le Blanc, Burr. I. p. 174. Briss. Ornith. L p. 443. Lin. 42. Px14 3 4
o. LaTHAM bras L p. 309.
. Le Balbufard, Burr. I. p. 144. Aigle de Mer, Briss. Ornith. I. p.
440. pl. XXXIV. Falco Hahaetos, Linn. Gen. 42. 26. osfrey Eagle LarH. L p. 45.
l'Orfraye (Aïgle) voyez pl. 112.
. Aigle de Pondichery, Burr. I. p. 490. Briss. Ornith, p. 450. pl
XXXV. Falco Indus mihi Lin. Gen. 42. 0. Lara, bérds L p. 41.
. Petit Aigle d’Amerique , Burr. [. p. 198. Briss. Ornith. L o. Falco
americanus mihi Linn. Gen. 42.0. Red Throated Falcon, Lara. birds D D:972, 89.
. l'Autour Burr. L. p. 326. Æffur. Briss. Ornith. I. p. 317. Falco pa-
lumbarius ,Linx. Gen. 42, 30. Goshawk LarH. &rds I. p. 58. vid. pl. 461.
. La Buf Burr. I. p. 290. Briss. Ormit. I. p. 416. Falco Buteo,
Lin. Gen. 40. 45. Common buxzard, Lara. Biras I p. 48.
. La Bondrée Burr. L. p. 293. Bruss. L. Ormith. L p. 410. Falco apivo-
rus, Lin. Gen. 42. 28. Honcy Buzzard, Larx. Bird I. 52.
. Faucon hagard Burr. IL p. 9. pl. IL Falco gentils, Briss. Ornith. T'
p- 339. Lann. Gen. 42. 13. hagard Falcon Lara. &rds [ p. 66. 49. B.
. Milan Royal, Burr. IL. p. 280. pl. VII Briss. Ormith. L. p. 414.
pl. XXXIIL 2. Falco Milyus, Lann. Gen. 42. 12. Kite Lara. Birds, L'p. 61. n. 45. .
. Autour blanc Burr. L p. 331. Gros Bufurd Briss. Orith. L p. 398.
Falco albescens mihi LiNN. Gen. 42. 0.
Le Buzard Burr. [.p. 308. pl. X. Bufard des marais Briss. L. p. 407. 1. Falco aeruginofus , Lixx. Gen. 42. 29. Moor buzard Lau. biraïs I. p. 53. n. 34.
. Grand Vaurour. Burr L p. °01. Valtur cinereus Bruss. Ornith. 1 p.
453. Vultur Lin. Gen. 42. 0. Cinereous Vulture LarTk. /yn. L. p. 14. Black vulture, Larx. I. p. 16.
. Percnoprere Burr. IL. p. 209. Wuiltur Percnopterus, Brass. Ormith. Xp.
464. Lit. Gen, 49. 7. Alpine Vulture, Lara. /ynopf. I. p. 12.
. Vaurour brun, Burr, L p. 234. Briss. Ornith. I. 0. Wultur fufeus mihi
Lin. Gen. 42. 0. Malthefe Vulture, Lara. /yr. L p. 15. G 428
( 26 )
428: Roi des Vautours, Burr. L p. 238:pl. VE Briss. Ornith. L p.470. pl. XXXVI fullur, Papa; Lan. Gen. 41. 3 king Vulture LATHAM . (La pre
429: Petit Vaurour Burr. L p. 230! Vautôur a see blanche, BRiss. Orxitk. L..p. 466: Lin. Gex. 41.0. .
430: Tiercelet de Faucon le même, que celui de la planche 421. mais de trois ans. :
433. y Hobteir Butron ILp. 23. pl IL Briss. Ormith. À. p. 375. À suites @e Lin. Gén 40. 14: Larmam bras L p. 403. n.
90.
433. Le Paon Buse. IV. p. L Tab. E Phañanas Pavo, Briss. Oral. À p. 281. pl XXVIL Payo.crèfiatus, Lin. Gen. 98. 3.
434. La Femelie.
435. Lie Duc (Hibon), Burr. PL p: ror. pl. VIN. Baubo Briss. Oraith. I p.477. firix Babo, Lixn. Gen. 47. à. great eared Owl. Lara bird LP. 11007, L
436: Le petit Duc, Burr. I. p. 191. pl. X. Briss. Oretth. I. p. 495. ffris Jcops Laixn. Gen. 43. 5. fcops eared Owl. Lara. bird T. p. 129. 15.
437. Le Chat-huant Burr. IL p. 165. pl. XL Briss. Ornith. 1 p. 500. Strix
firidula, Tan. Gen. 23.-9. Tawny owl. Lara. rrds À, p. 199. 97.
438. La Chouette, Burr. IL p. 176. pl. XIIL. Briss. Ormith. I. p. 511. Jirix Ulula Lin. Gen. 43. 10. Brown owl. Lars. 140. n. 28.
439. La cheveche Bürs. IT. p. 483. pl. XIV. Noéfua minor Brass. Ornit#. L. p.514. frix pasferina ; LaNn. Gen. 43. 12. little Owl. Lara L P- 150.
#40. La Frefaye, Borr. IL p. r68. pl. XIL Petit chat huant Briss. Orritn. L. p. 505. férix flammea, Lan. Gen. 43, 8. Whice owl. Lara. birds L p. 198. n.56
441 La Hulote, Burr. IL p. 158. Bréss. Orrith. TL. p. 507. ffrix Aluco,
LiNN. Gen. 43. 7. Aluco owl. Lara. drds I. p. 134. n. 20.
442. Chat huant de Cayenne, Burr. ÎL p. 202. Briss. Ornith. T. o. Linx. Gén. 43. 0. Cayenne owl. Lau. brrds L.p. 146. n. 35.
443. Soübufe Borr. TI. p. 303. pl. IX. Faucon a Collier, Briss. OrnitA. p.345. Fülco Subbuteo, Lan. ‘Gen. 42. 14. Ringtail LarH. berds 1. p. 89. n. 735. voyez la femelle planche 480.
444. Emerillon de Cayenne, Burr. IL p. 64. Briss. Orxith. T. 0. Linx. Gen, 42.0.
#45. Picotiefche orife, Burr. IL p. 7o..pl. VL Lans Briss. Oruith. o. Lanius Collarto Lan. 44. 12. great cinereous fhrike, Lara. bras I.
p. 160. 446. Gerfaut Burron I. p. 339. pl XIIL Briss. ‘Ori. 1. p. 370. 373. pl. XXKL Falco Gyrfaleo, Liu. 40. ‘7.voyezausfi pl. 210. 452.
white Jerfalcon, Larx, drds d. p. 83. n. 69.
447. LeiRochier Burr. IL p. 56. (varieté de la Soubufe) Faucon de Roche Briss. Ornith. XL p. 349. Subbuteo 8. 'Lann. 42. 14. Swnc falcon Lara birds L'p. 93. n 77.
448. 1. Troupiale tacheté Burr. V. p. 306.:Carouge Pris. Ornith I. 0.
Oriolus melancholitus, Lan. Gen. 52. 17. Schombirger Ebw. bird L pl'8s. Lara:braoL..p..441n. 31 2. La Femelle.
449
PI.
++#9-
450
451.
452.
( 47 #)
Piette male Burr, KV. p. 427. Merganfer albéllus Brass: Ornith. Mi. p. 243. pl XXIV. 1. Lann, Gen. 681.5:
. La Femelle,
Le Kamichy, Burr. XIV. p. 40. pl. 1. Aahima Briss. Ornith. V. p. 518. Pabunedea sornuta, Lin. 81. 1:
Courrouçon a ventre rouge, Burron XL p. 400. Troron Brafilienfis viridrs , Briss. IV. p. 173. Trogon Curucur, Linn. Gen. 55, 2. red bellied Curucui, Lara. Bras L p. 485. 1.
45: 1. Gobemouche roux de Cayenne, Burr. VIIL p. 553. Briss. Ornith.
AI 14, amet
456:
461.
462. 463.
464 Epervier de Cayenne, Burr. L p. 556. Bruss. Ornith. Lo. Linn. Gens |
VE. Juppl. p. 51. Mufcicapa rufa mibi Liv. 113. 0.
2. Caudec (Gobemouche) Burron. VUL p. 406. Mufcicapa Briss. Ornith. o. LiNN, 113. 0.
IV. o. Phttacus Cyanopterus, Linn. 45. 0. Bluewinged Parrakecr, Lara. bards TL. p. 317. n. 124.
2. l'Arimanon Perrache, Burr. XL. p. 245. Briss. Ornith. IV. o, Lanx. Gen. 45. 0. Otahgïcan blue Parrakeec Lara. &rds L p.255. 59.
1. Toui-eté a tete d’or Burr. XI. p. 595. Pfittacula Brafilienfis Uro- pygto cyaneo, Briss. Oruith. IV. p. 348. Pfittacus pasferinus, Linne Gen. 45. 47. Goldheaded Parrakeet LaTu. L p. 321. n. 331.
2. Sofavé (Toui) Burr. XL. p. ar. Briss. Oruith. EN. 0. Lin. Gen, 45. 0. Phttacus notatus, mihi. Cayenne Parrakect Lara. 4érds I. p, 920. n. 140.
. l'Autruche BurFon IT. p. 212. pl. XV. Briss. Oruith. V. p. 3. pl 1
fig. 1. Struthio Camelus, Linx. Gen. 96. 1.
. Harfang (Hibou) Burr. TE. p. 197. Aluco albus Briss. Orwith. I. p.
522.firix Nyctea Linx. Gen. 4 3.6.fnowyowl. Late. brrds L.p. 132. n.17.
. Oïféou inc Martin Burr, L p. 365. Brisss Ormith. T. p, 404. Falco
Cyaneus Lan. Gen, 40. 10.
. La Harpaye Burr. L p. 516. Buteo rufus Briss. Oruith. I. p. 404.
Falco Harpyja Lin. Gen 42. 0. Harpy Lau. bras À p. 51.
Autour Burr. T. p. 326. Briss. Oruitk. Lp. 317. Falco Palumbarius Linn. Gen. 42. 30. Goshawk. Lara. bras À. p. 58. .n. 59.
Gerfaut Burr. 1. p. 339. pl. XIIT. varicté de 210. et 446,
Chouette a longue queue de Siberie, Briss. rit. I. 0. Lin. Gen. 43. 0. Uräl owl. LarHam bras I. p. 148.1. 37.
42. o. great billed Falcon Lara. bras 1. p. 103.n. 89.
46$. Emerillon de St. Domingo, Bürr. Il. p. 64. le méme que celui de la
planche 444. litcle Falcon Larn. diras I. p, 110. n. 94.
466. Epervier Burr. IL. p. 318. Briss. Ornitk. L. p. 310. Falco Nifus Lin.
/
Gen. 42. 31. Lara. Ordi JL. p. 99. n. 85. le méme que 412.
467. Pigeon Commun, Burr. IV. p. 806. Pigeon Domeftique Briss. Or-
{
mith. JL p. 68. Columba domeliica, Lann. Gen. 104. 1. fi.
468. Emerillon Burr. IL p. 59. pl. V. Briss. Ornith. [.p. 382. n. 93. Ful-
co Aefalon, Lin. Gen. 44. o. Falconers Merlin, Lark. L p. 109.
469. Faucon noir Burr. IT. p. 29. varicté du Fauçon. Black Falcon Larx.
birds EL. p. 60. n. 49. Gæ Le 470
LE col. NI fn 66 — 101 Ê- casemrs. 2f-o rfi arr
rer hemroccCrile) LT ENTICIUI LA. Zerrrr 2 , PE . 1. Perrüche a ailes bleues Burr. XI. p. 240. Phttaca Briss. Ornith.
TÉIIT- LC 7 Aprct 15612
/ tre é 5 Vivre
PL.
470.
471.
Lo
478. 479. 480. 48t.
à82.
. Corbine Bure, V.
. 1. La Linote, Burr. VIL p. 83
. Rollier de l'Europe, Burr. V. p.
. Le Draine (Grive), Burr. V. p. 408, Briss. Orrith.
( 6 }
Faücon frs Burr, IL p. 9. pl. 1. Briss. Ornité. TL. p. 330. Fils Gentiis, LinN. Een, 40. fig. 15: yealing Falcon, LarHam birds I. p. 65.
Femelle de la Cresftrelle voyez le mâle 401.
Milan noir Burr. L p. 286. Briss. Ornitk. L p. 41% n. 34 black
Kite Lara. rds L p. 62. n. 63. Falco migrans, mibi Linn. Gen. 42. 0.
+ Petit autour de Cayenne, Burr. IL p. 337.2. Cayenne Falcon LaTH.
bird I. p. 50.
+ La Gelinote Burr. IL p: 356. Bruss. Ornitk. I. p. 191. Tetrao Bo-
nafia ; LiNN. 103. 0. La Femelle, 1. Ecorcheur des Philippines, Bürr. IL vatieté de l'Ecorcheur.
2. Piegriefche grife de la Louifanie varieté de la Piegriefche grife de 12 planche 445.
- 1. Piegriefche du Cap de bonne Esperance, Burr. IL p. 75. autre va-
ricté de l1 Piegriefche grife pl. 445. Collared fhrike Lariam krds lp. 163 7: | | - Piegriefche rousfe du Senegal, Burr. IL p. 83. le même que la Picgriefche rousfe d'Europe, ou l'ecorcheur Briss. Orrité. IL p. 147. variety of wood Char fhrike Larnam bird I Dy170. Tanas (Faucon) Bürr. I. p. 41. Briss. Ornith. L o. Fulro Piscator , LanN. Geu. 42. 0. Fifching Falcon Lara. birds L p. 95. n. 80. Piegriefche du Senegal, Burr. II. P. 84. varicté de 477. 0. Soubufe (mâle) voyez là femelle pl, 443. Le Gcay Eure. V. p. 146. pl. 8. Briss. Orwitk. IL p. 47. Corvus glandarius, Lin. Gen. so. 7. Jay Lara. birds L. p. 384. 19.
Le Jupuba, Burr. V. p. 329. Casfique rouge de Brafil Briss. Ornitk. IL p. 98. Oriolus Plemorrhous, Lin. 52. 5. 8. Red rumped oriole Lara. birds I p. 400. 0.
Le]
p. 61. Corneille Brrss. Ornith. WE. p, 12. Corvus Coroné, Linn. Gen. 50. 3. Carrion Crow. Lara. 370.42.
. Le Freux Buüfr. V. p. 75. Briss. Ornith. IL p. 16. Gorvus frugilegus
Lin. Gen. 50. 4. Rook Lart. biras L. P. 372. 4.
UFF . pl 1. Linaria rubra Brass. Ornith. UL p. 135. Frmgilla Cannabina, Lin. 112. 08.
. 2. Le Cabaret, Burr. VHI p. 109. Linaria minima Brass. Ornitle,
IL. p. 142. Fringilla minima mihi LiNN. 110. 0.
3. Le Tarin Burr. VIE p. 300. Ligurinus Brass. Ornith. TL. p. 65. Fringilla Jpinus, Lin. Gen: 110. 25.
184. Garrulus Argoratenfis, Brass. Ornith. 1. p. 64. Coracias Garrulus, Lixn. Gen. 51. 1. Garrulous Roller, Larn. bérds I. p. 406. 1.
+ Tourerelle de St. Domingo, je ne le trouv
c pas dans l'Ouvrage de M. Burron.
+ La Pie Burr. V. p. 117. BrissoN Ornitk. II. P. 35. Corvus Pica, Lin.
Gen. 50. 13. Magpie Lau. biras Ep. 392. 00.
do Ep. 200. Turdus Visciorus, Laix. Gen. TO7. #.
490
Pi. WE cor.)
490. La Litorne Burr. V. p. 417. Grive moyenne a pieds noirs Brtés. Or: mit. U. p.214, Turdus pilaris, Lan. Gen. 101. 2.
491. Pigcon de Nicobar, Burr. IV. p. 377. Briss. Ornitk. I. p. 153. Columba Nicobarica, Lan. 104. 27
492+ l'Eperronier (Paon) Burr. IV. p. 121. Phaifan Paon de la Chine, Brss. Ornith.\. p.291. Pavo bicalcaratus , Linn. Gen 98 2.Enw.brraf1, t. 67.
493. La Femelle. /
494. La Eagopede Burr. IL p. 383. pl IX. Briss. Orxitk. L, p. 216! Tetrao Lagopus Lin. Gen. 103. 4.
495. Corbeau Burr. V. p. 16. pl. IL. Briss. Ornith. IT. p. 8. Corvus Corax Lin. Gen. 50. 2. Raven. LATH. btrds IL. p. 367. 1.
496. Le Manucode, Buürr. V. p. 223. pl. XIE Mamucodiata minor Briss. Ornith. Ï. p. 136. pl. XHL. 2. Puradifea regiu, Lann. Gen. 54. 2. Epw. Bird. IL. 111. King bird Lara. L. p. 475.
497. 1. Orrokan de Neige, Burr. Vill p. 38. Briss. Ormith IIL p. 285:
Eïnberia Nivahs, Lin. Gen. 110. 1. Epw. Bird pl. 126. 2. Crtolan des rofeaux, Burr. VIIL 16. ÆHortulanus Arundinaceus ; Briss. Ornith. IL. p. 274. Lin. Gen. 110. 0.
498. Kakatoes a huppe rouge, Burr. XI. p. 132. Briss. Orxith. IV. p. 209. greate Cockatoo Enw. 160. Linn. Gen. 45.0. LATH. L p. 257. n. 62.
499. Perriche a tete jaune, Burr. XI. p. 383. Phttaca Carolinenfis | Brass, © Oraith. IV. p. 550. Lann, Gen. 45. 13. Caroline Parrot Larx. birds L p. 227. 29. Cacesb. Carol. I. pl. IL
500. Le vafa (Perroquet), Burr. XI. p. 166. Pfittacus Madagascorienfis niger , Briss. Ornith, IV. p. 317. Pfttacus niger, LanN. Gen. 45. 29. Black Parrot, Enw. LE pl. 5. Lara bird IL. p. 264.
5or. Rollier de Madagascar, Burr. V. p. 202. Rollier des Indes, .Briss. Ornitk. IL p. 75. (8) Coracias Orientalis, B. Lann. Gen. 51. 42 Madagascar Roller Lara. btrdi L p. 413. 11. 502. 1. Mefange a gorge noire, Burr. X. p. 101. Parus Canadenfis atrica- Pillus, Brass. Oruith. HL p. 553. pl XXIX. 1. Parus atricapillus LiNN. 116. 6. 2. Mefange huppée Burr..X._ p. 175. Bruss., Ornith. TL. p. 558. Pa- rus crytatus, LanN. Ge. 116. 2. 3- Mefange a longue Queue, Burr. X. p. 160. pl. IV. Parus lomgicau- dus, Briss. Orrith. NI. 11. Parus Cuudatus, Lin. Gen. 116.11. 503. 1. Le Cochevis (Alouette), Burr. IX. p. 93. 5. ÆAauda crifiata Brass. Ormith. UT. p. 557. Alauda crifiata Lan. Gen. 105. 6. 2. Le Lulu (Alouette), Burr. IX. p. 105. Petite Alouette huppée, Bruiss, Ormith. WU, p. 362. Alauda Galerita, Lin. 105. 6. (B).
304. 1. La grifette (Ælouette) Burr. IX. p. 119. Alouette hupnée de Sene-
gal, Briss. Oriuth. TL p. 362. Alauda Senegullenfis ; Lanne:.—
105. 0. 2. Cravate Jaune, Burr. IX. p. 77. Alauda Capitis bone fper, Brass. Ormth. UE p. 564. pl. XIX. 3. Alauda Capenfis, Lan. 105. 6. 503. Petit Coucou noir de Cayenne, Burr. XIE. p. 85. Briss. Ornith. AN. p. 124. pl MVL 0. Lin. Gen. 57.14 R.
506. 1. Le Bakimore Burr. V. p. 318. Briss. Orxith. IL. p. 1009. pl. XII. 1. Oriolus Baltimore, Lixn. Gen. 52, 10. Baltimore oriole Lars. birds 1, p. 432, 19.
H 507
#21.
. Papegay maillé, Burr. XE p. 164. ec 335. pl. XIL Perroquet varié,
(:36 )
2. Le Baltimore batard, Burr. V: p. 301. Briss Ornith. Il: p. 5: Oriolus parus, Lin. Gen. 52. 11. Baltard Baitimore oriole, LarH. bras L. p. 433. 20.
. Merie huppé de ki Chine, Burr. VL p. 53. Briss. Ornith. IL p. 253.
Gracula Crijlatella , Lan. Gen. 53. 5. Chinefche Surüirg, Epw, L 19. Crefted grakle Lan. bird p. 464: 7.
S. Petit Merle huppé, Je ne le trouve point chez M. Burron. . Pic Jaune de Cayenne, Burr. XIE 48: Picus Cayanenfs albus Brass,
Ornith. AN. p. 81. Picus citrinus mihi Linn. Gen. 57. 0.
. Le Bifec Burr. IV. p. 311. Columba Vinago, Briss, Ornith. I. p: 86.
Columba Oenas; Linx. Gen. 104. 1.
. 1. Ortolan de Lorraine, Burr. VIIL 09. Briss. Orxith. 0. Emlerrza
Migraus; Lin. Gen. 110: 0. 2. Ortolan de Pasfage, Femelle du precedent.
. Coucou noir de Cayenne, Burr. XII. p. 83. Cuculus ater mihi Lin.
Gen. 110. o.
. Rousferolle Barr. V, p. 405. Briss. Ormith. IL. p. 219. pl. XXIL 1.
Turdus arundi saceus ; Lin. Gen. 107. 95.
. Perroquet verd. Burr. XL p. 161. Pfttacus finenfs, Brass. Ornith.
IV: p. 291. Lans. Gen. 45. 0. green and red Chinefe Parrot, Enw. glean Tab. 231. Lara. bras L p. 278. 85.
. Litorne de Cayenne, Burr. V. p. 425. Briss. Orrith. IL. o. Lin.
Gen. 1o7. o.
. Merle a plaftron blanc, Burr. VI. p. 15. Merle a Collier Briss. Ornitir,
IL p. 235. Turdus torquatus; Lin. 107. 23.
. Perruche a Mouftache, Burr. XL. p. 207. Pfittaca Priss. Oruith. IV.
o. Pfittacus vibrisfa, Lans. Gen. 45. o. Muftachoe Parrakeet, Laræ birds p. 238. 38.
. Lory cramoifi, Burr. XI. p. 185. Lory d'Amboine, Briss, Ornitk.
IV. p. 231. Pitacus Cardinalis, Lanx. Gen. 45. 0. Crimfon Lory ;, LarTu. bards 1. p. 273. n. 79.
+ Lory rouge Burr. XL. p. 186. Briss. Ornith IV. 0. Lin. 45 0. Mo-
lucra Lory, Las. birds L p. 274. 80.
. Coulacisfi (Perruche). Burr. XL p. Fe Pfittacula Plilippenfis , 'fitt
Briss. Ornith. UE. p. 392. pl. XXX. 1. acus Galgulus, (5. Linn. Gen. 45. 46. LarTH. Birds L. p. 311. n. 119. Philippine Parrakcet.
Choucas chauve de Cayenne, Burr, V. p. 95. Briss. Orith. IL. p.24. B. Corvus monedala, Lann. Gen. 50. 6. Bald Crow. Larn. birds L
p. 383. 16.
. Chouc Burr. V.p. 101. Choucas noir Briss. Ornit#. IV. p. 28. Linn.
Gen. 50. 0. Black Jackdaw, Laru. birds L p. 379. 9. C.
. Choucas Burr. V. p. 95. voyez pl. 521. Briss. Ornith. I. p. 24. Cor-
vus monedula , LanN. Gen. 50. 6. Jackdaw Lara. ôtrds L p. 378. 9.
. Pic mordoré, Burr. XI, 51. Briss. Ornith. o. Picus fusco fulvus,
Lin. 57. 0. }
Gua rouba (Perruche), Burr. XI. p. 380. Pfittaca Brafilienfs lutea, Briss. Ornith. AV. p. 369. Pfittacus luteus, mihi Linx. Gen. 45. 0. yellow Parrot LarH. hirds -p. 295. 28.
RiSS,
PI.
527.
+
Ÿ 543
CHEN ) Briss, Ornith. IV. p. 300. Pfttacus accipitrinus, Lin. Gen. 45. 38
mailled Parrot Lara. I. p. 267.
Perrache Mipourri Burr. XL p. 350. Pfttacus Mexicanus peétore albo, Briss. Ornith. IV. p. 298. Ffittacus melanocephalus | Lin. Gen. 45.,38. Pfittacus atricapillus, Mhzcer pl. 4. À. Whiche bres- ted Parrot, Enw. IV. p. 169. Lara. &rds L. p. 505. n. 112.
. Apuié Juba, Burr. XI. p. 376. pl. XIIL. Perruche Ilinoife, Priss. Or-
with. IV. p. 353. Pfttacus pertinax, Lin. Gen. 45. 15. Illinois Par- rot Lara. L p. 228. 30. Epw. 234. yellow faced Parrakeer.
. Geay bleu de Amerique Septentrionale, Burr. V. p. 163. Geay bleu
de Canada Briss. Orrith, À p. 55. Corvus crifiatus Lin. 50. 8. Blue Jay Lara. berds L p. 386. 20. Enw. 230.
reay brun de Canada, Burron V. p. 160. Briss. Orrinh. I. p. 54. Corvus Canadenfis Lin. Gen. 50. 46. Larn. brrds p. 389. n. 25.
. Choquard Burr. V. p. 103. Choucas des Alpes Briss. Ornith KT. p.
3o. pl EL f . Corvus pyrrocorax, LiNN. 50. 17. Alpine Crow. LarTH. berds L p. 381. 11.
. Troupiale Burr. V. p. 277. Briss. Ormith. IL. p. 86. pl. VIT. 1. Ori-
olus fcterus, Lann. Gen. 52. 4. Jetric Oriole Larx. birds L p. 42. 6.
. Troupiale a calotte noire, Burr. V. p. 505. Troupiale brun de la nou-
velle Espagne, Briss. Ormith. IL. p. 105. Oriolus mexicanus, Lin. Gen. 52. 8. Black crowned oriole LaTu. p. 431. 16.
. Troupiale noir Burr. V. p. 301. Briss. IL p. 103. Oriolus niger mihi
Lin. Gen. 52. 0.
. 1. Carouge Burr. V. p. 335. Briss. Orxith. IL. p. 216. pl. XII. «.
Oriolus Bonana, Lan. Gen. 52. n. 12. Bonana oriole, LaTH. birds 1. p. 456. 22.
2. Carouge de l'Ile St Thomas, Burr. V. p. 342. Briss. Ornith. IL, p. ‘123.
. Troupiale de la Gujane, Burr. VE p. 299. Briss. Ornith. AL. p. 107.
pl. XL 1. Oriolus Gujanenfs, LanN. Gen. 52. 9? Gujana oriole, Laraam birds IL. p. 430. 15.
. Titiriou Piperi, Burr. VIIL p. 389. le Tyran Briss. Ornith. XL. p. 391.
Lanrus Tyrannus, Lan. Gen. 44. 13. Tyrant fhrike, Laraam btrds p.164
Pie du Sencgal, Burr. IL. p. 133. Briss. Ornith. IL. p. 40. pl.IIL. f. 2. Corvus ater Linn. Gen 50. 12. African Crow. Larx. bras L p. 394. 31.
. 1. Palmifte (grive), Burr. VI. p. 103. Briss. Ornith. IL. p. 303. pl.
XXIX. fig. 1°. Turdus Palmarum, Lin. Gen. 107. 19.
2. Soui Jala, Burr. VL p. 09. Merle doré de Madagascar, Briss. Or- nith. M. p. 247. pl. XXIV. 0. Turdus Fala, Lin. Gen. 107. 0.
. Merle violet, Burr. VI p. 63. Briss. Oruith. IL. o. Turdus Fuide,
Linn. Gen. 107. 0.
. Le Kinki Manou (Gobemouche), Burr. VIIL p. 409. grand Gobe-
mouche cendré Madagascar, Briss. Orxith. IL p. 389. pl XXXVII. 1. Mufcicapa kRinki, Lin.
1. Hirondelle de Cheminée, Busr. XIL p. 258. pl. X, Briss, Ornith. IL. p. 486. irundo rufica, Linux. Gen, 117, 1,
H 2
(2: )
2. FFrondelle de Rivage Burr. XIT. p. 583. Bruss. Ornith. XI. p. 506. Hisuado riparia , LanN. Gen. 117. à.
PI.
544. 1. Hirondelle noire acutipenre, Burr. ‘XIE p. 481. Briss. Ornithé. Il. p.. sor. Élirundo Pelareia, Lan. Gen. 10. E Le) >
. Hirondelle brune de l'Ifle de Bourbon, Burr. XIL p. 470. B.
545. 1. Martinet noir a ventre blanc, Buxr. XIL p. 435. Hirondeile de Sk. Dominso Driss. Ornith. AL p. 293. pl XLV. s. Hiruudo taper, 5 P. 493.F 9 LINN. F17. 0: 2. Hirondelle de Cayenne, Burr. XIL. p. 443. 1. Hirondelle à Briss. Oruith. Il. p. 495. pl XEVL 1. bleue, {pl. 722.) Lin. 117. 0. 546. 1. Hirondelle a ventre tacheté de Cayenne, Burr. XIL p. 453. Briss, Orritl ET. 0. irundo maculata, mihi Lin. Gen. 119. 0. 2. Hirondelle a ventre blanc de Cayenne, Burr. XIL p. 451. Briss, Ornith. XL p. 493? Hrrundo albiveïñter, Lan. Gen. 117. 0.
547. ÆAouron- Couarou, (Perroquet) Burr. XI. p. . .. Pfitiacus Amaxoni- cus, Briss. Ornith.. IV. p. 257. Pfittacus aeltivus, Lanx. Gen. 45e 32. Common Amazon Parrot, Larm Birds L p. 284. 91.
548. Papegay a ventre pourpre, Burron XI. p. 310. Pfittacus. Martinicus Cyanccephalus, Briss. Ori. IV. p. 251. Linn. 45. 0. Ashcrowned Parrot, birds I. p. 28r. n. 88. C.
549. Perroquet Amazone a tete blanche, Burr. XI. p. 008. Pfittacus mar- tinicanus, Briss. Ornith. TV. p. 240. Plfittacus leucocephalus,. Linx. 45. 30. Wiche headed Parrot, LaTH. berds I. p. 280. n. 88. A.
550. Perruche Sincialo, Burr. XI. p. 370. Phttaca. . . . . Brass. Ornith. IV. p. 319. Phittacus rufrofiris, Linw. 45. 18. long tailed green Par: rakeet, Enw. IV. Fab. 175. Lara. étrds p. 230. n. 33.
551. Perruche a Collier couleur de rofe, Burr. XI. p. 912. Pfittara tor- quata, Biiss. Ornifh. IV. p. 323. Pfittacus torquatus, Lin. 45. 0. Rofe ringed Parrakcer, Larn. érds L p. 235. 37.
552. Perruche Lory, Burr. XL p. 202. Pfittaca Indica varia, Brass. Or- nith. AN. p. 366. Pfittacas ornatus, Lan. Gen. 45. 19. Lory Parra- keet Enw. pl. 174, Lars. birds p. 201. n. 24.
553- Pic varié ondé, BuFFon XIIL p. 117. Pic varié de Cayenne, Briss. Ornith. AN. p. 54. Picus tridactylus, Lin. Gen. 59. 21. Southean trie coed woodpecker LATH. bras p. Go. 51. 4.
554 1. Motteux ou Culblanc, Burr. IX. p. 341. Culblanc ou vitrel Briss.
Ornith. VE. p. 449. Motacilla oenanthie | LiNN. 114. 15. 2. La Femelle, 535. Femelle du Merle.
5° 556. 1. Lirorne de Canada, Burr. V, p. 426. 2. Grive de Canada Bniss.
Ornith. TU. p. 225. Turdus megratorius, Lan. 107. 6. Catesb. I. Tab. 29.
e Cayenne arieté de l’Hirondelle
“
2. Merle brun ou Grivette d’Amerique, Burr. V. p. 400. Mauvis de
la Caroline Briss. Ornith. IL. p. 210. Turdus brunneus, wihiLanx. Gen. 107. 0.
.
657. 1. Tanaombé (Grive) Burr. VI. Sr. Merle de Madagascar, Briss. Ornith. W p. so1. Turdus Madagascarienfis, LiNN. 107. 0.
o. Ouroyars Burr, VL p. 7°. Merle cendré de Madagascar , Briss. Oruthe, ÏL pe 291, 41. pl XXV, 2. Linn. 10.
558
PI
558. 1. Le Moqueur ou Merle cendré de St. Domingo, Burr. V. p. 451.
559.
560.
s61.
562.
563.
564.
565.
506.
567:
568.
569.
570e
€ 53 }
Turdus mimus Brass. Ornith. NL. p. 262. Turdus polylottus, Linn. 107. 10.
2. Merle olive de Cayenne, varieté du Mocqueur.
Merle a gorge noire de St. Domingo, Burr, VI. p. 76: Briss. Oruit/L.
O0. LINN. o.
1. Le Tilly Burr. V. p. 457. Grive cendrée d’Amerique Briss. Ornith IT. p.288. Turdus plumbeus, Lin. Gen. 107. 16. 2
2. Merle a cravatte de Cayenne, Burr. VE p, 90. Briss Oruit. W.
o. Lin. Gen. 107. o.
Merle verd d’Angola, Burron VI. p. 61. Briss. Ornith. AL p. Sir:
pl. XXX. 2. Turdus nitens, LinN. 107. 19:
Merle de Roche, Burr. VI, p. 31. Briss. Ornith. IL p. 238. 240.
Turdus Saxatilis, Lin. 107. 15. Rock fhrike LarHam bras EL p.
176. n. 27. 4
1. Merle huppé du Cap de bonne Esperance, Burr: VI p. oi. Briss. Ormith. IL. p. 257. pl. XX. o. Turdus Cafer, Lann. Gr. 107. 16.
2. Merle brun du Senegal, Burr. VI. p. 80. Brass. Ornit#. IL. p.261. Tur- das lugubris , mihi Linn. Gen. 107. o.
Merle olive des Indes, Burr. VL p. 78. Briss. Ornith. IL p. 298:
pl. XXXL 0. Turdus olivaceus, mihi Lan. Gèn. 107. 0.
1. Gobemouche, Burr. VIIL. p. 305. Briss. Ormith. XL p. 357. pl XXXV. 3. Mufcicapa Grifola, LiNN. Gen. 113. 20.
2. Gobemouche noir a Collier, Burr. VIIL p. 308. Gobemouche noir Briss. Ormith. IL p. 381. Mufewapa atriwcapilla, Lin. Gex. 119. 9:
3. Variété blanche de 675. 1.
1. Petit Gobemouche noir Aurore, Burr. VIIL p. 349. Gobémouche d’Amerique, Briss. Ormith. IL p. 383. Mufezcapu Ruticilla, Linx. Gen. 113. 10.
2. Sa Femelle.
1. Gobemouche a bandeau blanc Bürr. VIE. p. 320. Gobemouche à poitrine rousfe, Briss. Ormtk. IE. p. 574. pl. XXXVIL 0. Mufei- capa Senegallenfis, Linn. Gen. 113. 15. |
2. Varieté a poitrine noire, Briss. Ornith. IL p. 376. pl. XXXVIL. g- Lin. Gen. 115. 15. Ê. ;
1. Gobemouche huppé de la Martinique, Burr. VIIL p. 340. Briss. Ornith. W. p. 362. pl. XXXVL 2./Lrnn. Ger. 113. 3.
SL Lea)
2. Moucherolle brun Burr. VIII. p. 374. Briss. Orxit A. IL P. 564.
Mufeicapa fusca, mihi LINN. Gen. 113. 0:
r. Moucherolle a huppe verte, Burr. VII. p. 370. Gobemouche hup- pé de la Virginie, Briss. Orruth NL. p. 412. Mufcicapa crimita Lanx. Gen. 113. 6.
2. Gobemouche a ventre Jaune, Purr. VIEL. p. 355. Gobemouche de Cayenne, Briss. Ornith, IL p. 404. pl. KXXVIIL 4. Aufcicapa Cayanenfis , Lann. Gen. 113. 12.
Couliavan (Loriot) Burr. VI p. 360. Loriot de la Cochenchine,
} Briss,
hs .
æ
€ 34 )
Briss. Ornith. I. p. 326.:Oriolus Chenenfis mibi, Linne Gen. :52. ,2 Laraam irds I. p.452. .43. C. 571. 1. Tyran de Cayenne Burr. VIIL p. 404. BrissoN Ornith. I. p. 398.
12
[e
576. 1
Le
Mujcicapa aurora, Lanx. Gen. 113.0.
+ La Savana, Burr. VIE p. 365. pl. XHL. Tyran a queue fourchue
Briss. Ornitl. IE p. 396. Mufcicape Tyramus | B. Lann. Gen. 119.14. Ge
. Gobemouche du Cap. Burr. VIT, p. 517. Briss. Ormifs "IL. p..
372. pl XXLVL 3. Mufcicapa Capenfis , Linn. Gen. 113. 17. {
. Gobemouche a Collier du Cap, Burron. VIII. Briss. Orrith. IX.
p. 379. pl XXXVL 4. Mufcicapa torquata, Lin. Gen. 119. 17.
‘1. Gobemouche huppé de lfle de Bourbon, Burr. VIIL p. 425: Briss.
Ornith. HE p. 490. n. 32. pl 'XXXIX. 5. Lin. Gen. 413. 0.
+ Gobemouche huppé de Senegal, Burr. VIIL. Bruiss. OrnitA. IL p.
422. LINN. :Gen. 113.0,
. Gobemouche brun, Burr. VIIL p. 333. Briss. Ornith. I. o. Mu-
Jéicapa fusca ; LANN. 113: o.
. Gobemouche olive Burr. VIE. p. 446. Briss. Orrith. IL o. Mu-
Jeicapa oliva , Linn. Gen. 113, o.
. Gobemouche a Poitrine tachetée de Cayenne, Burr. VIIL p. 347.
Briss. Oruitk. IL o, Linn. Gen. 1193. 0. Mufcicapa naeyia mihi. Varieté de No. 4.
Grimpereau foui manga. Angala Dian, Burr. X. p. 265. .Grimpe- reau Verd de Madagascar , :Briss. Ornith. TL. p. .Gar. Gerthra' Lothenia, Lan. Gen. 65. 25. Lothens Creeper, Laru. diras X, PIS un 16.
. Sa Femelle. . Soui manga olive a gorge pourprée, Burr. X. p. 260. Grimpereau
olive des Philippines, Briss. Ornitk. TL. p. 623. pl. XXXIV. 4. Certhia Zeilonica | Lin. Gen. 65. 23. Zeiloneze Crcep:r, Larx. bras L 712. 13.
. Souimanga olive pourpré, Burr. X. p. 260. varicté du precedent, Cerilia Philippenfis, Brass. ML. p. 613. Certhia Phihipoñse ann. Gen, 65. 21. Philippine Crecper, Lan. birds Lp. ain. 10.
. Varieté de la precedente, Grimpereau gris des Philippines, Briss. Ornitk. NL p. 615. pl. XXX. fig. 3. Gerthia Currucaria, Linx. Gen, 65. 6.
3. Autre varieté, BurF. X. p. 264. Briss. Ornitk. MI. P. 616. pl
mm | Ce |
eZ
XXXIE 5. petit Grimpereau des Philippines, Gertia Fugularss Linn. Gen. 65. 7. Grey Crecper, Lata. bérds L. p. 714. n. 15. A.
4. Varieté du Souimanga olive a gorge pourpré, Burr. X,p.. 2617.
oulik (Toucan) Burr. XIE. p. 199. Toucan a Collier de Cayenne,
Buuss. Oraith. IV. p. 429. Ramphafius piperivorus ; Lan. Gen, 46. 2. Piperine Toucan, LarHam bras I. p. 334. 11. 5. 1. Guitguir verterbleua gorge blanche, Burr. X.p. 301. 2. Grimpereau
verd du brefil, Bruss. Ormith. TL. p. 631. Certhia fpiza, Law. Gen. 65. 1°. Blue headed Crecper, Larn. bérds À. p. 727. n. 28.B.
2. Guitguit verd er bleu a tete noire, Burr, X. p. 300. Grimperear
ver&
FL
579:
530.
584.
5°5.
586.
587. Vourou Driou (Coucon), ne XIL p. 55. grand Coucou de Mada-
( 35 )
verd a tete noire du Brel, Briss. Orrith IL. p. 632. Grtkia Jfpréa, Lin. Gen. 65. 12. black headed Creeper , Lara. béras K p. 727. n. 28. À. . Oïfeau brun a bec de Grimpereau, Burr. X. p. 287: Grinpereau noiratre ‘du Brel, Briss. Ornith. p.658. pl. XXXHL fig. 3. «Certhiagatturalis, Lan. Gen. 65. is. Latu. bards:l..p. 723. n. 24. green faced Crecper. | . Fauvétte Burr. IX. p. 168. pl. VIL Curruca Briss. Orxith. NL p. 37°. Motailla hippolais, Lann. Gen. 114, 7:
2. Pasferinette Burr. IX. p. 178. Petite fauvette, Briss. Ormith. IN. p. 374. Motacilla Borin, mihi Linn. 114. o.
3. Grifette Burr. IX. p. rot. Curruca Cineraria, Briss. Ornith. I. p. 376. Motacilla fylvia, LinN. 114. 9.
1. { Fauvette a téte noire, Burr. IX. p. 181. Briss. Orith. III. p.
02
Lu
384. Motacilla atricapilla, Lan. Gen. 114.18. Sa Femelle.
Fauvette babillarde, Burr. IX..p. 195.-Curruca:Garrula, Brass. Ornith. I. p. 384. Motacila Curruca , Lann. Gen. 114 6.
OS bp
, 1. Fauvette rousfe, Burr..IX. p. ox1. Garruca/rufa, Briss. Orith.
IL. p. 387. Motacilla rufa, mihi Linn. Gen. 114. o. 2. Fauvette des Rofeaux, Burr. IX. p. 206. Curruca arundiriarea, Briss. Ornith. M. p. 378. Motacilla Salicari | Lin. 114,8.
3. Fauvette tachetée, Burr. IX. p.215. Curruca naeyia, Briss. Or- nith. ML p. 389. Motacilla naevia, Lin. Gen: x14. 0.
. 1, Figuier de Senecal, Burr. IX, p. 410. Fivedula Senegalenfir,
Briss. Ornith. NL. 0. Motacilla Senvsallenfis, Lis. Gen. 114. 0.
Premiere varieté.
Autre varieté. |
Traquet de Sencgal, Burr. IX. p. 398. Rubetra «Senevalenfis ;
Bruss. Ornith. DL. p. 441. pl XX. 3. Linn. Gen, 114.70.
2. Motieux de Senegal, Burr. IX. p. 559: Briss. Orzit/2. UT. o. Linx. Gen. 114. 0.
1. Figuier brun de Senegal, Je ne le trouve point chez AT Burrox.
2. Premiere varieté.
3. Seconde varicté.
1. Todier de l’Amerique Septentrionale, Busr, XHI. p. 531. Todier Briss. Ornith. IV. p. 528. pl. NL ». Todus viriais LinN. Gen. 61. 1. green Tody La. brrds L p. 657, 1. PENNANT Gen. of biras p. 62. pl. 6. 1. green fparrow. Enw. btrds IL. vor.
2. La Femelle.
3, Le Tic ic (Todier) Burr. XII. Todier cendré Briss. Ornit#. [uppi. 134. Todus Cinereus Lann. 61. 9. Cinercous Tody Lara. bsra5 L p. 658. 2. grey and yellow Flycatcher, Enw. birds pl. 262.
Boutfllick (Coucou), Burr. XII. p. 24. 7. Coucou tacheté de Ben-
ale, Briss. Ornith. ÎV. p. 132. 0. 13. Guculus fcolopareus, Linx.
Gen. 57. 11. Indian fpotied Cuakow, Lara. birds L p. 516. n. €.
Eow. birds pl. 59.
2 D
gas-
(86 ) Pi.
—— gascar (male), Briss. Oritk. IV. p. 160, Cuculus aeneus, Linn. 5%. 0. african Cuckow Lara. bird I. p. 530. 30.
2 588. Sa Femelle.
589. Coua (Coucou), Burr. XIL p. 15. pl. L Coucou huppé de Madagas- car, Briss. Orxith. IV. p. 140. pl. XIL fig. 2. Cuculus crifiatus, Lan. 57. 12. Madagascar crefted Cuckow Lara. hirds I. P. 522. 15.
590. Martin pecheur a grosbec, Burr. XIIL p. 271. Lipida Capitis bone Jpei, Briss. Ornith. IV. p. 488. pl XXXVI. 3. Alcedo Capenfis, Lin. 62. 9. Cape kingfisfher, Lar. birds L P- 610. 2.
2" Fs91. Martin Pecheur vert et blanc, Burr. XIII. P. 318. Briss. Ornit. IV. o. Linn. Gen. 62. 0. White an green Kingfisher, Larn. [ p. G4I. 30. 592. 1. Martin pecheur vert e roux, Burr. XII. p. 317. Jipida Briss, Ormitk. IV. 0. Alcedo viridi rufa, mihi Linn. Gén. 62. 0. Rufous and green Kingfisher, Larx. birds 640. 29. 2. Sa Femelle.
593: Jaguacati (Martin pecheur), Burr. XIIL p. 512. Ispida Braflienfis cris- tata, Briss. Ornith. V. p. sir. 00. Lspida Carolinenfis crifiata ibid p.512. Alcedo Alcyon a. 8, Lin. Gen. Go. 7. Belred kingfisher LATix. birds JL. p. 639. n. 27. B. Amcrican Kingfisher, Enw. érds III. pl. mie :
594. Martin pecheur a tete grife, Burr. XIIL p. 286. Lipida Senegalenfis major, Briss. Ornitk. p. 494. pl XL. 1. Alcedo Senegallenfis, Lann. Gen. 2e. 17. Crab eating kinglsher ; Larxam Girds L p. 618. n. 9. À, |
595. Epeiche ou Pic varié; Burr, XL p. 85. Picus varius major, Briss. Ornith. IV. p. 34. Picus major, Lanx. 50. 1 7: greater fpotted wood- pecker LarH. birds Ep. 564, (voyez le male pl. 196.)
596. Pic noir Burr. XIIL p. 62. pl. 2. Picus Higer maximus, Driss. Or.
mit. AV. p. 21. Pics martins, Lin. Gen. 59- 1. great black wooë- pecker, Larn. bras L p. $soin. 1.
597. Pic varié de la Jamaique, Burr. XIII p. 105. Briss. Orith. IV. p. 59. Picus Carolinus Linn. Gex. 59- 10. Caroïina woodpecker, Lars. Birds I. p. 570. n. 17.
598. Petite Epeiche Burr. XIIL. p. 03. Picus varius minor, Briss. Ornitk. IV. p. 41. Picus minor, Lann. 59. 19. lesfer fpotted woodpecker, Lara. bird À. p. 566. 14.
599: 1. Le Colibri Topaze, Burr. XL p. 63. Pobtmus longicaudus ruber,
Briss. Ornitk. IL. p. 690 Tiochuus Peila, Linx. Gen. GG. 2. Topaz humming bird, Larn. birds I. P. 74. 72. Longualed red hummingbird, Eow. birds JL pl. 3. + Colibri violet, Burr. XI. Colibri UT p. 683. n. 11. pl. 756. 15. 6co. T. Le petit Colibri, Burr. XI. p. 88. Polytmus Briss. Ornith. NL p. 667. Trochilus Thaumantias, Lan. 66. 8. admirable hum- mingbird, LaTH. bird I. p. 703125
+ Colibri violet, Burr. XI. p. 70. Pobtmus Cayanenfs violacens ,
Briss. Oruith. TL p. 685. pl XXXV. 3. Trochilus Fagularis,
Lin. 66. 7. violet Hummingbird, Lara. birds L PTÉOS 15.
LA
[b]
violet de Cayenne, Briss. Orith. 353- violet hummingbird, Lau. bird L P.
[e]
PI,
6o1I.
607.
37 }
3. Le Brin blanc, Burr. XL p. 67. Polytmus Cayanenfis longicaudus ; Briss. Ornith. WI, p. 686. Trochilus fuperciliofus, Linn. 66. 3. fupercilious humming bird, Lara. bras L. p. 747. 3.
4. Collier rouge Burr. XI. p. 81. Polytmus Surinamenfis, Briss. Ornith. WL p. 674. Trochilus leucurus | Lin. 66. 6 White tiled hummingbird, Lara. bras 757. 17.
Le Touraco, Burr. XL. p. 419. pl. 15. Coucou vert huppé de Guinée,
Briss. Ornith. AV, p. 152. Cuculus Perfa, Lann. Gen. 56. 17. Tou-
raco Cuckow, Lara. bras I. p. 545. 46.
. Le Barbican, Burr. XIIL p. 197. Briss. Ornith. 0. Lin. o. doubt-
ful Barbet, Lara. brds L p. 506. 15.
. Le Balicasfe, Burr. V. p. 115. Corbeau noir verdatre, Briss. Ornith.
IL p. 31. pl. 2. fig. 1. Corvus Balicaïfius, Lann. 55. tr. Philippine Crow. Lara. btrds I. p. 381. 12.
+ Merle de la Chine, Burr. VI p. 115. Merula Briss, Orritk. 0.
Lanx. o.
. Pic Grimpereau ou Talapiot, Burr. XIIL p. 122. Briss. Orxitk. o.
Lin. o. chmbing Oriole, Lartu. btras L p. 453. 45.
. 1. Petit Troupiale noir, Burr. V. p. 303. Briss. Ornitk. IL. p. 103.
pl. XL Linn. Gen. 52. 0. Oriolus ater, black oriole LaTH. birds L p. 445. n. 37.
. Troupiale olive de Cayenne, Burr. 309, Briss. Ornith. IT. o. Cayenne olive oriole, Lara. bras L. p. 447. n. 30.
1. Femelle du Troupiale noir Chesnuch and black oriole, LarTr. bérds L p. 437. n. 24.
. Carouge olive de la Louifanic, Burr. V. p. 345. Briss. Ornith. IL. p. 128. Oriolus Capenfis, Lan. Gen. 52. 18. Olive oriole Larn. birds I. p. 444. n. 35.
[el
2
. Geay de Siberie, Burr. V. p. 161. Briss. Ornith. 0. Corvus Sibericus
mihi Lin. Gen. 51. 0. Siberian Jay, Laru. &zrds I. p. 391. 26.
. Colnud Burr. V. p. 114. Briss. Ornith. o. Corvus nudicollis Lin:
Gen 51. 0. Bareneck Crow. Laru. bird I. p. 382. 15.
, 1. La Gorge bleue, Burr. IX. p. 300. pl. XIL Æicedula Cyanacula,
Bruss. Ormith. IT, p. 413. Motacilla Suecica, Lin. Gen. 114: 37- Ê. 2. La Femelle, 7, Le Jeune. arieté de l'Epeiche ou pic varié, pl. 595. Pic a col rouge, Burr. XIIL 80. Briss. Oruith. o. Lin. Gen, 50. 0: Picus rubricollis | mihi. Red necked woodpecker Lara. birds IL. p. 558. 5.
. Petit Pic rayé de Cayenne, Burr. XIII. p. 46. Picus Cayanenfis firia-
tus, Briss. Ornith. IV. p. 69. Lin. Gen. 59. o. Picus punctigula
_ Cayenne woodpecker, LaTH. rs I. p. 590. 40.
614.
G15:
Petit Pic rayé de St. Domingo, Burr. XII. p. 46. Briss, Ornit. IV.
p. 67. n. 26. pl. IL. 2. Lin. Ge. 59. 0. Rayed woodpecker. LaTH.
birds I. p. 588 n 36. A. .
1. Traine buisfon, Burr. IX. p. 218. pl. IX. Curruca fepiaria | Brass Ornith UL p, 349. Motacilla modularis | LaNN. 114. 3.
K 2
N
(#88 D
2. Le Rosfgnol. Burr. IX. p. 115. Lufcinia Briss. Oruith, TI. p. 397. Motacilla Lufcinia ; LanN. 114. 1.
Le Grivert, Burr. V. p. 183. Briss. Ornith. o. Coracias Cayanus,
Lin. 51. 0. Cayenne Roller, Lars. Bérds L p.rrs 15.
7, Le Kink, Burr. V. p. 347. Jcterus Briss. Ornit. o. Oriolus Lan. o. . 1. La mouftache (Mefange), Burr. X. p. 135. Mefange barbue,
Brass. Ornith, WL p. 567. Parus biarmicus, Lan. Gen. 116. 2 1 dermette.. 2. Le Remiz, Burr. X. p. 141. Mefange de Pologne, Briss. Orrit,
HL p. 565. Parus pendulinus, Lann. Gen. 116. 13.
. Rollier des Indes, Burr. V. p. 201. Galgulus Indicus , Briss. Ornith.
M. p.75. pl. VIL 09. Coracias orteutalis, Lann. Gen. 51. 4. Oriental Roller, Larx brds p. 411. 6.
20. Rollier de la Chine, Burr. V. p. 181. Briss. Ornitk. IL. p. 77. pl
VE. fig. 0. Coracias chnenfis, Lan. Gen. 51. 0. Chinefe Roller, Lara. bras À. p. 414. n. 14.
. Pic grimpereau, Burr. XIIL p. 122. Briss. Ornith. o. Picus certhia;
mihi Lin. Gen. 59. 0. Climbing Grakle Lara. brds À. p. 467. x1. Geay de la Chine a bec rouge, Burr. V. p. 157. Briss. Ormith. 0. Corvus erythrorynchus, mibi Lann. o: Red billed Jay, Larn. irds 390. 24.
. 1: Sitelle ou Torchepot, Burr. X. p. 206. fitta Briss. Orwitk. TL.
p- 588. fitta Europaea ; Lann. Gen. 60. 1.
2. Sicile de Canada, Burron X. p. 209. Briss. Oraith. AL p. 303. Jfitta Canadenfis, Lan. Gen, Go. 2.
. Le Quereiva, BurFon VIIL. p. 197. Cotinga Cayanenfis, Priss. Or-
nith. Up. 344. Ampelis Cayana, Lin. Gen. 108. 6...
. Geay de Peru, Burr. V. p. 158. Briss. Ornith. o. Corvus yncas mihi
Lin. Gen. 52. 0. Petuvian Jay, Lara. birds I. p. 397. 27.
. Rollier d'Abysfinie, Burr. V. p. 125. Briss. Ormith. o. Coracias abys-
finus ; Lan. Gen, 51. 0. Abysfinian Roller | Laru. birds L p.408. ».
27. 1. Merle de Mindanao, Burr. VL p. 83, Driss. Orifh. o. Linx.
Gen. 107. o: Turdus Mindanenfis, mihi.
°. Merle Dominicain, Burr. VI. p. 06. Briss. Ornith. o, Lin. o. Turdus dominicanus, mihi.
. Le Casfican, Burr. XIL p. 199. pl. VIL Briss. Orwith. o. Ramphalios
Casficus, mihi Linn. o. Pied Roller, Laru. btrds Jp. 415. n. 16.
. Choucas de la nouvelle Guinée, Burr. XIL p. 199. Briss. Ormih,
o. Lin. 52. 0. Corvus ffriatus ; mihi. New Guinea Crow. LawH. dérds Lip 38m 10;
. Le Choucari, Burr. V. p. 119. Briss. Ornith. o. Lin. Gen. 51. 0:
Papican Crow. Lara Bürds. TL. 382. 14.
. Manucode a Bouquets, Burr. V. p.227. Briss. Ornith. o. Lann. Gen.
540. Paradifea fpeccofa ; mihi. magnificent Paradife bird Lara. biras [. p. 477. pl. 19. n. 3. :
2. Manucode noir, Burr. V. p. 231. Briss. Ornith. o. Lann. Gen. 52.
0. Paradifea atra, mihi. fuperb. Paradife bird, Lam. p. 479, 8.
. Le fix filer, Burr. V. p.253. Briss. Ornitk. o. Lin. Gen. cr » Fr =
PL
| 641.
644.
645. 646.
647.
( 39 )
Paradifea fexpennis, mihi gold breafted Paradife bird Lark. Gras Ï. P. 481,
. Le Chalybé de la nouvelle Guinée, Burr. V. p. 236. Briss. Ornith,
0. Linn. Gen. 52.0. Manucodia chalybea, mihi. Blue green Paradife bird LaTH. L p. 482.7.
. Veuve a epaulertes, Burr. VIT. p. 232. Briss. Ornith. o. Lin. Gen
110. 0. Emberita Progné, mihi.
. Merle Solitaire des Manilles, Burr. VI. p. 48. Briss. Ornith. o.
Lin. Gen. 107. 0. Turdus manilla, voyez la femelle pl. 564. 2.
. Promerops brun a ventre tacheté, Burr. Ormith. XIL. p. 156. Prome-
rops Briss. Ornitk. WI. p. 461, pl. XLHIL. 2. Uprpa promerops, Lainn. 64. 9.
. Promerops brun a ventrerayé, Burr. XIL p. 159. Briss, Ornith. o.
Lan. 64.0. Upupa firiata, mihi.
Promerops a parements frizes, Burr. XII, p. 161. Briss. Ornith. o. Upupa fpeccofa, Linn. 64. 0.
. 1. Rubis Topaze (oifeau mouche), Burr. XI. p. 27. Mellefuga Bralr-
lienfis gutture topafino, Briss. Ornith. UL. p. 699. Srechilus musquitus, Lin. Gen. 66. 14. R.
2. La Jacobine, Burr. XI. p. 47. Mellifuga furinamenfis torquata ; Briss. Ornith. TL. p. 713. Trochilus melivora | Lann. Gen. 66. 20. 3. Le Huppe col. Burr. XL p. 24. Briss. Oruith. o. Trochilus orna- tus mihi LiNN. Gen. 66. o.
Ara rouge, Burr. XL. p. 250. #ra jamaïcenfis, Briss. Ornith. IV. p. 188, Phttacus macao, Lann. Gen. 45. 1. Red and yellow Mac- caw: LATH. p. 201. 2.
. Grande Perruche a Collier rouge vif, Burr. XL. p. 199. Pfittaca Indica
torquata, Briss. Ormith. V. p. 326. Pittacus Alexandri, Lanx. Gen. 45. 14. Ring Parkeet, Epw. pl. 292: Alexandrine Parrakeet Lar. burds À. p. 235. 36.
. 1 Le Grifin Grive, Borr. VL p. 114: Briss. Ornith, o. Linx. Gen:
107. o. Turdus grifeus mihi. 2. Sa Femelle.
3. Le verdin (Grive), Burr. VI. p. 116. Briss. Ofrith. IL pl XXX? Turdus nitens, Lann. Gen. 107. n. 11. f.
r. Merle roux, Burr. VL p. 103. Merula rufa, Briss Ornith. I o. Turdus rufus, ann. Gen. 107, 0. |
2. Petit merle brun a gorge rousfe de Cayenne, Burr. VE p. 106. Briss. Ornith. o. Linn, Gen. 107. 0. Turdus rufgula, mihi.
Le Moqueur François, Burr, V. p. 449. Grive de Caroline, Briss.
Ornith. XI. p. 223. Turdus rufus, Linn. Gen, 107. 9.
Casfique, Burr. V. p. 334. Cusficus Briss. Ornith. I. o. Oriclus vio-
laceus, Lin. Gen. 52.0. White headed oriole, LatH. Bird I. p.
422. 1. 4.
Veuve en feu, Burr. VIL p. 235. Widua Briss. Ornitk. NL. o. Frin- gilla ardens Lan. Gen: 112. 0.
648, 1. Merle violet a ventre blanc, Burr. VE p. 104. Turdus Brass. Or-
sit, 1 0. Turdus leucogafier, mihi Linn. Gen. 107. 0. * K 2 2
KU
( 40 )
PL 2. Le Palmifte (Grive), Burr. VI P. 142. grive verd olivatre, Briss. Ornitk. I. p. 3or. pl. XXIX. fig. 1.2. Turdus paimarum, Lix. Gen. 107. 10. 650. 1. Alouette noire, Burr. IX. p. 31. 2. Briss. Ornith. DL p. 335. B. Alauda nigra, Lann. Gen. 105. 0. 2. Ceinture de Pretre, Burr. IX. p. 87. Briss. Orritk. IL. o. Linw. Gen. 105. 0. 651. 1 Pouillor ou Chantre, Burr. X. p. 32. ÆAfilus Briss. Ornith. 1. p. 479. Emberiza Trochilus, Linn, Gen. 114. 40. 2. Troglodytes, Burr. X. p. 43. le Roïtelet Briss. Oruitk. NI. P. 425. Motacilla Troslodytes, Lin. 114. 46. 652. 1. Lavandiere, Burr. IX. p. 562. Moracilla Briss. Ornitl, VIT, p. 467. Motacilla alba, Lin. Gen. II4. IE. 2. Pivotte ortolane, Burr. IX. p. 284. Briss. Ornitk. IL. o. Motacilla Lin. Gen. 114. 0. 653. 1. Le Zizi Burr. VIIL p. 63. Emberiza Jepiaria, Briss. Ornith. HIT. p. 263. Emberiza Cirlus, Lin. Gen. 110. 16. 2: Sa Femelle. 654. 1. Le Fift de Provence, Burr. IX. p. 28 3- Alauda Briss. Ornith. IL 0. Alauda LinN. Gen. 105. 0. 655. ï. Pit Chou, Burr. IX. p.230. Briss. Ornith. DL. 0. Lin. Gen. 114.
660.
GG.
662.
66
2]
+ 1. Serin de Provence, Burr. VIL 5. Briss. Ornit#.
0. Motacilla undata. Bouscarle, varicté de Ja grifètre, pl 579. 5,
- 1. Le Gavoué, Burr. VIIL p. 05. Briss. Oruith. 0. Lin. o. 0.
Le Mitylene, Burr. VIIL p. 27. Briss. Orrith. 0. Lin. o.
- Coucou verd doré et blanc, Burr. XIL P. 42. Briss. Ornitk. o. Cu.
culus caprius mihi Linn. Gen. . . o.
DL p. 70. Frin- gllu mantana, Lin. Gen. 110. 57- :
2, Venturon de Provence, Burr. VIIL p. 5. ferin d'Italie, Briss. Orith. I. p. 182. Fringilla Citrinella, LinN. Gen. 110. 16.
- 1. Grosbec tacheté du Cap. Burr. VI. P. 206, Driss. Ornith. III. p.
171. pl. L 1. Fringilla Capenfis, Lin. 109. 39.
e
laris mihi LiNN. Gen. 100. o.
. Varieté de la Rousfeline, Burr. IX. P. 85. Briss. Oyritk, IIL o. Alauda Linx. 105, 0.
- Le Cujclier, Burr. IX. p. 36. Alouette des Bois, Briss. Orxit. III. p. 340. Alauda arborea, Lann. Gen. 105. 5.
- La Rousfeline Burr. IX. p. 85. Aanda Briss. Ornith. 0. Linw.
105. 0.
=
bp
el
2. Le Pipi, Burr. IX. p. 54. pl IV. ÆAauda fépiaria, Briss. Ornith. UL p. 347. ÆAlauda trivialis, Linn. Gen, 105. &.
La Coquillade, Burr. IX. p. 109. Briss. Ornit#. IIL o. Alauda mu- tutina, Linn. Gen. 105. 0.
. Le plus grand Martin pecheur, Burr. XIIL p. 265. Zspida Briss.
Oruth. 0. Alcedo gigas mihi Lin. o. great brown kingsfisher, Larn.
birds X, p. Go. 1. 664
+ Grosbec d'Angola, Burr. VI p. 207. Briss. Ornith. o, Loxia Col +
& 4 )
664. I. Ortolan a ventre Jaune, Burr. VIL p. 34. Hortulanus Bass. Ornrtk.
IL. o. Emberrza flav. 2. Sa Femelle.
. Varieré du moineau de Senegal, Burr. VI. p. 222:
. Sa Femelle, voyez pl. 223. 1.
666. 1. Petit azur, Burr. VIIL p. 529. Afufcicapa Briss. Ornith. o. Mu- Jeicapa axurea , mihi Linn. Gen. 119.0.
2. Gobemouche Citrin, Burr. VIIE p. 336. Bruss. Ornith. HL. 0! Mufcicapa Citrma, Lann. Gen. 115. 0.
667. Epeiche de Nubie, Burr. XIIL. p. 98. Pic Briss. Oruith. TIL. o. Pi- cus Nubicus mihi Lin. 0. Nubian woodpecker Larx. éirds L p. 576: 23.
668. 1. Bec figue, Burr. IX. p. 272. Ficedula Briss. Ornith. TL. p. 369:
260 L P. 308 Mbtacilla ficedula, Lin. Gen. 114. 10. 2. Fauvette des Alpes, Burr. IX. p. 226. pl. X. Briss. Or. IL o. Lin. Gen. 114.0.
669. 1. Varieté du Pitpit bleu, Burron X. 25.
2. Pipic bleu, Burr. X. p. 24. Syhia Canadenfis Cocrulea, Bexv-. Ornith. UL p. 534: pl XXVIL 1. Motacilla Cayana, Linx. I14. 40.
3. Pitpit varié, Buer. X. p. 27. Sylvia Surinamenfis Caerulea, Briss. Orrtle. NX. p. 536. Motacilla velia, Lin. Gen. 114. 41.
670. 1. Soui-manga doré changeant, a longue queue, Burr. X. p. 278. Grin- pereau a longue queue du Senegal, Briss. Orit#. TL. p. 645. Cer- thia pulcella, Lan. Gen. 65. 19. Beautiful Creeper, LatH. &rds T p. 719. 20.
2. Souimanga a Capuchon violet, Burr. X. p. 276. 1. Grimpereau a longue queue du Cap de bonne Espcrance, Briss. Ormth. UN. p. 649. pl. XXXHL fig. 6. Certhia violarez , Lin. Gen. 65. 92. vio- let headed Creeper, Lara. berds I. p. 718. n. 19:
671. 1. Colibri a cravarte verte, Burr. XI. p. 77: Mellifuga Briss. Orith. lil. o. Trochilus vridigula, Lann. Gèr. 66. 0. green throarcd Humming bird, Lara. bzrds L p. 755.114.
2, Colibri-a queue violette, Burr. XE p. #6. Mellifuga Briss. Ornit, o. Trochilus violicaudr ; Eann. Gen. 66: 0. violet tailed Humming- bird LaTH. birds I. p. 754. 11.
672. 1. Le Colibri amethyfte, Burron. XI. p. 20. Briss. Ornifh. IT. o. Trochlus amethyfimus, Lin. Gen. 65. 0. Amechyftine Hummine- bird Lara. btras I. p. 787. n..59. |
3. Cravatte dorée, Burr. XI. p. 35. Mellifuga Cayanenfis-ventre allo Briss. Ornith. NL p. 707. Trockilus mango, Linx. Gen. 66. 10. gold Throated Hummingbird, Lara birds L p. 777. 43.
2. Oifeau Mouche a larges tuyaux, Burr. XI p. 8: Briss. Ormirh. o. Lin. 66. 0. Trochilus largipennis mihi. Broad fhafted hum- mingbird, Lara. bras Top. 76$ 30.
673. Martin pecheur a Coïffe noire, Burron. XIIL p. 278. -Zipida Briss. Ornith. o. Alcedo pileata mihi LanN. 62. o. Black kapped Kingfisher, Lara. birds I. p. 624. 15.
674. 1. La Bergeronnette grife, Burr. XL p. 577. Briss. Ormith. IL. p.
465. Motacilla cinerea , Lin. Gen, 114. 0, L
I 2
Oo …
PL.
680.
681.
682.
19
. Bergeronnette du Printems, Burr. IX. p. 384. Bergeronnette Jaune Briss. Ornith. IL p. 468. Motacilla flava, Lin. Gen. 114.
12.
3. 1. Le Gillet, Burr. VIIL p. 342. Mufcicapa Briss. Ornith. TL o.
Linn. Gen. 113. 0. Mufcicapa Pica.
2. Le Rubin, Burr. VIE p. 351. Briss. Orrith. o. Mufcicapa rubi- aus, LINN. 113. 0.
. Tyran de Ja Caroline, Burr. VIIL. p. 3598. Briss. Ornith. o. Mufci-
capa Carolinenfis, Lan. Gen. 113. 0. Caroline Tyrant fhrike, Las. btras L p. 186. 37.
. Moucherolle a queue fourchue, Burr. VIIL p. 376. Briss. Orxiti. 0.
Lin. Gen. 113. 0.
. 1. Le Triquet, Burr. IX. p. 311. pl XIIE 1. Fcedula rutetra,
Briss. Ormith. VL. p. 428. Motacilla Rubicola, Lin, Gzn. 114. 17.
2. Le Tarier, Burr. IX. p. 325. Ficedula rubetra major, Bruss. Oriuith. p. 432. Motacilla rubetra, LAN. 114, 16.
. Martin pecheur huppé, Burr. XIIL p. 277. Briss. Ornitk. o. Linn.
Gen. 62. 0. Alcedo guttata mihi. Great african Kingfsher, Laræaw birds XL. p. 611. 3. À. varieté du grand Matin pecheur de M. Paz- Las pic. VI.
Le plaftron blanc, Burr. XI p. 84. Bruss. Orwith. TIL p. 60. Lin.
Gen. 66. grey necked Humming bird, Laru. birds 761. 22.
2. Sa Femelle.
. Le Plaftron noir, Burr. XI p. 82. Polytmus Famaicenfis, Briss. Ornith. TL. p 679. pl. XXXV. 1. Trochilus Mango, Lan. Gex. 66. 10. Mango Hummingbird, LarHam Ards L p.758. 18.
Grimpereau, Burr. X. p. 204. Certhia Brisson Ornith. TL p. 603.
Certhia familiaris, Lan. Gen. 65. 1. Common Creeper, Lara. bérds
L p. 7or. 1.
9. Souimanga de l’Ifle de Bourbon, Burr. X. p. 273. Grimperew, Briss. Ormth. UL. o. Certhia Borbonica mihi. LINN. Ger. 65. o. yellow rumped Creeper, Lara. bras I, p. 736. 41.
1. Guirguic verd. Burr. X. p. 503. Certhia viridis, Briss. Ornit. UT. o. All green Creeper, Epw. glean pl. 348. Larm. &iraï L p. 728. n. 28.
2. Guicguit verd tacheté, Burr. X. p. 304. Grimpereau verd racheté de Cayenne, Briss. Ormitk. IL p. 636. pl XXII 0. Geri/ua Cayana, Lann. Gen. 65. 9. Cayenne Creeper, Lara. bras Ep. 728 n: 29.
k
C2
3: Le grand Lory, Burr. XL p. 189. Briss. Ornith. IV. o. Pfittacus
(Larius) Ceclanenfis mihi. Linn. Gen. 45. 0. Purperroode Loeri Vosm. monogr. Grand Lory La. birds L.p. 273. n. 81.
. Lory rouge et violet, Burr. XI p. 182. Briss. Orwith. IV. o. Pita-
cus Squamatus mihi Lin. 45. 0. Gueby Lory, Laraam birds À. p. 219. 29.
6854Figuier olive, Burr. IX. p. 464. Briss. Ornitk. o. Lann. Gen.
114. 0.
La ”
RE
686. 687.
685.
680.
690.
699.
700.
(435)
2. Figuier bleu, Burr. IX. p. 446. Ficedula Canadenfis vcinerea, Briss. Ornith. NL p. 527. pl XXVIL 6. Motacilla Canadenfis , Lan. Gen, 114. 42.
1. Cou Jaune, Burr. IX. p. 230. Fisedula Briss. Ornith. WT. 0. Mo- tacilla Juperciliofa, Lan. Gen. 114. o.
Oïfeau Cendré (Manakin), Burr. VIIL p. 177. Bruiss. Ornith. o. Pi-
pra cnerea mihi, Lin. Gen. 115. 0.
1. Tamatia noir et blanc, Burr. XIIL. p. 148. Barbu Briss. OrritA, UT. o. Burcco Linn. Gen. 56. 0. Bucco leucomelas mihi. Lara birds TL. p. 502.
2. Barbu a plaftron noir, Burr. XH. p. 155. Barbu Briss. Ornit#. o. Busco tectus mihi. Lann. Gen. 56. 0. Black chroated-Barbet Laru. birds I. p. 507. 8. A. ar
Varieté du Tamatia noir et blanc, (688. 1.) greater Pied Barbet Laru.
L p. 498.
Grand Pic noir a bec blanc, Burr. XH. p. 69. Pic huppé de là Caro-
line, Briss. Ornith, IV. p. 26. Pücus principalis, Lann. 59. 2. Withe
billed woodpecker, Latk. birds I. p. 553. 2.
Le Palialaca, Burr. XII p. 29. Pic Orangé, Briss. Ornith. I. o.
Picus aurantius, Linx. Gen. 59. 0. Bengal woodpecker Lara. Biras
L p. 581. 26. B.
Epeiche rayé de la Louifanie, Burr. XIII. p. 108. Pic rayé Briss.
Orüith. IV. o. Picus zebra mihi. Lin. Ge. 59. 0. Caroline wood-
pecker, Lara. brrds I. p. 571. n. 17. B. varieté du Pic rayé de la
Jamaïque, pl. 597.
. Pic a ailes dorées, Burr. XIII. p. 59. Pic rayé de Canada, Briss.
Ornith. IV. p. 72, Picus auratus, Lann. 59 9. the gold winged woodpecker, Caress. Caral. L 18. Lara. birds L. p. 597. 49.
Einn. Gen. 59. 0. rufous woodpecker, Lara birds L p. 595. D. 45. | 2. Petit Pic noir, Burr. XIIL. p. 81. Briss. Ormit. IV. o. Picus cruentatus, mibi, LiNN. Gen. 59.0. Pic verd de Pengale, Burr. XIII. p. 33. Picus Capitis bone fpei, Briss. Ormitk. IV. p. 78: the fported Indian woodpecker, Epw. #ras IV. p. 182. Picus Benghalenfis, Lann. Gen. 59. 13. Bengal wood- pecker, Lara. bras I. p. 580. n. 26. Pic verd de Goa, Burr. XIIL p. 31. Briss. Ornith. TV. Linx. Ger. 59. o. Picus fefhivus mihi, Goa woodpecker, Lartx, birds L p. 582. n. 97. x
. Le Huppe noire et blanche, Burr. XIL p. 149. Briss. Ormith. IV.
o. Upupa varia, Lin. Gen. 64. 0. pese Hoopoe, Larx. bras 690. 0.
. Le Torcol, Burr. XII. p. 125. Briss. Ornith. IV. p. 4. Vunx tor-
guula, LanN. Gen. 58. 1. Lau. birds I. p. 548. 1. pl. 24. Gucrarou, Burr. VIIL p. 921. Cotinga gris Briss. Orrith. IL p.353. B. Ampelis grifea, Lin. 108. o. variety of grey fhrike, LatH. Birds p. 185. 36. grey pie of Brafil, Eow. pl. 318. 1. Palikour Burr. VIIL p. 238. Briss. Ornith. o, Lann, 0. Formira- rius torquatus, mihi, pr ®
b6G, Fe >
PS w
. 1. Pic roux, Burr. XIIL 55. Briss Ormith. IV. o. Picus rufus,
Cet À 7 "1
9 }
24 gs / # ,
Éd f, y
704»
707:
NI O (re)
709.
( Ga à
2. Carillonneur Burr. VIIL p. 246. Briss. Orith. 0. Linx. o. For- nicarius Cantatar, mihi.
. 1. Coraje Burr. VIIL p. 256. Fourmillier Briss. Ornitk. 0. Lin. o.
Formicarius.. . , .
2. Alipi Burr. VIIL p. 257. Formillier Briss. Ornith. o. Formicarius attot/orax ; LINN. o.
. Roi des Fourmilliers, Burr. VIIL p. 2351. Briss. Orrith. o. Laxx.
o. Formicarius varius.
. 1. Colma, Burr. VIIL p. 241. Briss. Ornith, o. Lin. 0. Formi-
carius Colma.
2. Bambla, Burr. VIL p. 454. Briss. Ornith. o. Lin. o. Formica- rius Bambla.
1. Figuier gris de fer, Burr. IX. p. 454. Figuier Cendré de la Pen- fylvanie, Briss. Ornith. Juppl. p. 107. Motacilla Coerulea, Lann. Gen. 154. 43.
2. Figuier Protonotaire, Burr. IX. p. 465. Briss. Ornith. IL. o. M- tacilla citrea, Lin. Gen. 114. 0.
1. Figuier bleu, Burr. IX. p. 404. (la Femelle), Briss. Ornith. UK. o. Motacilla Sialis , Laxn. Gen. 114. 38 ?
o. Petit Simon, Burr. IX. p. 407. Figuier de Flfle de Bourbon, Briss. Ornith. NL p. 510. pl XXVIL 3. Motadlla Doniuca , Lin, Gen. 114 26?
3. Male du Figuier bleu, (n. 1.).
1. Grand Befroi, Burr. VIII. p. 255. Briss. Oruith. o. Formucarius brevicauda | Lan. o.
2. l'Arada, Burr. VIIL p. 240. Briss. Ornitk. o. Formicarius Muji- cus mihi. LINN. o.
1. Plumet blanc (Manakin), Burr. VIIL p. 175. Briss. Ornith. HET. o. Pipra albifrons, Lann. Gen 115. 5?
2. Le Manikor', Burr. VII. p. 178. Briss. Ornith. 0. Linx. Gex. 115. 0.
. 1. Penduline (Mefange), Burr. X, p. 155. Briss. Orwith. TL. p. 165.
Parus pendulinus ; Linn. Gen 116. 13.
2. Roitelec Mefange, Burr. X, p. 76. Calendula Briss. Ornitk. MI, p. #79. Motarilla Regulus, LinN. 114. 48.
3. Mefange a Ceinture blanche, Burr. X. p. 173. Briss. Orxith. o. Lann. Gen. 115. 0. Parus cintlus.
1. Fauvette ombrée de la Louifinie, Burr. IX. p. 934 Bruiss. Ornith. o. Linn. Gen, 114. 21. Motacilla coronata. Enw. glean 298.
2. Fauvette a poitrine Jaune de la Louifanie, Burr. IX. p. 295.
Briss, Ormith. o. Motacilla chryfoptera, Lin. Gen. 114. 00. Epw. glean. 990.
. Tangavio, Burron VIL p. 331. Bris. Ornith. IL. o. Lin. Ge
111. ©.
. Tangarou, Burron VIL p. 361. Briss. Ornith. IT. o, Lin. Gex.
111, 0. Tangara rufa.
LA fa gra
PL. .
712. Le Sirli (Alouere), Burr. IX. p. g1. Briss. Oraith. HI. o. Alauda Capenfis, mihi. LiNN. Ger. 105. 0. :
713. Perroquet a bec couleur de fang, Burr. XL p. 169. Pfittacus fuscus, Briss. Ornith. IV. p. 314. Pfittacus megalorpachos mihi. LinN. 45. 0. great billed Parrot, Lara. Birds L p. 278. n. 86.
14. 1. Le gris olive (Tangara), Burr. VIL p. 392. Briss. Ornith. UT. o.
Lin. Gen. IIL o. Tanagra grifea. 2. Tangara Camail ou Cravate, Burr. VIL p. 356. Briss. Ornith. TL. o. Lin. Gen. IL. o. |
715» Martin pecheur ou l’Alcyon, Burr. XIIL p. 242. Zipidu Briss. Or- nith. IV. p. 471. Alcedo Ispida , Lan. 62. 7. Common Kingfisfher , Lara. birds 1, p. 626. 16.
716 Marin pecheur Pic, Burr. XILL p. 272. Jspida ex albo et nigro va- ra, Briss. Ornith. AN. p. 520. Alcedo rudis, Lann. Gen. 62. 9. Black and Wiche Kingfisfher, Epw. 1. pl 9. LaTHam birds A. p. 612. 4.
717: l'Ouantou, Burr. XIIL p. 272. Pic huppé noir de Cayenne, Briss. Ornith. IV. p. 31. pl 1. fig. 2. Picus lineatus, Lin. Gen. 54. 4. li-
__ neated woodpecker, Laraam bras I. p. 556. 4.
718 Pic noir a huppe rouge, Burr. XIIL p. 73. Picus virginianus crifia- tus, Briss. Ornith. IV. p. 29. Pacus pileatus, LanN. 59. 3. Larger redcrifted woodpecker Catesb. Carol, I. pl. 17. pileated woodpecker; Lara. birds L. p. 559. 3:
719. Grand Pic rayé de Cayenne, Burr. XIIL p. 44 Picus varius America- nus crifiatus, Bris$. OrnitA. IV. p. 34. LiNN. Gen. 59. 0.
720. 1. Tangara a gorge noire, Burr. VIL p. 4o1. Briss. Ornith. TIL. o.
Tanagra nigrigula, LaRN: Gen. 111. 0. 2. La Cocffe noire (Tangara), Burt. VIL p. 4or. Briss. Ornith. NII. o. Tanagra fileata, Lann. IE o.
721. Le Secretaire, Burr. XIV. p. 30. pl. IL. Brisson Orxith. 0. Linn. o. fagittarius Vosm. mouogr. fecretary; LaTHaAM I. p. 20. pl. 2.
722. Hirondelle bleue, Burr. XIL p. 442? Æirundo freti Hudfonis, Briss. Ornith. app. 56? Hirundo fubis, Linn. Gen. 117.7.
723. 1. Hirondelle brune et blahche a ceinture brune, Burr. XIL. p. 450.
Briss. Ornitk. o. Hirundo Cinéta mihi. Lin. 117. o. 2. Hirondelle a Capuchon roux, Burr. XIL p. 350. Briss. Ornith. o. Hirundo Cucullata mihi. Lann. Ge. 117. 0. par
724. 1. Hirondelle a ventre roux, Burr. XIL p. 349. Briss. Ornitk. IL 0, 24. 140 159 0 ha
Hirundo erythrogafier mihi. Lin. Gen. 117. o. x ue 725+ 1. Petit martinet noir, Burr. XIE p. 433. Martinet de St. Domingo, Bruss. Ornith, IL. p. 514. LinN. Gen. 117. 0. 2. Martinet a collier blanc, Burr. XIL. p. 438. Briss. Ornith. à. Lin. Gen. 117. o.
726. 1. Hirondelle Cumaria, Burr. XIL p. 470. Briss. Ormitk. o. Linx. 117. O0.
2. Hirondelle acutipenne, Burr. XIL. p. 477. Hirundo Carolinenfis , Brass. Ornith. IL p. soi. Hirundo Pelasgica, Lann. Gen. 117. 10,
M 727
Pt
727°
(946)
Le Grigri (varieté du Toucan Aracari), Burr. Xn. p. 189. Tucari Cajanenfs viridis, Brass. Ornith. AN. p. 423. pl. XXXIIL 2. Ran- phafios Aracari, Linn. Gen. 46. 3. f. green Toucan, Latx. birdi
an],
29 I.
8. La f'emelle; . La femelle du Coalic (Toucan) pl. 577. . 1. Roitelet de Buenos Aires, Burron X. 56. ; varietez du Roitelet
2. Troglodyte de la Louiïfanie, BuFron ibid. pl. 651. 2.
. J. Figuier cendré a collier, Burr. IX. p. 442. Briss. Orrith. o. Linx.
Gen. 114.0. Motacilla eques. °. Fisuier de Misfsfippi jé ne le trouve point cité chez M. Burrox.
2
. Engoulcvent (Tettechevre}) acuti Penne, Burr. XIL p. 264: Briss.Or-
aith. o. Caprinulgus acutipennis mihi. Lin. 118. 0.
33. Le Montvoyau, Burr, XIL p. 268. Briss. Ornith. o: Linn. Gen.
118. o. Cuprimulgus.
. l'bijau, Burr. XI p. 264. petit Engoulevent tacheté de Cayenne,
Briss. Orniih. o. LiNN. Gen. 118. o.
. Engoulevent roux, Burr. XIL p. 268. Bruss. Ornith. o. Linn. Gen.
118. 0. Caprimulsas rufus, mihi.
. Couroucou gris a longue Queue, Burr. XI. p. 402. Trovon viridis
Braflienfis, Briss. Ornith. IN. p. 173. (B) Trogon Currucui, À. Linn. Gen 55. 9.
. Couroucou gris, Burron, XI. p. 400. Briss. Ornitk. o. Linn. Gen.
55 o. Red bellied Currucu, LarHam btrds L p. 486, B.
. 1. Alouette noire a dos fauve, Burr. IX. p. 33. Briss. Orxith. o. LINnis
Gen, 105.0. Alauda nigra, mihi.
2. La vañole, Burr. IX. p. 89. Biuss. Ornith. o: Lin: Gen. 105. 0.
. Fournier, Bure VIIL p. : .. Briss. Ornith. o. Mufeicapa ÿ Lin.
Gen, 113: où
40. Guepier verd à gorge bleue, Burr. XIL. p. 196. Gucpier a Collier de Madagascar, Briss. Ormith. IV. p. 549. et 550. Mafeicapa viridis ,
KA € f ?
Lrxw Gen: 63: 2.
. Tangara du Misfisfippi, Burr. VIL p. 353. Briss. Ormitk: o. Ein.
Gen, 111.0. Tanagra Coccinea, mihi.
… Oifeau Silencieux (Tangara), Burr. VIL p. 420. Briss. Oruitho. Lin.
Gen. 111.0. Tanagra filens, mihi.
. Perruche varicté du Perruche a tete bleue; pl. 61. Orange breafted Par-
rot, LaTH. drds L p.210. 14.
L. Caica (Perruche), Burr. XI. p. 394. Briss. Ornith. IV. o. Linx.
Gen. 15. 0, Pfutacus Hifirio, mihi. Hooded Parrot, Larx Birdsi, P'SOGAAUUTI 9
. Cocq de Roche de Peru, Burr. VITE p. 187. varieté du Cocq de ro-
che de la planche 797. Pipra rupicola, Linn. Gen. ‘115. 1. (8).
1. Tamatia, Burr. XHL p. 190. pl. IV. Grivette Briss. Ont. TI,
p. 219. Bucco Linn. Gen. 56, o. fpoted bellied barbet, Larne birds À p. 494. 1. j
&
{ 4 )
2: Petit Barbu, Burr. XIIL p. 157. Briss. Ornith. 0. Lin. Gen. 80, Bucco nanus, mihi. black fpoted barbet Lau. L p. 496. 2. Ornith. o. Linn. Gen. 59.0. Picus mixtus, mihi. Encenada wood- pecker, Lara. brdis I. p. 577. o1.
2. Perire Epeiche brune des Molucces, Burr. XII. p. 100. Briss.
Ornith. o. Lan. Gen. 59. o. Brown woodpecker, Lara. Gras E. P. 577. 1e 24
. Ralle d’eau, Burr. XV. p. 237. pl. XIIL Rallus aquaticus, Briss.
Ornith. N. p.151. pl Xil. +. LINN. Gen. 59. 2.
. Ralle de genct, Burr. XV. p. 225. Ortygometra Briss. Ornitk. V. p.
159. pl. XII fig. 2. Rallus Crex, Lin. Gen. 50. 1.
51. Marouette, Burr. XV. p. 242. Rale ftrié des Philippines, Briss. Or-
aith. XN. p. 173. pl. XIV. oc. Railus Jiriatus, Lin. Gen. 93. 5.”
. I. Fauvette tachetée de la Louïfanie, Burr. IX. p. 233. 3. Fcedula
Briss. Orrith. AL. o. Lin. Gen. 114. 0, Motacilla naevia.
2. Petice fauvette tachetée du Cap. Burr. IX, p. 233. 2. Briss. Or-
nith. WI. o. Lin. Geu. 114. o. Motarilla maculofa mihi. Le Kiolo (Rale) le même que celui de la planche 368. Burr. p.233. The american Water raill, Epw. glean p. 144. pl 270. Epeiche velue de la Virginie, Burr. XIIL p. 111. Pcus varins Virgi- manus, Brass. Oruith, AV. p. 48. Picus vülofus, Lann. Gen. 59. 16.
. Le Heron Commun, Burr. XIV. p. 50. pl. V. Ardea Briss. Ornith.
V. p. 392. pl XXXIV. p. 392. Ardea cinexea Lann. Gen. 84.11.
. 1. Vintfi Burr. XIL 30°. Zipida Indica criliata, Briss. Ornitk. IV,
p. 506. Linn. Gen..62. 4. (B). crefted Kingfisher, La bras I. p. 632-n. 52.
2. Martin pecheur verd Orange, Burr. XIIT. p. 321. Zipida America- na viridis, Briss Ornith. IV. p. 490. Alcedo fuperciiofa, Lin. Gen. 62. b. little green and orange Kingfisher, Ebw. glean 245. fupercilious Kingfisher, Lara. &ras TL. p. 645. 34.
3. Sa Femelle.
. Martin pecheur a tete et cou, couleur de Paille, Burr. XIII. p. 280.
Brass. Ornith. IV. o. Alcedo Favana, Lann. Gen. 62. 0. Withe hea- ded Kingfisher, Lara. birds L p. 617: n. 8.
. Le Pihoreau, Burr. XIV. p. 167. pl. VIIL Briss. Ornit, V. P- 493:
pl. XXXIX: Ardea Nyélicorax , Lin. Gen. 84.9.
. La Femelle. . Engoulevent vatié, Burr: XIL p. 051: Caprimuleus Briss, Ornith. o.
(o) x | LinN. Gen, 118. 0. *
. Macareux, Burr. . . . Fratercula Briss. Oruith. VI. o. Alea Cirratha
Lin. Gen, 69. 0. PaALr: fpreil. 2001. fafc. N.
. Le Labbé a longue Queue, Burr. XVI p. 240. Sfercorarius longicau-
dus, Briss. Ornith, VL p. 155. Larus parafiticus, LAnN. Gen. 76. 10.
. Perit Butor de Cayenne, Burr. XIV. p. 179: Ardea Jiellaris minor,
Lin. Gen. 84, 21, Ardea Botaurus, Briss. Ornith. 5. p. 444, pl. XXXVIL 1.
M » 764
: ne à ' L . 1. Epeiche varié de Encenada (le mâle), Burr. XII p. 110. Briss:
=
D one
44
CD
+ Coucou tacheté de la Chine, Burr. XIL. p. 53. Briss. Ornith: IV. 0.
Cuculus maculatus mihi. Lin. Gen. 57. 0. Chinefe fpotted Cuckow, Laru. brds L p. 516,
65. Couroucou de la Gujane, Purr. XI p. 399. Couroucou cendré,
Briss. Oruith. IV. p. 165. pl XVL-1. rogon firigilatus, Lanx. Gen. 55. 1. Cineredus curucus Lara. Bird L. p. 489. n. 3
9°
. Phalarope cendré, Burr. XI. p. 346. Briss. Orwith. IV. p. 15. Trinça
lobata , Linn. Gen. 87.8.
+ Perriche à front rouge, Burr. XL p. 374. Briss. Ornith. IV. p. 339:
Phittacus Canicularis, Linn. 45. 16. Red and blue headed Parrakect, Eow. IV. pl. 176. Lara. birdi p. 242. 40.
. Perruche Souris, Burr. XI. p. 206. Briss. Ornith. IV. o. Pfittacus
Mmonaclius , LANN. Gen. 45. 0. greÿ breafted Parrakeet, LaTiL L. p. 247. 47.
: La Grue, Burr. XIL p. 418. Biuss. Orxith. p. 574. Ardea Gruï,
Linn. Gen. 84. 4.
Canard. Sarcelle de Madagascar (male), Burron. + . . Briss Ornit#. VL Lann. Gen. 67. 0. Anas aurita mihi.
- Coucou brun piqueté, Burr. XII. p. 31. Coucou tacheté des Indes,
Briss. Oriith. ÂV. p. 134. Cuculus punctatus, Ian. Gen. 57. 8. rufous fpotted Cückow, Larn. birds p. 517. 8:
. Tacco Burr. XIE p. 65. Coucou a long bec de la Jamaique, Briss.
Ornith. IV. p. 116. Cuculus vetula, Lann. Gen. 57. 4. long biiled Rain Cuckow, LarTH. brds I. p. 535. n. 92.
. Tiklin brun, Burr. XV. p. 248. Rallus Philippenfis fuscus, Briss:
Ornith. N. p. 173. Rallus Philippenfis, Linn. Gen. 93. 4.
. Tiklin Burr. XV. p. 246. Rallus Philippenfs, Briss. Ornith. V. p.
163. pl. XIV. 2. Linn. Gen. 93. 5. Rallus firiatus.
. Râle racheté de Cayenne, Burr. XV. p. 455. Briss. Ornit#, V. o.
Lann. Gen. 93. 0. Rallus maculatus.
. Canard fauvage, Burr. . . . Briss. Orrith. VI. p. 319. Femelle du . Canard. fauvage, Burr. . . . Briss. Orwith. VI.p.318. Anas Bofchas,
Lin. Gen. 67. 40.
. 1. Martin pecheur roux de Madagascar, Burr. XII. p. 295. Irpias
Madagascarienfis, Brass. Ornith. IV. p. 508. pl. XXXVIIL 1. ru- fous Kingfisfher, Lara. birds I. p. 630. n. 19.
». Martin pecheur roux, Burr. XIIL p. 294. Briss. Ornith. IV. à. Lin. Gen. 62. 0, Alcedo rubra mihi.
; Calao d’Abysfinie, Burr. XIL p. 230. Briss. Orxith. o, Linn. Gen.
47. 0. Buceros abysfinicus Abysfinian Hornbill, Latx. birds lp. 347=.4 |
. Cao de lle de Panay, Burr. XIIL p. 215. Bruss. Ormith. 0. Lin.
47. 0. Buceros Panini, mihi. Panayan Hombill, Lam. bras I. p. 353: 0. La Femelle. Caurale Burr. XV. p. 261. Briss. Ornith, 0. Linn. Gen. 86 0. Srolepax Jolaris, mihi.
783
PI (49 )
783. 1. Todier bleu a ventre Orangé, Burr. XUL p. 437. Bruss. Ornith o. Todus piétus mihi. Lin. Gen. 61. o. blue Tody, Lara. birds TL p. 659. 4.
2. Martin pecheur a tete verte, Burr. XHII. p. 279. Briss. Ornit. o. Linn. Gen 62. 0. Alredo Chloris, green headed Kingfsfher, Lari biraï I. p. 620. n. 11.
784. Petit Pic a gorge Jaune, Burr. XII, p. 56. Briss. Oruith. o. Lin. 59. 0. Picus flavigula, yellow headed woodpecker, LarHam Birds I. P- 595. n. 46.
785. Pic varié de la Caroline, Burr. XII. p. 115. Briss. Ornitk. IV. p. 62. Picus varius, Linn. Gen. 59. 20. yellow bellied woodpecker, Larr birds I. p. 574. n. 20. |
786. 1. Tres petit Pic de Cayenne, Burr. XIIL p. 57. Briss. Ornith. IV. p. 33. minute woodpecker, Lara hrds I. p. 596. n. 48.
2. Pic a tre grife, Burr. XIE p. 38. Briss. Ornitk. IV. o. Picus grifeo cephalus, Lan. Gen, 59. 0. Cape woodpecker, Lark. birds LE p. 586. n. 34.
787. Le même que le Heron Commun, pl. 755.
738. Heron pourpré, Burr. XIV. p. 90. #raea purpurafcens, Brass. Ornith. V. p. 424. pl XXXVI 0. Araea purpurea, Lin. Gen. 84. 10.
789. Le Butor, Burr. XIV. p. 150. pl. VIL. Botaurus Briss. Ornit, V. p. 444. Ardea fiellaris, Lainn. Gen. 84. 11.
790. l’Onoré Burr. XIV. p. 180. Bruiss. Ormith. V. p. 400. Ardea Caya- neufs criflata à Lan. Gen. 84, 14. Ardea Cocoi.
791. 1. Perruche a ailes variées, Burr. XI. p. 241. Briss, Ornith. IV. o. Linn. 45. 0. Pfittaca Batavica mibi. Blackwinged Parrakeet, Browne ilujirat , Tab. 8. Late. birds L p. 316. n. 123.
2. Perruche a tete Grife, Burr. XI. p. 240. Phittacula Madagasca- rienfis, Briss. Ornith. IV, p. 394. pl. XXX. 0. Lin. Gen. 45. 0. grey headed Parrakect, Lara. birds EL p. 315. n. 12e.
792. Papegay a bandeau rouge , Burr. XI. p. 339. Briss. Ornitk. IV. o. Lans. Gen. 45.0. Pfittacus vittatus mihi. Red banded Parrot, Lara. &irds IL. p. 300. n. 104.
793. Guin-panga, Burr. VIL p. or. Cotinga alba, Briss. Ornith. W. p. 356. Ampelis nivea , Lainn. Gen. 108. 0.
794. La Femelle.
705. Le Courvite, Burr. XV. p. 199. Briss. Ornith, o. Lin. Gen. 0. Nouveau genre.
706. De Burr. XIV. p. 192. Srops Briss. Ornith. V. p. 303.Linx.
en, 0.
797. Grande Foulque a crête, Burr. XV. p. 349. Briss. Ornith, VL p. o. Linn. Gen. 91. 0.
798. Canard a Collier de Terre neuve, Burr. . . . Briss. Ornitk. VL p. 362. Anas hifirionica, Lan. Gen. 67. 35.
‘799. Femelle du Canard a Collier.
800. Pluvier Couronné, Burr. XV. p. 1509. Briss. Ornith. o. Lin. Gen. 88. o. Charadrius Coronatus mihi.
801. Pluvier a Aigrettes, Burr. XV. p. 156. Pluvialis Senegallenfis armata, Briss. Orritk. V, p. 86. pl. VIL fig: 2, Charadrius fpinofus, Lann. Gen, 88, 12.
N 802
(: 5°. ) Pi.
802. Canard Garrot, Burr. .. . Briss, Ornith. VE p. 416. pl KXVIL », Anas Clangula, Lin. Cp. 67423. 803. Le millouin, Burr. . . . Briss. Ornith. VI p. 384. pk XXXV. 1. "Auas Perelope, Lin. Gen. 67. 27. Voyez pl 825. 804, Canard fifleur de St. Domingo, Burr. . . . Canard fifleur de Ia Jamai- que, Briss. Ornith. VI. p. 403. Anas arborea , Linn. Gen. 67. 44. Sos. Sarcelle male de la Chine, Burr.'. . . Ouerquedula Chinenfis, Briss. … Ornuüh. NL p. 450 Anas galericulata, Lin. Gen. 67. 49. 806. Femelle de la Sarcelle de la Chine.
——— 807. Vanneau armé des Indes, Burr. XV. p. 101. Bruiss. Ornitk. V. 0
ringa Indica, LanN. Gen. 17. 0.
808. Canard de Maragnan, Burr. . . . Briss. Ont. VI. o. Lin. Gen. 67. 0: Dee 1. Le orsanifte espece de Tangaraë
2. Tangara mordoré, Burr. VII. p.358.Tangara fulva, Briss. Ornith. 0. anagra, LIN. o.
810. La Poule Sultane, Burr. XV. p. 302. Porphyrio Briss. Ornith, V. p.
122. pl. XLIL Fudica Porphyrie, Linn. Gen. 91. 5. 811. Coucou, Burr. XL p. 426. Briss. Ormith. TIL p. 105. Cuculus Ca- … norus Lan, Gen. 57. 1. Common Cuckow, Lan. &rés L p. 509. 1.
812. Le Coucou brun varié de roux, Burr. XIL p. 77 7. Coucou tacheté de Cayenne, Briss. Orzith. IV. p. 127. Cuculus nævius, Lann. Gen. 57. 9: fpotted Cuckow, LarH. bras I. p. 332. 38.
815. Le petit viellard, Burr. XII. p. 63. Coucou de la Jamaique, er "© “Orrath. IN. p. 114. (8) Chu vetrila CB), Linx. Gen. 57.
814. Petit Coucou de l'Ifle Panay , Burr. XII. pe 37. yellow Lacs Ge kow, LaTH. &rds L p. 527. n. 22.
815. Coucou verdatre de Madagascar, Burr. XIL p .13. Bris. Orrith.
"o. Cuculus gigas, Lan. Cr. 57. O0. great Me ar Cuckow, Le biras L p. 521.n. 12.
816. Le veillard a ailes rousfes, Burr. XIT. p. 62. Coucou de la Caroline, Briss. Ornith. IV. p.119. Cuculus Americanus, Lann. Gen. 57. 10. . Caroline Cuckow, Lan. brds L p. 537. n. 55.
817. Jabiru, Burr. XIL p. 408. Cicogne de la Guïjane, Briss. OR, V.p. 373. Myéteria Americana , Lin. Gen. 82. 1.
818. Courli, Burr. XV. p. 28. ones Briss. Oruith. V.p. 311. Sro- lopax arquata, Lin. Gen. 86. 3.
819. Courli vert, Burr. XV. p. 44. Numerius vuidis, Priss. Orxit}. V. p. 316.
820. Courli des Bois, Burr. XV. p.44. Priss, Ornith. V. p. 85. pl. XXVII. fig. à. Tantalus Fulcinellus, Lann. Gen 85. 9
821. Terema de Cayenne, Burr. VII. p. 242. Deus Ornitk. 0. Linn. Gex. "to. Formitarius Cayanenfis.
822. 1. Fourmillier a oreilles blanches, Burr, VII p. 245. Briss. Ornith, o. Lin. o.
5. Sa Femelle. ir 823. 1. Fourmillier Befroi, Burr. VHL p. 25 2. Fourmillier Je ne le trouve point dans l’ouvrage de M. Burron. 824:
PL 824. Coucou des Philippines varicté de 295. f 825. Canard Sifeur, Purr.. . . ÆAnas fifiularis, Briss. Oruith. VI. p. 391.
826.
* birds Xp. 297. n. 18. . Le Tavoua (Papegay), Burr. XL. p.35. Pfitacus Cyanocephalus Gu-
(ste )
pl. 35: 2. Anas penelope, Linn. Gen, 67. 27. Canard Siffleur de Cayenne, Burr. . . . Briss. Ornit#. VL p. 40e. pl, XXXVEL 1. -Anas autumnalis , Lin. Gen. 67.
7. Chevalier rayé, Burr. XIV. p. 304. Totanus firiatus, Brass. Ornith.
V. p. 196. pl XVIIL 1. Tranga firiata, Lann. Gen. 87. 5.
S. Tinamou varié , Burr. VII. p. 294. Briss. Orxith, IL. o. perdrix Tetrao
LiNN. Gen. 103. 0.
. Soni ou petit Tinamou, Burr. VIIL. p. 296. Briss. Ornith. IL o. Tetrao
pileatus, Lin. Gen. 503. 0.
. 1. Barbichon de Cayenne, Burr. VIL p. 330. Mufcicapa Briss. Gr-
nitlr. o. LIN. o. ©. Sa Femelle.
1. Gobemouche roux a poitrine Orangée, Burr. VII. p. 383. Briss. Ornith. o. Linn. Gen. 113: Mufcicapa eques.
2. Petit Gobemouche tacheté , Je ne le trouve pas cité chez M. Burron:
. Pluvier Guignard, Burr: XV..p. 157. Pluvialis Morinellus, Briss.
Ornith. NV. p. 54. Charadrius morinellus, LinN. Gen, 88. s.
. Pluvier armé de Cayenne, Burr. XV. p. 161. Briss. Ormith. V. 0.
LINN. o.
. Pluvier Coïfé, Burr. XV. p. 158. Briss. Ornith. V. o. Lin. Ge.
88. o. Caradrius teélus , ni.
Vanneau armé de la Louifinie, Burr. XV. p. 103. Wanellus Ludovicia. nus armatus, Bruss, Ornitk. V. p. 115. Linn. Gen, 87. o. Tringe miles,
6. Vanneau armé de Cayenne, Burr. XV, pros. Briss. Ormith. NV. o.
Linn. Gen, 0.
7. Tirica ou petite Jaseufe, Burr. XI p. 395. Pfttacula Brafilienfs,
Briss. Ornith. IV.p.-582. Pfitcacus Tiriacula, mibi. Linn. Gen, 45. 0. green Parrakeet, LaTHAM btrds I. p. 320. n. 129.
+ Le Perroquet fuperbe, Je ne le trouve point cité’ chez M. Burrox. . Le Crik, Burr. XL p.321. Pfittacus Cajanenfis, Briss. Ornith. IN.
p.337. Pfittacus agilis ÿ Linn. Gen, 45. 20. ‘Agile Parrot, LaTx.
janenfs, Brass. Ornith. \V..p. 247. Plittacus fefhwus, Lan. Gen.
45. 35. feflive Parrot, Lara. btrds I. p. 298. n. 102.
. Le Courlis huppé, Burr. XV. p. 51, Briss, Ormith. o. Linn. Gen.
85. o. Tantalus crifiatus mihi. . Petit Courlis, Burke XV. p. 412 pl NL Numenius minor, Briss. Or} nith. NV, p. 317. Scolopax Phacopus, Lin. Gen. 86. 4.
. Beccasfèau, Burr. XIV. p. 329: Culblanc Brass: Ornith. V. p. 177.
Tringa glareola (B) Lann. Gen. 87. 13. . Chevalier Commun, Burr.-XIV. p. 296. Totanus Briss. Ornith. V. p. 188. pl XVIL 1. Siclopax Cahdris, Lan. Gen. 86. 11.
. Chevalier a pieds rouges, :Burr. XIV. p. 300. pl. XIV. Totanus -ruber
Bruiss. Ornith, V. p. 192. pl XXHL 1. Scolopax torañnus, Lan. Gen. 86 12.
N 2 ; 846
” (Ryze ) Pi, | |
846. Jacana varié, Burr. XV. p. 300. le Chirurgien varié, Briss. Ornitk. V.p.. 29. Parra variabilis, Lan. Gen. 90, à.
847. Petit Rale de Cayenne, Burr. XV.\p. 050. Bliss. Ornith. V. 0. Linn.
« Gen. 99: oi Rallus flaviventer mihi, .
848. Le Courlan, Burr. XIV. p. 194. Briss. Ormith. V. Linn. Gen 85.0.
849. Rale a lonsbec, Burr. XV. p. 251. Briss: Orwit#. V, o. Linn. Gen. 93. 0. Raliuï longirofiris.
850. La Guignerte, Burr. XIV. p. 338. Briss. Ornith. V. p. 183. pl. XVL 2. Tringa Hypoleucos, Linn. Gen. 87. 14.
851: Alouette de Mer, Burr, XIV. p. 352. Briss. Ormith. NV. p. o1r. pl. XIX. 1. Tringa Cinclus, Lan. Gen. 87: 18.
852. LeCincle, Burr. XIV. p. 358. Cnclus torquatus, Driss. Ornitk. N.
5 as p555 THGTUS
p. 216. pl. XIX. fig. ». Tringa alpina, Lin. Gen. 87. 11.
853. Vanneau füisfe, Burr. XV. p.05. Briss. Ornith. NV. p. 207: pl X.
fie Tringa Helvetica, Lin. Gen. 87. 104
8:4. Vanneau Pluvier, Burr. XV. p. 107. Wanellus grifeus, Briss. Ornith.
V. p: 100. pl IX. 1. Tringa Squatarola, Linn. Gen. 71129
855. Oye Bernache; Burr. . .. Briss. Orxith. VL p. 300. ras Berri- cla, Lin. Gen. 67. 13
856: Le Tourne pierre, Burr. XV. p. 2o1. pl. : . le Coulon chaud, Briss. Ornith. NV. p. 139. Tringa interpres, Linn. 87. 4. 857. Varieté du Tourne pierre.
858. Heron brun, Burr. XIV. p. 108. Heron gris Briss. Ornith. V. p.412 ? Ardea grifea? Lan. 84. 20.
859: Heron Agami, Burr. XIV. Camcrophagus coeruleus, Briss. Ornith. V. p. 484. Ardea Coerulea, Lan. Gen. 84. 17.
.860. Onog rayé, Burr. XIV. p. 181. Briss. Ornith. V. 0. Linn. Gen. 84. o. Ardea lineata, mihi,
861. Cric meunier, Burr. XI p. 316. Briss. Ornith. IV. o. Linx. Gen. 45. 0. Pfittaus farimofus, Meally green Parrot, Lara. bérds L p. 290. n. 94: 862. Perroquet verd a tete bleue, Burr. XL p. 170. Briss. Ornith. IV: o. Lin. Gen. 45. o. Amboina Parrot, Lara. bzrds L p: 279. 8. 863. Pic a Cravatte noire, Burr. XIIL p. 53. Briss. Ornith. 111.0. Lin. Gen, 59. 0. Picus torquatus mihi. 864. Perruche Ara, Burr. XI. p. 387. Briss. Orrifh. IV. o. Linx. Gen. 150. Phittacus manilatus mihi. Parrot Maccaw. Lara. bras I. p. 205. 5. 863. Grue a Collier, Burr. XIV. p. 446. Briss. Ornith. V. o. Linx. Gén. 84. o. Grus Coiluris mihi.
866. Cicogne, Burr. XIL. p. 370. Briss. Ornith. N. p. 365. pl. XXXII. Ardea Ciconia Lin. Gen. 84. 7.
867. Courlis a tete nue, Burr. XV. p. 48. Briss Ormith, V. o. Lin. Ger! 85.0. Tantalus Caivus mihi.
868: Le Couricaca, Burr. XHL. p. 403. Numemius Americans major, Briss. Ornith. N. p. 335. Tautalus loculator | LinN. Gen. 85. 1.
869. Savacou, Burr. XIV. p. 105. Cochlearins fuscus, Brass. Ornith. V. P. 509. Cancroma Cancrophaga, Lan. Gen, 83. 2.
870.
pl (EX 1)
870. Barbu verd, Burr. XII. p. 161. Briss. Oruith, DT. o. Linn. Gen. 56. 0. Bucco viridis ; green barbet, Lara birdi L. p. 504. 11. voyez Lara. 1. c pl. 20.
871. Le grand Barbu, Burr. XIIL p. 159: Briss. Ornitk. III. o. Lin. Gen. 56. 0. Bucco virens, grand Barbet, Lara. &irds LE p. 503. 10.
872. Jacobin huppé, Burr. XII, p. 35. Briss. Ornith, IV. o. Lin. Gén.
_ 57.0. Cuculus Facobinus.
73- Cako de Malaber, Bure. XIL. p, 221. Briss. Ornith. IV. Linx. Gen. 47. 0. Buceros Coronatus, mibi. Pied Hornbill. Late. biras L. p. 349. pi. XI Epw. 981. D. la figure de Lan femble une varieté, où difference de fexe.
874. Barge Commune, Burr. XIV. p. 278. Limofa, Briss. Ornith, N. p.
276. Scolopax Limofa , Lann. Gen. 86. 13.
875. Barge brune, Burr. XIV. p. 291. Limofa fusca, Briss Ornith. V. p. 276. Scolopax fusca mihi. Lin. Gen. 86. 0.
876. Barge aboyeufe, Burr. XIV. p. 280. Limofa grifea, Briss. Ornith. ‘ V. p. 267. pl. XXII. 1. Scolopax Totanus, Lan. Gen. 86: 12.
877. La Poule d'Eau, Burr. XV. p. 263. Gallinula Brass. Ornith. VL p.
3. pl t. fig. 1.0. Fulica Chloropus, Lin. Gen. 91. 6. +
878. l'Echasfe, Burr. XV. p. 177. Haemantopus, Briss. Ornith. V, p+33.
pl. HE. 1. Charadrius Haemantopus, Law. Gen. 88. 11.
879. Le Pic verd rayé voyez le jeune planche, 371.
880. Pluvier a lambeaux, Purr. XV, p.160. Briss. Ornith. V. o. Linn. 0. Charadrius malabartcus mihi.
881. Becasfine de la Chine, Burr. XIV. p. 172. Gallinago Madrespatana, Briss. Ornith. V, p. 308. Lin. Gen. 86. o. Scolopax Chinenfis, mihi.
882. Perdrix de Mer, Burr. XIV. p. 312. Glareola Briss. Ornith. V. p. 141. pl. XIL 1. Ærundo Pratincola Lin. Gen. 117. 12.
883. La Beccasfine, Burr. XIV. p. 252. Gallinago Briss. Oruith, V. p.298. Scolopax Gallinago, Lin. Gen. 86. 7.
884. Petite Beccasfine, Burr. XIV. p. 263. Gallinago minor, Briss. Ornith. V. p. 304. pl XXVL 0. Scolopax Gallinula, Lin. Gen. 86. 8.
885. Becasfe, Burt. XIV. p. 223. pl XL Srolopax Briss. Ornith, V. p. 292. Scolopax ruftcola ; Lan. Gen. 86. 6.
886. Heron blanc, Burr. XIV. p. 83. Ardea Candida, Briss. Ornith. V. p. 498. Ardea alba, Lans. Gen. 84. 24.
887. Grande Perriche a longs brins, Burr. XI. p. 217. Briss. Ornith. IV. o. Pfittacus longicauda , Lann. Gen. 45. 0. Malacca Parrakeet, LATH, birds p. sat. n. 39. C.
888. Perite Perruche a tete Couleur de rofe; a longs brins, Burr. XL p. 215. Phittaca Bensalenfis, Briss. Ornith. IN. p. 348. Pattacus rofa mihi. Lin. Gen. 45. o. Rofe headed ring Parrakcet, Enw. glean. 233. LatH. bras I. p.239. n. 39. À.
889. Grue blanche, Burr. XIV. 1. Grus Americana, Briss. Ornith. V. p. 382. Ardea Americana, Linn. 84. 5.
890. Calao Toc. Burr. XIIL p, 210. Hydrocorax fenegaienfis melanorynchus Briss. Ornith. IV. p. 573. pl. XLVL 1. Buceros Nafutus, Lann. Gen. 47. 4. le même que celui de la Planche 26e. mais plus agé Black billed Hombill. LarH. Piras I, p. 354. 10. à
O 91
tem PL
891. Caho des Manilles, Burr. XI. p. 218. Briss. Ornith. IV. 0, Linn. Gen. 47. o Buceros Manille Maniüla Hombill, Laru bras L p. 354: 9°
892. Le Courvite, Burron XV. p. 109, genre nouveau approchant du Pluvier,
893.: Grebe foulque, Burr. XV. p. 385. Briss. Ornith. o. Linn. Gen, 75. 0. Colymbus fulica mihi.
894. Matuicui {Martin pecheur), Zspida brafilienfis nevia, Briss. Ornith.
IV. p. 524. Alcedo fusca mihi. Lin. Gen. 62. o.
895. Becasfe des Savanes, Burr. XIV. p. 249. Briss. Ornith. V.'/o. Srolo- pax undulata mihi. Lin. Gen. 86. o.
-896. Poule fultane brune, Burr. XV. p. 318. Porphyrionis varietas Briss. Ornith. V. o. Fulica chienfrs mihi. EanN. Ge. 01. 0.
897. La Favorite, Burr. XV. p. 323. Briss. Ormith. V. p. 526, Lan. Gen. 91. Fulica parva, celle ci eft peut être la femelle.
898. Perie Crabier, Burr. XIV. p. 126. Cancrofagus Philippenfis, Brass. Ornith. N. p. 474. Lan. Gen. 84. 0. Ardea pumila mibi.
899: Bihorcau de Cayenne, Burr, XIV. p. r91. Briss. Ornith. V. 0. Linn.
Gen: Sao: drdea Nyéficorax Cayanen/rs.
900. Barge rousfe, Burr. XIV. p. 284. Limofa rufa Briss. Oruith. V. p. o81: pl XXVE Scolopax Lappouica; Linn. Gen. 86. 15.
go1. Aigrette (Heron), Burr. XIV. p. 95. pl VE Ægretta Briss. Ornitk. V. p.431. Ardea garretta, Lin. Gen. 84. 13.
902. Aigrette rousfe , Burr. XIV. p- 103. Briss. Ornith. V. o. Linx. Gen, 84.0. Ardea rufa mihi.
903. Guillemot, Burr: . . : Uria'Briss. Ornit#. VL. p. 70. Colymbus Troile, Lann. Gen. 75. 9. 004. Pluvier doré, Burr. XV. p. 127 pl V. Pluvialis aurea, Briss. Or- ni. N. p. 43. Charadrius pluvialis, Linn. Gen. 88. 7. 905. Caflagneux, Burr. XV. p. 378. pl. XX. Grebe de Riviere, Briss. Ormith. VI. p. 59. Colymbus auritus, Lann. Gen. 75. 8? 906. Heron violer, Burr. XIV. p. 92. Briss. Orxith. NV. o. Linn. Gen. 84. o. Ardea Efiscopus mihi, 907. Heron blane à Calorte noire, Burr. XIV. p. 107. Briss. Orwit. V. 0. Lan. Gen. 84. 0. Ardex pileata mihi. 908. Crabier eris, Burr. XIV. p. 147. Briss. Ornith. V. o. Linn. Gen, 84. o. Gancroma grifeæ, mihi. 909. Crabier roux a rête er queue vertes, Burr. XIV. p. 146, Friss. Or: uith. V. o. Ein. Gen. 84. o. Ardea Chloroptura mihi. 910. Crabier de Coromandel, Burr XIV. p. 124. Briss. Orzitk. V. o Cancroma Coromanda mihi. Lin. Gen. 83. 0. : 911. Crabier blanc et brun, Burr. XIV. p. 125. Briss. Oruith. Vo. Can- croma leucoptera mihi. Lin. Gen. 84. 0. 912. Crabier verd racheté, Burr. XIV. p. 143. Briss. Ornith. V. o Cancra- ma maculata mihi, Lann. Gen. 83. 0. 923. Cygne, Burr. . . . Bruiss. Ormitl. VI p. 292. pl XXVIIE Lin. Gen, 67. 1. Auas Cygnus. 914. Le grand Plongeon, Burr. XV. p 390. Mérgus major, Briss. Or- mith. NI, p. 108. Colymbus glactalis, Lanns, Gen. 73. 5. . 915
(PE
Le Courlis blanc, Bürr. XV. p. 6». Numenius Braflienfs candidus , Briss, Ornith. N. p. 339: Scolopax alba, Linn. Gen. 86. 17.
. Grande Barge rouge, Purr. XIV. p. 266. Limofa rufa major,
Briss. Ormith. V. p. 284. Scolopax aegocephala, Linn. 86. 16.
. Petit Guillemot (femelle), Burr. . . Uria minor, Briss. Oruith. VI.
p. 73. Alca Alle Lan. Gen. 69. 5.
. Le Pluvian, Burr. XV. p. 163. Briss. Ornith, V. 0, Linn. Gen. 88.
0. Charadrius niger.
. Courlis de Ferre, Burr. XV. p. 164. pl. VIT. grand Pluvier, Brirss.
Ornith. V. p. 76. Charadrius oedicnemus ; Lin. Gen. 88, 10.
. Pluvier a Collier, Burr. XV. p. 142. Pluvialis torquata minor | Brass.
Ornith. V. p. 62. pl V. fig. 2. Gharadrius hiaticula , LanN. Gen. 88, 1.
Le même petit,
. Beccasfine de Madagascar, Burr. XIV. p. 271. Numemius Madagas-
cartenfis, Brass. Ornitk. V. p. 321. pl XXVHT, Scolopax Madagas- carienfis ; Lainn. Gen. 86. 2.
Vanneau armé, Burr. XV. p. 112. Briss. Ornith, V. p. 103. Tringæ varia, Linn. 87. 21.
. La Guifette (Hirondelle de Mer), Burr..XVIL, p. 87. Hirondelle de
Mer tachetée, Briss. Ormith. VE, p. 216. pl XX. fig. o. Sferna na via, Linn. Gen. 77. 5.
. La grande Aigrete, Burr. XIV. p. 101. Briss. Oruith, VI, o. Linx.
Gen. 83.0. Ardea Garzette major mihi.
. Crabier noir, Burr. XIV.p. 126. Briss. Ornith. V. o. Linn. Gen.
84. o.
. Le Cormoran, Burr. XVL p. 43. Phalacrccorax Bruss, Ornitk. VI
p. 511. Pelicanus Carbo, Lin. Gen. 72. 3.
. Canard, Burr. . ; Canard fiffleur huppé, Bruss. Ornit. VL p. 400.
pl XXXVIIL, 1. avas autumnalis, Linn. Gen. 67. 37. R.
Huitrier ou pie de Mer, Burr. XV. p. 185. pl. IX. oftralega Bruiss. Ormith. NV. p. 38. pl IE fig. ». Æematopus ofiralega, Lan. Gen. 90. 1.
1
} GPU.
+
. Canard, Burr. . . . Briss. Ornith. VE o. LINN. Gen. 67. 0. Anas
. Le jougris, Burs. XV. p. 514. Briss. Ornith. o. Colymbus grifesena ,
mihi. LINN. o.
. Le Bec ouvert, Burr. XIV. p. 147. Briss. Ornith. o. Lin. Gen.
37. ©. Ardea ofcitans mihi.
Calao a Casque rond, Burr. XIL. p. 236. Briss. Orrith. IV. o. Linn. 47.0. Buceros fcutata, Epw. glean. 281. C. Helmet Hornbill Laru. birds L p. 343. 0.
. Cako Rhinoceros, Burr. XIL p. 208. Hydrocorax Indicus, Briss.
Crnith. IV. p. 571. Buceros Rhinoceros, Linn. Gen. 47. 3. Enw. glean. 281. B. le bec. Lara. hirds L. p. 342. 2.
. Harle Couronné, Burr. XV. p. 497. Merganfer Virginianias Crifia-
tus, Briss. Oruith. NE p. 258. Mergus cucallatus , Lann. Gen. 68 re
. Sa Femelle,
O » 937
Thus sera pagination «I Gorrs tel au DE ge Ars tes Ed Ton L'ér Ÿ 22
: Oye de la cote de Coromandel,. Burr. .« . Briss. :Orrith: VI. o.
Lin. Gen. 67. 0. Anas ANA mihi.
. Guepier, Burron. XIL p. 78 Briss. Ornith. V. tp 532. Merops
apiajier, Lann. Gen. 63 1
. Pouacre, Burron. XIIL p. 173. Botaurus nevius, Brass. Ornith. V.
p. 462. Ardea n«via, D "Gen. 84. 0.
. Merle d’eau, Burr. p.207. Briss. Ornith. V. p. 260. nas Cin-
clus, Lin. Gen. 106.5.
. Le Grébe, Burr. XV. p. 5o1. Briss. Oruith. VI: p. 34 Colymbus
Urinator, Lan. 75. 9?
. Varieté du même, (petit Grébe), . Grêbe de Ia Louifanie, Burr. XV. p. 373. Briss. Ornith. o. Colym-
bus Ludovicianus, mihi. LINN. Gen. 75. 0.
. Grébe huppé, Burr. XV. p. 361. Colymbus crifiatus Brass. OrnitA.
VI. p.:38. Lin. Gen. 71. 0.
: Ce des ne, Burr. XV. p. 381. Briss. Ormith. VI. p.
59. Lann. Gen. 71, 8. 9. Colymbus auritus ?
. Canard Sarcelle, Bürr. : . Briss. Orrith. VL p. 929. pl. XXXIL 5.
Anas chpeata, Lin. Gen. 6 57. 19. (E).
. Canard Sarcelle, Bu&r. . . Petite Sarcelle, es Ornith. VL p.436.
pk XL, 1. Anas Crecca, Linn. Gen 67.3
. Canard Sarcelle de la Louifanie, Burr. .. . ... Br Ornitk. VL p.
461. pl. XLL. fig. 1: Ans albeol Linn. Gen. 67. n: 18.
. Canard, Burr. . . . Sa Femelle, . Hede, Burr. XV, p. 414 pl. XXIIL Moréanfer AE Briss Or-
. mit NE p. 204. Mergus Merganfer, Lin. Gen
=
. PImbrim, Burt. XV, p. 401. pl. XXIL Merçus me ajor HAvIns ; BRISS.
Ornitk. VE p. 120. pl. XL 2. Colynbus glacialis, Linn. Gen. 75.5.
. Femelle de l'Harle planche 051. . Canard . : IDURRALE Canard a longue queue, Briss. Ornith.
VI p. 36. 9. SL XXIV. 1. Anas acuta Lanx. Gen 67. 28.
. Canard Jenfin, Burr. . ,- . #nas Caerulefcens, (2\: Linn. Gen. LA :
12? Oye fauvage de la Baye d'Hudon, Briss. Ornith. Vip 2752
CDR
. Canard , grande macreufe, Burr. . Anas fusca Lan. Gen. 67. 6.
nas nisra major , Briss, Ornith. NL. p. 423.
. Le Pelican brun, Burr. XVL p. 37. Onocrotalus fuscus, Briss. Or-
mith. NL p 524. Pelecanus ovocrotalus occidentalis, Lin. Gen. 72. r. (5),
. Canard Chipoau, Burr. . . Briss. Orith. VI. p. 339. pl. XXXIIL, 1.
Anas Jirepera , Lan. Gen. 67. 20.
. Anbinga, Burr. XVI p. #53. pl. XL Briss. Oruithe VI.-p. 476. Plo-
tus athinga , LiNN. Gen. 73,
. Le. même. . Fregate, Burr. XVI p 152. pl. VL Us Bruss. Ornit hi. VLp. 506.
Pelecanus Aquilus ; Lan. Gen, 72. 962
PL.